White Rodgers SST, SST1000 Filtre air lectronique, SST

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettrePrière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettre

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettrePrière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettre

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettre

en marche ou d’en faire l’entretien.en marche ou d’en faire l’entretien.

en marche ou d’en faire l’entretien.en marche ou d’en faire l’entretien.

en marche ou d’en faire l’entretien.

WHITE-RODGERS

OPERATING

LIGHT

OFF ON

White-Rodgers est une division

d’Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

Imprimé aux USA

Filtre à air électronique

ModèleModèle

ModèleModèle

Modèle

SST

SST1000SST1000

SST1000SST1000

SST1000

SST1400SST1400

SST1400SST1400

SST1400

SST1600SST1600

SST1600SST1600

SST1600

SST2000SST2000

SST2000SST2000

SST2000

GUIDE DE LGUIDE DE L

GUIDE DE LGUIDE DE L

GUIDE DE L’UTILISA’UTILISA

’UTILISA’UTILISA

’UTILISATEURTEUR

TEURTEUR

TEUR

••

••

•InstallationInstallation

InstallationInstallation

Installation

••

••

•ExploitationExploitation

ExploitationExploitation

Exploitation

••

••

•Guide de révision de base SSTGuide de révision de base SST

Guide de révision de base SSTGuide de révision de base SST

Guide de révision de base SST

••

••

•Guide technique de réparationGuide technique de réparation

Guide technique de réparationGuide technique de réparation

Guide technique de réparation

••

••

•Pièces de rechangePièces de rechange

Pièces de rechangePièces de rechange

Pièces de rechange

PIÈCE NPIÈCE N

PIÈCE NPIÈCE N

PIÈCE Noo

oo

o 37-6373C 37-6373C

37-6373C 37-6373C

37-6373C

Remplace 37-6373B

0238

Contents

Main Electronic Air Cleaner Model NumberModel Number Model NumberModel Number Model Number SST RULES FOR SAFERULES FOR SAFE DID YOU GET THE RIGHT SIZEDID YOU GET THE RIGHT SIZE DID YOU GET THE RIGHT SIZEDID YOU GET THE RIGHT SIZE DID YOU GET THE RIGHT SIZE TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS BASIC TOOLS REQUIREDBASIC TOOLS REQUIRED HOW THE AIR CLEANER WORKSHOW THE AIR CLEANER WORKS 3 ABC Dirty Air In Clean Air Out HOW THE AIR CLEANER WORKSHOW THE AIR CLEANER WORKS HOW THE AIR CLEANER WORKS CONSTRUCTION OF THE AIR CLEANERCONSTRUCTION OF THE AIR CLEANER PREINSTALLATIONPREINSTALLATION Figure 3 LOCATING THE AIR FILTERLOCATING THE AIR FILTER LOCATING THE AIR FILTERLOCATING THE AIR FILTER LOCATING THE AIR FILTER DIRECTION OF AIR FLOW THROUGH THEDIRECTION OF AIR FLOW THROUGH THE TYPICAL MOUNTING POSITIONSTYPICAL MOUNTING POSITIONS Figure 10 TYPICAL MOUNTING POSITIONSTYPICAL MOUNTING POSITIONS TYPICAL MOUNTING POSITIONS INSTALLATIONINSTALLATION REMOVE OLD FILTER AND DISCARDREMOVE OLD FILTER AND DISCARD Figure 13 CLEAN BLOWER COMPARTMENTCLEAN BLOWER COMPARTMENT (Figure 12)(Figure 12) (Figure 12) WARNING WIRING INSTRUCTIONSWIRING INSTRUCTIONS Vertical Section Wood Block Figure 17 CAUTION OPERATIONOPERATION MAINTENANCE AND