
0921 |
|
Reemplaza | |
| NºDEPIEZA |
|
|
|
| .lugar su en dejarse debe RC y RH terminales las entre fábrica | * |
| en instalado puente de cable l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| E .cables cuatro y transformador solo un de sistemas son Éstos |
| .etc 8,.0 4,.0 2,.0 o .etc 8,. 4,. 2,. siguientes: | |||||||||||||||
Y | Y6 | C | Y | Y | Y |
|
|
|
| ||||||||||||
| los de uno será número El .calefactor su de principal control del nominal corriente la representan que | ||||||||||||||||||||
W |
| 4 | H | W | W | W |
| ||||||||||||||
|
| números de serie una de uno en ajustará se ajustable, es si calor, de anticipador del indicador El | |||||||||||||||||||
G | G | F | G | G | G |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| .5 paso el en utilizarlo para y futura | |||||||||||||||
– |
| – | V | R | R | RC |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| referencia para viejo termostato del anticipador del ajuste del |
|
|
|
| aquí nota Tome | ||||||||||||||
R | R5 | M | RH | 4 | RH |
|
|
|
|
| |||||||||||
* |
| * |
| deotrosfabricante | del |
| nuevotermostato | .adaptadora placa la a o pared la a sujetan la |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| .c |
| |||||||||||||||
| terminal la de Designación |
| terminal la de Designación |
| que montaje de tornillos los desenroscando retira se que conmutación, de subbase La |
| |||||||||||||||
|
|
|
| .cautivos tornillos los todos aflojando retira se que base, La | .b |
| |||||||||||||||
|
|
|
| TERMINALESDE | CUADROREFERENCIADE |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| .broche de o bisagra tipo ser puede que cubierta, La | .a |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| personales | y/odaños.materiales |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| viejo: termostato el Retire | .1 | |||||||||
lesiones causar podrían que ya termostato, del trasera parte la con o adyacentes nales | básicas: partes tres de consta estándar calor/frío de termostato Un |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| .desconectó lo que la de terminal la de designación la con | ||||||||||||||||||||
termi las con- | cortocircuito hagan no que para cables los pasar y fijar al cuidado Tenga |
| |||||||||||||||||||
cable cada identifique viejo, termostato del conmutación de subbase la de cables los retirar de Antes | |||||||||||||||||||||
|
|
|
| ¡PRECAUCIÓN! | ! |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .sistema |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| del instalación la finalizado haya que hasta principal disyuntores o fusibles de caja la en |
| ||||||||||||
| .Nº5 paso el con Continúe .tornillos los bien Ajuste .1) figura la (vea termostato |
| eléctrica alimentación la desconecte equipo, al daños y/o eléctricas descargas evitar Para |
| |||||||||||||||||
|
|
| ¡PRECAUCIÓN! | ! |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
del base la de cautivos tornillos tres los utilizando subbase la a termostato del base la Monte |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
.termostato del funcionamiento el afecten aire de corrientes las que evitar para vidrio) de fibra |
|
|
|
|
|
|
|
| VIEJOCÓMORETIRAR3 | ||||||||||||
de aislamiento (como fuego al resistente material un con orificio el tape y pared la de interior |
|
| TERMOSTATO |
|
|
| |||||||||||||||
el hacia sobresale que cable el cuidado con Empuje pared: la a termostato del base la Fije | .D |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
| multieta enfriamiento o calefacción proporcionará no termostato |
|
|
| .pa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Este .4) figura la (vea B a conéctelo calor, en energizada inversora válvula de conexión una |
|
| termostato del pared de placa y Subbase .1 Figura |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| CABLES DE LIBRE |
|
| |||||||||||
tiene sistema el Si .O a conéctelo frío, en energizada inversora válvula de conexión una tiene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| montaje de | pared la en |
| LUGAR ESTE |
|
| |||||||||||||
sistema el Si .Y y W terminales las entre incluido) (no corto puente de cable un instale auxiliar), |
| montaje de Orificio | montaje de Orificio | Orificio |
|
| Orificio |
|
| MANTENGA | montaje de Tornillo | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
calor (sin etapa sola una de calor de bomba de aplicaciones de caso el En .calificado dicionado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
| |||||||
acon aire y calefacción de técnico servicio un con contacto en póngase ventilador, el controle |
|
|
|
|
|
|
| Y | A |
| RH |
|
| ||||||||
termostato el que requiere calefacción de sistema el si seguro está no Si .calor de llamada una |
| 5 |
| 6 |
|
| W |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| R |
| Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
en inmediatamente ventilador el energizar termostato al permitirá Esto .A terminal la a conéctelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
| |||||||||
y Y terminal la de fábrica en instalado amarillo puente de cable el retire calor, de llamada una en |
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
ventilador el encienda termostato el que REQUIERE que calor de bomba de o eléctrico sistema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
un es sistema su Si .calor de llamada una en ventilador el energice termostato el que requiera |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
| RC | G |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
NO que sistema cualquier para configurado correctamente Está .calor/frío de ).etc aceite, (gas, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
fósil combustible con forzado aire de sistema un operar para fábrica de configurados están |
|
|
|
|
|
| HE ATOFF COOL | ON | AUTO |
|
| ||||||||||
