WorkCentre 7425/7428/7435 User Guide | Xerox instruction

WorkCentre® 7400 Series

Multifunction Printer

WorkCentre® 7425/7428/7435 User Guide

English

Français		Guide d'utilisation	Svenska		Användarhandbok	Magyar		Felhasználói útmutató

Italiano		Guida dell'utente	Dansk		Betjeningsvejledning	Русский		Руководство пользователя

Deutsch		Benutzerhandbuch	Norsk		Brukerhåndbok	Türkçe		Kullanıcı Kılavuzu

Español		Guía del usuario	Suomi		Käyttöopas	Ελληνικά		Εγχειρίδιο χρήστη

Português		Guia do usuário	Čeština		Uživatelská příručka	Română		Ghid de utilizare

Nederlands		Gebruikershandleiding	Polski		Przewodnik użytkownika

Image 1

Xerox manual WorkCentre 7425/7428/7435 User Guide

Contents

WorkCentre 7425/7428/7435 User Guide HP-GL, HP-UX Cuprins Imprimarea Copierea Scanarea Rezolvarea problemelor Specifica Index WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Siguran1 Siguran Avertisment Nu îndep Siguran Instruc Amplasarea imprimantei Consumabilele imprimantei Simbol Descriere Simboluri marcate pe imprimant Siguran WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Func2 Centrul de Asisten Înainte de a utiliza imprimantaFila Informa Vedere din stânga-fa Componentele imprimantei Vedere din stânga-spate Alimentatoarele de documente Componentele interne Conexiuni telefonice Finisherul Profesional op Cartu Finisherul de Birou LX op Finisherul Integrat op ConfiguraorkCentre ConfiguraFunc Model Vitezmare în PPM Pe o fa Func Aspectul panoului de comand Panoul de comandAfi Troalele afi Butoane Informa InformaContoarele de facturare Setarea Auditronului Informa Surs Mai multe informa Func WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Despre re Cerin Alegerea unei metode de conectareConectarea prin Ethernet Conectarea prin USB Alegerea unui driver de imprimant Instalarea driverelor de imprimantDriver de imprimant Descriere Etape preliminare Instalarea driverului Windows 2000 sau versiune ulterioarEtapele de instalare rapid Instalare Consultai Finalizare Conexiune USB Instalarea driverului UNIX/LinuxApplications Aplica Add Ad Accesarea CentreWare is CentreWare Internet Services Imprimarea Propriet Prezentare Suporturi de imprimare/copiere recomandate Suporturile de imprimare/copiere acceptateComandarea suporturilor de imprimare/copiere Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta Instruc imprimare/copiere Instruc Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere Formatele Al imprimantei Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu t Tava manual Înainte de a alimenta hârtie în t Confirmare pe Salvare , apoi Confirmare Salvare, apoi Confirmare Modificare Setri Alimentarea plicurilor în Tava 5 manual Configurarea t Urm Configuraava Modificare Set , apoi Instalator de plicuriAp Stare Aparat Func Set Serviciu Uzual Apoi Confirmare Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate În sus În jos Glisa Împingeva în imprimantt Alimentarea hârtiei în Modului cu t Imprimarea pe transparente Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere specialeInstruc Imprimarea pe etichete Imprimarea pe plicuri Imprimarea pe hârtie lucioas Formatele t de imprimare/copiere acceptate Preferin Setarea opFil Selectarea op Lucrare individualindows Setarea opindowsSalvarea unui set de opzate frecvent Windows File Fi Selectarea op Salvarea unui set de opzate frecvent Macintosh Presets Preset Imprimarea pe ambele fe Sistem de operare Imprimarea unui document pe 2 feAspect/Filigran Portret , Peisaj sau Peisaj Rotit Hârtie/Ie Selectarea hârtiei care urmeaz fie utilizatAlt Derulant Format Hârtie Ie Windows 2000 sau o versiune ulterioar Imprimarea mai multor pagini pe o singur coalPagini per CoalN pe Pagin Macintosh OS X versiunea 10.3 sau ulterioar Desenare Contururi Pagin imprim Imprimarea broDriver Windows 2000 sau versiune ulterioartScript Aspect Bro Desenare Driver Macintosh OS X versiunea 10.3 sau