Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool W10359300A EN/FR PN W10343810A, Whirlpool Corporation, 2/11, All rights reserved

Models: WRT351SFYF WRT359SFYF WRT138TFYS WRT311SFYT WRT311SFYB WRT351SFYB WRT351SFYM WRT311SFYW WRT359SFYB WRT359SFYM WRT359SFYW W10359300A

1 60

Page 60

W10359300A

EN/FR PN W10343810A

© 2011 Whirlpool Corporation.		2/11
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in Mexico
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en México
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé au Mexique

Page 60

Image 60

Whirlpool W10359300A EN/FR PN W10343810A, Whirlpool Corporation, 2/11, All rights reserved, Impreso en México

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table ofContents / Índice / Table des matièresYour safety and the safety of others are very important DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigeratorLocationRequirements Electrical RequirementsRecommended Grounding Method Explosion HazardWater Supply Requirements Connect the Water SupplyReverse Osmosis Water Supply TOOLS NEEDEDComplete the Installation Refrigerator DoorsStyle 1-Standard Doors CabinetRefrigerator Door Style 2-Contour DoorsPlastic Handles - Extend from the Door on some models Cabinet Cup Style Handles - Recessed into the Door on some models CabinetDoor Removal Replacement Door Swing Reversal optionalStyle 1-Standard Door Base GrilleReplacement Door RemovalStyle 2-Contour Door Plastic HandleAdjust the Doors Install Air FilterStyle 1 - Install Manual Air Filter Status Indicator Installing the Air Filter on some modelsUsing the Controls Filters Reset on some modelsTemperature Controls Style 1 - Electronic Recommended Setting “3 Snowflakes”REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator ShelvesMeat Drawer CrisperFREEZER FEATURES Wire Freezer ShelfTo remove and replace a wire shelf Glass Freezer ShelfDOOR FEATURES Door RailsDoor Bins Utility Compartment and Can CaddyIce Maker Water Filtration SystemTurning the Ice Maker On/Off Ice Storage BinCleaning To Clean Your RefrigeratorExplosion Hazard Use nonflammable cleaner REFRIGERATOR CARETROUBLESHOOTING Temperature and Moistureto possibly avoid the cost of a service call Temperature is too warmACCESSORIES Stainless Steel Cleaner and PolishWATER FILTER CERTIFICATIONS Iceand WaterPERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration SystemModel P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons 757 Liters LIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES PARAEL USUARIO DEL REFRIGERADOR PELIGRO ADVERTENCIAINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaMétodo de conexión a tierra recomendado Suministro de agua de ósmosis inversaConexión del suministro de agua Conexión a la línea de aguaA G B C F E D Conexión al refrigeradorPuertas del refrigerador Estilo 1 - Puertas estándarCarcasa Puerta del congeladorEstilo 2 - Puertas contorneadas Manijas de plástico - Se extienden desde la puerta en algunos modelosManijas ahuecadas - Empotradas en la puerta en algunos modelos PuertasCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de apertura de las puertas opcionalEstilo 1 - Puerta estándar Rejilla de la baseCambio del sentido de abertura de las puertas opcional Estilo 2 - Puerta contorneadaBisagra inferior Manija de plásticoAjustelas puertas Instalación del filtro de aireen algunos modelos Cierre de la puertaUso de los controles En los modelos sin muescasReemplazo del filtro de aire Controles de temperaturaREFRIGERADOR CARACTERÍSTICAS DELEstantes delrefrigerador Cajónpara carnesCARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR Cajónpara verdurasEstantede alambre del congelador Estante de vidrio del congeladorCARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Rieles de la puertaRecipientes de la puerta Compartimiento de uso general y portalatasFábrica de hielo Sistema de filtración de aguaPara encender y apagar la fábrica de hielo Depósito de hieloLimpieza Cómo cambiar los focosPara limpiar su refrigerador Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamableSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento delrefrigeradorADVERTENCIA ACCESORIOS Temperatura y humedadHielo y agua Es difícil abrir la puertaHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de aguaModelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones 757 litros WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEGARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubreEn los EE.UU SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURINSTRUCTIONS DINSTALLATION Exigences demplacementDéplacement de votre réfrigérateur AVERTISSEMENTMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesSpécifications del’alimentationen eau Alimentation en eau par osmose inverseAchever l’installation Raccordement de la canalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement au réfrigérateurPortes du réfrigérateur Style 1 - Portes standardCaisse Porte du congélateurRéinstallation - Portes et charnières Style 2 - Portes contourPoignées encastrées - Façonnées dans la porte sur certains modèles PortesDémontage et réinstallation de la porte Style 1-Porte standardGrille de la base Charnière centraleDépose et réinstallation de la porte Inversion du sens douverture de la porte facultatifStyle 2 - Porte contour Poignée en plastiqueInstallationdu filtre à air Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuelInstallation du filtre à air sur certains modèles Ajustement desportesUtilisation des commandes Remplacement du filtre à airCommandes de température Style 1 - Commande électroniqueFilters Reset réinitialisation du filtre sur certains modèles Pour enlever et réinstaller une tablettePour retirer et réinstaller le bac à viande Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à viandeRetrait et réinstallation du bac à légumes Dépose et réinstallation du couvercle du bac à légumesCommande d’humidité sur certains modèles Retrait et réinstallation dune tablette métalliquePour retirer et réinstaller les tringles Pour retirer et réinstaller les porte-cannettes/balconnetsRetrait et réinstallation du compartiment utilitaire Retrait et réinstallation du compartiment à canettesRemplacement du filtre à eau Machine à glaçonsSystème defiltrationde leau Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsRemplacement des ampoules d’éclairage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurpour éviter le coût d’un appel de service Style 2 - Commande manuelleDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurACCESSOIRES Température et humiditéGlaçons et eau La porte est difficile à ouvrirFEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eauModèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons 757 litres GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasPage W10359300A EN/FR PN W10343810A 2011 Whirlpool Corporation2/11 All rights reserved

W10359300A

© 2011 Whirlpool Corporation.

2/11

All rights reserved.

Printed in Mexico

Impreso en México

Tous droits réservés.