termostatos Estos etapa: sola una de calor de bomba de o eléctricos calor de Sistemas • |
|
|
|
|
|
|
| SYSTEM |
|
| FAN |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| entre fábrica en instalado |
|
|
| RC RH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| .3) figura yla (vea | TERMOSTATO | DETALLES | 2 |
| DEL | ||||||||||||
|
|
|
|
| RH | RC | entrey | fábrica en |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| puente el retire cables, cinco tiene sistema su Si .2) figura la (vea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| instalado puente el conectado deje cables, cuatro de frío/calor de sistema un tiene Si .correctas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| conexiones las referencia de cuadro el en Consulte cables: dos de más tiene sistema su Si • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| control |
| podríacausar | |||||||
|
|
| .6) y 5 figuras las (vea utilizadas no terminales las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| este utilizar o instalar de antes instrucciones las todas cuidado con seguir y leer no El |
|
| |||||||||||||||||
| bien Ajuste .Y a otro el y R a cable un conecte cables, dos de frío sólo de sistema un tiene Si |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .nivel slador, | |||||||||||
| .W a otro el y R a cable un conecte cables, dos de calor sólo de sistema un tiene Si .pared de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| placa la por subbase la Reemplace .frío) sólo o calor (sólo cables dos de sistemas Para • |
|
|
|
|
|
|
| destornil eléctrico, taladro requeridas: herramientas las Reúna | |||||||||||||||
|
|
| correspondientes: terminales las a cables los Conecte | .C |
|
|
|
|
|
|
| PREPARACIÓN | 1 |
|
| |||||||||
|
|
| .1) figura la (vea pared la en pared de placa la o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| subbase la montar para suministrados tornillos los Utilice conmutación: de subbase la Monte | .B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
de tornillos los Afloje |
| cables 3 – caliente) (agua hidrónica zonificada Calefacción |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| .retírela y base la |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| subbase: la de base la Retire | .A | modelos los Todos |
|
|
| pared o piso de Calefactores |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – milivoltios calor sólo de Sistemas |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ajustarse |
|
| slasnorm | códigodel | NEC | paracircuitoslos Clase | .II |
|
|
|
|
| ||||
| debe control de sistema del componentes los todos de y termostato del instalación La |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| voltios) 240 ó (120 |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| lesionespersonales |
| y/odañosNinguno.materiales | línea de voltaje o inferior borde de eléctrica Calefacción |
|
| |||||||||||
| causar podría y termostato el dañarán incorrecta conexión una o cortocircuito Un .los |
|
|
|
|
|
|
| emergencia) de o auxiliar calor (con calor de Bomba |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| - probar para principal control del ni gas de válvula la de terminales las cortocircuiteNo |
|
|
|
|
|
|
| emergencia) de o auxiliar calor (sin calor de Bomba |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| altosdañarán | controlel | puedeny | causar |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| riesgoselectrocuciónde | .incendio |
| eléctrico Calefactor |
|
| |||||||||||
| más voltajes los que ya especificado voltaje el excedan que circuitos en utilizar No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| cables 2 – caliente) (agua hidrónica zonificada Calefacción |
|
| ||||||||||||||
|
|
| ¡ADVERTENCIA! | ! |
|
|
|
|
|
| modelos los Todos |
|
| aceite o gas de calefacción de Sistemas |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| estándar central acondicionado Aire |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| estándar calor sólo de Sistemas |
|
| ||||
|
|
| CONEXIONESY ELÉCTRICASMONTAJE |
|
|
|
|
|
|
|
| cables 5 ó 4 – estándar calor/frío de Sistemas |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| Modelos |
|
|
|
|
|
| Sistema |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| .mercurio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TERMOSTATOSU ZA | |||||
| contienen que productos los enviar pueden se que los a lugares los de lista una proporciona se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| será que unidad la desechar Para .domésticos residuos los con desecharse debe no mercurio El |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vertical rápida |
|
| ||||||||||
|
| .unidad la desecharse debe celda, una daña se Si .sellarse pueda que recipiente un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Acción |
|
| ||||||||||
| en viértalo y derramado mercurio el recoja absorbentes, no guantes de par un Usando .derramado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| horizontal rápida |
|
| |||||||||||
| mercurio el toque no dañe, se celda una que de caso el En .mercurio de celdas las abra No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| .mercurio contiene sí que |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Acción |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para: instalación de Instrucciones |
|
| |||||||||||
| producto un reemplazar puede obstante, No .mercurio contiene no producto Este ¡ATENCIÓN! |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| .paso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| siguiente el con continúe y preocupe se no indicación, una o calor de anticipador un aparece no Si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
uación) |
| TERMOSTATO |
| VIEJOCÓMO(continRETIRAR | EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|