Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool WF-L200V, WF-NL120V Whirlpool Corporation, 7/08, All rights reserved, Printed in U.S.A

Models: WF-NL120V WF-L200V

1 54

Page 54

W10208841A

EN/FR PN W10208842A

© 2008 Whirlpool Corporation.		7/08
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 54

Image 54

Whirlpool WF-L200V, WF-NL120V Whirlpool Corporation, 7/08, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

Your safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR SAFETYTable ofContents / Índice / Table des matières DANGERClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardWater Supply Requirements LocationRequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyWater Pressure Connect to Water LineRemove Doors and Hinges Complete the InstallationRefrigerator Doors Reverse Doors optionalReplace Doors and Hinges Right-Hand Swing to Left-Hand SwingLeft-Hand Swing to Right-Hand Swing Final StepsBase Grille Door Removal ReplacementDoor Swing Reversal optional Top HingeAdjusting Controls Adjust the DoorsUsing theControls REFRIGERATOR USEWater Dispenser Crisper Humidity ControlIce Maker on somemodelsRemove and Replace Dispenser Paddle Non-Indicator Water Filter on some modelsWater Filtration System The Dispenser LightTo Clean Your Refrigerator CleaningUsing the Dispenser Without the Water Filter Explosion Hazard Use nonflammable cleanerto possibly avoid the cost of a service call TROUBLESHOOTINGTemperature and Moisture Temperature is too warmOff-taste, odor or gray color in the ice Iceand WaterThere is interior moisture buildup The ice maker is not producing ice or not enough iceACCESSORIES WATER FILTER CERTIFICATIONSWater from the dispenser is warm Model WF-L200V Capacity 200 Gallons 757 Liters PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons 454 LitersModel WF-NLC120V Capacity 120 Gallons 454 Liters Base Grille Water Filtration SystemITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESEL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES PARA PELIGRO ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Presión del aguaConexión al refrigerador Estilo Conexión del suministro de aguaConexión a la línea de agua EstiloCómo quitar las puertas y las bisagras Puertas del refrigeradorCómo terminar la instalación ADVERTENCIACómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Apertura hacia la derecha a apertura hacia la izquierdaApertura hacia la izquierda a apertura hacia la derecha Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional IMPORTANTEPeligro de Choque Eléctrico Pasos finalesADVERTENCIA Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales4 Bisagra superior Cambio del sentido de apertura de las puertas opcionalCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 5 Bisagra centralCierre de la puerta Ajustelas puertasUso de los controles Alineamiento de las puertasen algunos modelos Fábrica de hieloDespachador de agua Para encender y apagar la fábrica de hieloEl bloqueo del despachador Cómo quitar y volver a colocar la paleta del despachadorLa luz del despachador Para bloquear el despachadorLimpieza CUIDADO DE SU REFRIGERADORSistema de filtraciónde agua Luz de estado del filtro de agua en algunos modelosFuncionamiento delrefrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASCómo cambiar los focos El refrigerador no funcionaLas puertas no cierran completamente Temperatura y humedadHielo y agua Es difícil abrir las puertasEl despachador de agua no funciona debidamente ACCESORIOSEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo El agua gotea del sistema del despachadorModelo WF-L200V Capacidad de 200 galones 757 litros HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 galones 454 litrosModelo WF-NLC120V Capacidad de 120 galones 454 litros Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseWHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEINSTRUCTIONS DUTILISATION DU SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT RÉFRIGÉRATEURDéplacement de votre réfrigérateur INSTRUCTIONS DINSTALLATIONExigences demplacement AVERTISSEMENTSpécifications del’alimentationen eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécificationsélectriques Pression de leauRaccordement au réfrigérateur Style Raccordement de la canalisation deauRaccordement à la canalisation d’eau E F GDémontage - Portes et charnières Achever l’installationPortes duréfrigérateur AVERTISSEMENTOuverture vers la droite à ouverture vers la gauche Réinstallation - Portes et charnièresInversion des portes facultatif Ouverture vers la gauche à ouverture vers la droiteÉtapes finales AVERTISSEMENTNe pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Grille de la base Démontage et réinstallation de la porteInversion du sens douverture des portes facultatif Charnière centraleUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandesAjustement des commandes Ajustement desportessurcertainsmodèles Machine à glaçonsDistributeur deau Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsLumière du distributeur Dépose et réinstallation de la palette du distributeurDistribution deau Verrouillage du distributeurNettoyage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURSystème de filtration de leau Témoin lumineux de létat du filtre à eau sur certains modèlesDÉPANNAGE Remplacement des ampoules d’éclairagepour éviter le coût d’un appel de service Fonctionnement du réfrigérateurLes portes ne ferment pas complètement Température et humiditéGlaçons et eau Les portes sont difficiles à ouvrirL’eau coule du système de distribution ACCESSOIRESMauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Le distributeur deau ne fonctionne pas correctementModèle WF-L200V Capacité 200 gallons 757 litres FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons 454 litresModèle WF-NLC120V Capacité 120 gallons 454 litres Système de filtration d’eau à la grille de la baseCORPORATION GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOLAll rights reserved 2008 Whirlpool Corporation7/08 Printed in U.S.A

© 2008 Whirlpool Corporation.

7/08

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.