
Tube de vidange | 
  | Encoche de patte de montage de la pompe de vidange | 
  | A  | 
  | 
  | B  | 
  | 
  | C  | 
  | 
  | D  | A  | 
  | 
  | |
A. Bride de tuyau réglable de ⁷⁄₈"  | C. Bride de tuyau réglable de ⁷⁄₈"  | 
  | 
B. Tube de vidange (entre le bac à  | D. Entrée du réservoir de la  | A. Encoche de la patte de montage  | 
glaçons et la pompe de vidange)  | pompe de vidange  | |
5. Installer le tube de ventilation (de ⁵⁄₁₆" de diamètre interne x  | Pompe de vidange installée | |
32" [81 cm]) jusqu’au tube de ventilation de la pompe de  | 
  | |
vidange. Utiliser la petite bride réglable de ⁵⁄₈" fournie. Voir  | 
  | |
l’illustration “Position des pièces”.  | 
  | |
REMARQUE : Ne pas installer le tube de vidange du domicile tout de suite.
Position des pièces
G
A. Tube de ventilation B. Bride de tuyau de ⁵⁄₈"
C. Tuyau d’évacuation de la pompe
D. Pompe de vidange
A
B
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
 C ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
 D
![]()
![]()
![]()
E
F
E. Cordon d’alimentation de la machine à glaçons
F. Vis de montage de la pompe n° 
G. Cordon d’alimentation de la pompe de vidange, bride et vis
A
A. Pompe de vidange installée
8.  | Aligner les deux (2) trous de vis situés à l’arrière de la pompe.  | 
  | Utiliser deux vis n°   | 
  | “Position des pièces”.  | 
9.  | Raccorder le tube de vidange à la sortie (de ⁵⁄₈" de diamètre  | 
  | interne) du bac de la machine à glaçons à l’aide de la bride de  | 
  | ⁷⁄₈" fournie. Voir l’illustration “Tube de vidange”.  | 
10.  | Enrouler le cordon d’alimentation de la machine à glaçons de  | 
  | façon à former un rouleau de 4" (10,2 cm) de diamètre.  | 
  | Enrouler du ruban isolant autour du cordon d’alimentation à  | 
  | plusieurs endroits pour que le cordon reste enroulé sur lui-  | 
  | même. Repérer le cordon d’alimentation enroulé entre la  | 
  | pompe de vidange et le côté de l’ouverture et le brancher sur  | 
  | la prise de la pompe de vidange. Voir l’illustration “Position  | 
  | des pièces”.  | 
11.  | Fixer le cordon d’alimentation de la pompe sur la base de la  | 
6.Retirer la bride et la vis de liaison à la terre fixées sur le cordon d’alimentation de la machine à glaçons, 
REMARQUE : La bride et la vis seront réutilisées.
7.Faire glisser la pompe de vidange dans la base de la machine à glaçons sur le côté droit. La patte de montage de la pompe doit s’insérer dans la fente rectangulaire de la base de la machine à glaçons. Il faut incliner légèrement la pompe pour la faire glisser dans la fente. Voir l’illustration “Encoche de patte de montage de la pompe de vidange”.
  | machine à glaçons avec la bride et la vis (retirées à l’étape 6)  | 
  | utilisées pour fixer le cordon d’alimentation de la machine à  | 
  | glaçons. Voir l’illustration “Position des pièces”.  | 
12.  | Placer le nouveau panneau arrière (petit panneau pour les  | 
  | machines à glaçons de 15"; grand panneau pour les  | 
  | machines à glaçons de 18") contre l’arrière de la machine à  | 
  | glaçons. Acheminer le tube de ventilation et le tuyau  | 
  | d’évacuation de la pompe à travers les ouvertures à  | 
  | découper du panneau arrière.  | 
13.  | Fixer le panneau arrière avec les vis d’origine. Voir  | 
  | l’illustration “Panneau arrière”.  | 
14.  | Fixer le tuyau de ventilation sur l’arrière de la machine à  | 
  | glaçons avec 3 brides et les trois vis n°   | 
  | Voir l’illustration “Tube de ventilation”.  | 
17