Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool W10249202A Whirlpool Corporation, 4/09, All rights reserved, Printed in U.S.A

Models: W10249203A W10249202A

1 38

Page 38

W10249203A

EN/FR PN W10249202A

© 2009 Whirlpool Corporation.		4/09
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 38

Image 38

Whirlpool W10249202A, W10249203A Whirlpool Corporation, 4/09, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

Your safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR SAFETYTable ofContents / Índice / Table des matières DANGERClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardRecommended Grounding Method LocationRequirementsElectrical Requirements Explosion HazardWater Pressure Water Supply RequirementsConnect the Water Supply Reverse Osmosis Water SupplyRemove Doors and Hinges all models Complete the InstallationRefrigerator Doors Reverse Doors-Standard Door optionalFinal Steps all models Reverse Doors-Contour Door optionalReplace Doors and Hinges all models Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletDoor Removal Replacementoptional Standard Door - Door Swing Reversal optionalAdjusting Controls Adjust the DoorsUsing theControls REFRIGERATOR USEExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CleaningTo Clean Your Refrigerator REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulbs TROUBLESHOOTINGto possibly avoid the cost of a service call Refrigerator OperationTemperature is too warm ACCESSORIESTemperature and Moisture Iceand WaterITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESEL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES PARA PELIGRO ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Presión del aguaConexión al refrigerador Conexión del suministro de aguaConexión a la línea de agua Cómo terminar la instalaciónPuertas del refrigerador Cómo quitar las puertas y las bisagras todos los modelosADVERTENCIA Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras todos los modelosPasos finales todos los modelos Peligro de Choque Eléctricoponer la puerta en su lugar Cómo quitar y volver aCambio del sentido de apertura de las puertas Puerta estándar opcionalCierre de la puerta Ajustelas puertasUso de los controles Alineamiento de las puertasLimpieza CUIDADO DE SU REFRIGERADORFábrica de hielo en algunos modelosFuncionamiento del refrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASCómo cambiar los focos El refrigerador no funcionaHielo y agua ACCESORIOSTemperatura y humedad La puerta no cierra completamenteWHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEINSTRUCTIONS DUTILISATION DU SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT RÉFRIGÉRATEURDéplacement de votre réfrigérateur INSTRUCTIONS DINSTALLATIONExigences demplacement AVERTISSEMENTSpécifications del’alimentationen eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécificationsélectriques Pression de leauRaccordement à une canalisation d’eau Achever l’installationRaccordement de la canalisation deau Raccordement au réfrigérateurDémontage - Portes et charnières tous les modèles Portes du réfrigérateurInversion du sens d’ouverture des portes - porte standard facultative Étapes finales tous les modèles Réinstallation - Portes et charnières tous les modèlesInversion du sens d’ouverture des portes - Porte incurvée facultative AVERTISSEMENTPorte standard - Inversion du sens douverture des portes facultatif Démontage et réinstallation de la portefacultatif Inversion du sensUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandesAjustement des commandes Ajustement desportesNettoyage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURMachine à glaçons surcertainsmodèlesDÉPANNAGE Remplacement des ampoules d’éclairagepour éviter le coût d’un appel de service Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur semble bruyant Température et humiditéGlaçons et eau La porte ne se ferme pas complètementGoût, odeur ou couleur grise des glaçons ACCESSOIRESLes glaçons sont creux ou petits CORPORATION GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOLAll rights reserved 2009 Whirlpool Corporation4/09 Printed in U.S.A

© 2009 Whirlpool Corporation.

4/09

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.