WASHINGMAINTENANCE AND WASHING ! CLEANING THE CELLSCLEANING THE CELLS SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS REPLACING AN IONIZING WIREREPLACING AN IONIZING WIRE REPLACING AN IONIZING WIRE Figure 21 SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS SPECIFICATIONS BASIC SST SERVICE GUIDEBASIC SST SERVICE GUIDE SERVICE INDICATIONSERVICE INDICATION SERVICE INDICATIONSERVICE INDICATION SERVICE INDICATION SERVICE CHECKSSERVICE CHECKS SERVICE CHECKSSERVICE CHECKS SERVICE CHECKS BASIC SST SERVICE GUIDEBASIC SST SERVICE GUIDE BASIC SST SERVICE GUIDE WARNING TECHNICAL REPAIR GUIDETECHNICAL REPAIR GUIDE TECHNICAL REPAIR GUIDE Power Supply Specifications ! POWER SUPPLYPOWER SUPPLY POWER SUPPLYPOWER SUPPLY POWER SUPPLY CHECKOUT PROCEDURECHECKOUT PROCEDURE AIR FLOW MONITOR TESTAIR FLOW MONITOR TEST CELL TESTCELL TEST CHECKOUT PROCEDURECHECKOUT PROCEDURE CHECKOUT PROCEDURE ELECTRONIC AIR CLEANER RETROFIT (ACR) KITSELECTRONIC AIR CLEANER RETROFIT (ACR) KITS OZONE REDUCTIONOZONE REDUCTION OZONE REDUCTION Page REPAIR PARTSREPAIR PARTS PARTS LIST FOR ELECTRONIC AIR CLEANERS REPAIR PARTSREPAIR PARTS REPAIR PARTS NOTICE TO CONSUMERS White-Rodgers Electronic Air Cleaner Filtre air lectronique ModleModle GUIDE DE LGUIDE DE L SST1000SST1000 ModleModle Modle DIRECTIVES DINSTALLATION ET DEXPLOITATION SCURITAIRES OUTILS DE BASE REQUISOUTILS DE BASE REQUIS AVEZ-VOUS LE BON FILTRE AIRAVEZ-VOUS LE BON FILTRE AIR TABLE DES MATIRESTABLE DES MATIRES TABLE DES MATIRESTABLE DES MATIRES TABLE DES MATIRES FONCTIONNEMENT DUFONCTIONNEMENT DU 3 Figure 1Figure 1 CONSTRCONSTR Les filtres charbon actifLes filtres charbon actif INSTALLATION PRLIMINAIRE CHOIX DE LEMPLACEMENTCHOIX DE LEMPLACEMENT SENS DE PASSAGE DE LAIRSENS DE PASSAGE DE LAIR 175 mm (6 7/8 po) E D POSITIONS DE MONTAGE TYPIQUES INSTALLATION 7 Section verticale Figure 17 Bloc de bois CBLAGE Voyant de marche Interrupteur Figure 20 EXPLOITATION ENTRETIEN ET LAENTRETIEN ET LA NETTOYAGE DES CELLULESNETTOYAGE DES CELLULES ENTRETIEN ET LAENTRETIEN ET LA ENTRETIEN ET LAVV VV VAA FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE Support Fil ionisant Figure 21 REMPLACEMENT DUN FIL IONISANTREMPLACEMENT DUN FIL IONISANT REMPLACEMENT DUN FIL IONISANT FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE GUIDE DE RVISION DE BGUIDE DE RVISION DE B GUIDE DE RVISION DE BGUIDE DE RVISION DE B GUIDE DE RVISION DE BASE SSTASE SST FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT ASE SSTASE SST ASE SST FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT RVISIONRVISION GUIDE GUIDE 11 L1 L2 Blanc PROCPROC PROCPROC PROCDD Figure 23 Broche mle ESSAI DU DTECTEUR DE DBIT DAIRESSAI DU DTECTEUR DE DBIT DAIR ENSEMBLES DE MISE NIVEAENSEMBLES DE MISE NIVEA RDUCTION DE LOZONERDUCTION DE LOZONE ENSEMBLES DE MISE NIVEAENSEMBLES DE MISE NIVEA ENSEMBLES DE MISE NIVEAU DU FILU DU FIL U DU FILU DU FIL U DU FILTRE TRE TRE TRE Page PICES DE RECHANGE LISTE DE PICES DES FILTRES AIR LECTRONIQUES AVIS AUX CONSOMMATEURS Filtre air lectronique White-Rodgers