ulterioarContururi Pagin Sau pe Fr Contururi Pagin Pentru Scalare la Format Nou Hârtie Corec Descriere Utilizarea corec Driver Windows 2000 sau versiune ulterioarPostScript Imprimarea alb-negruCuloare Ie Imprimare în Nuan Separatoarele de transparente Fer Imprimarea paginilor copertFaate Identice Pagin Opmare Pagini imprimate pe copert Windows 2000 sau versiune ulterioar Ultima pagin Pagini goale Imprimare De textPagini Speciale Adre Coper Hârtie , apoi selecta Alt Format ScalareaScar Filigran Imprimarea filigranelorEditor Filigran Filigran pentru Op Func Apoi pe Aspect/Filigran Avansat Imprimarea imaginilor în oglindÎn Inversare Imagine, facepe Imagine în Oglind Alt Format Crearea personalizateÎnime Detaliat Notificarea la finalizarea lucr Imprimarea tipurilor de lucr Lucr Imprimarea sauConfirmare Copierea5 Muchia stâng Copierea de baz Anulare Galben terge Tot Set Modificarea opSelectarea copiilor color sau alb-negru Alb ru Selectarea t Mic Cola Specificarea originalelor pe 2 feCopii necola Împ Capsarea copiilorPerforarea copiilor Crearea bro Specificarea tipului originalului ReglReglarea luminozit Ajustarea contrastului Eliminarea automatSelectarea efectelor de culoare Ajustarea deplas Ajustarea echilibrului culorilorSelectarea nivelului de finisare cu luciu Copierea c Ajust Specificarea formatului originalului Copierea cr Specificarea orient Umentelor copiate Rotirea imaginii Deplasarea imaginiiInversarea imaginii Imagine în Oglind . Setarea implicit Ajustare Inverseaz Copierea mai multor pagini pe o coal Repetare Imagine Ap 2 pe pagin , 4 pe pagin sau 8 pe pagin Format Ie Machet Ap Mai Multe pe PaginRepetare Variabil Coper Coper 1 Fa Format Ie Ap CoperCoper Sau Doar coperta spate Aplicare la , apoi ap Format Ie Ap AdnotPaginile, Exceptând Prima Salvare Pozi Inserarea separatoarelor între transparente Copierea actelor de identitate Imprimarea unei copii de prob Copierea avansatCombinarea seturilor originale Urmtorul Original în fereastra Combinale Asamblare Lucrare , apoi ap CombinUltimul Original în fereastra Combinturile Terior Preluarea set Salvarea setAsamblare Lucrare, apoi api Salvare Set Asamblare Lucrare Preluare Set Creare Lucrare , apoi apsa Creare Lucrare Pornit Crearea unei lucrUrmtorul Original în fereastra Creare Lucrare Închidere în col Creare Lucrare, apoi apsa Creare Lucrare Pornit Creare LucrareIere Copii Alimentare cu Hârtie, Capsare, Cola Destina Salvare Adnot Transmiterea faxurilor Activarea Prezentarea func Transmiterea unui fax Server Fax Reconfirmare Destinatari, apnd Transmiterea unui server fax Ecranul documentului amplasaa Transmiterea unui fax internetAlimentatorul de documente scoate Transmiterea unui fax internet Coal Transmiterea faxurilor de la computer Recep Mai Deschis / Mai Închis Selectarea opSetarea transmiterii faxului pe 2 fe Selectarea tipului originalului Setarea formatului original Setarea rezoluTransmitere Fax Carte Mic Internet din list Lucr fax faxOp Fax Valori Start Întârziat Opiuni Transmisie pe Setare, apoi Introducere Agend Adrese FuncreCreare Ap Tip Adres , apoi Modificare Scanarea7 Informa Instalarea driverelor de imprimant la pagina Prezentarea scan Alimentarea documentelor originale Setarea op Scanarea c Format Fi Opuni E-mailConfirm Scanarea în re Scanare Culoare, Scanare 2 Fe Tipul Originalului PresetnareScanare în Re Crearea unui folder Scanarea în folder Transmisia din folder Scanarea într-un folder Conexiune Întrerupt Utilizarea colilor de flux al lucrCreare/Modificare Conexiune sau Selecta Flux Lucrare Nume Server, Numele de Salvare în, Nume utilizator Crearea modelelor de scanare Utilizarea Utilitarului de Scanare XeroxCrearea unui model cu o setare de vizualizare a imaginii Toate Crearea unui model pentru scanarea directRire Salveaz în Utilitar Scanare Xerox Salva Crearea numelor unice la fiApplications Aplica/Xerox/Xerox Scan Setnare Crearea sau editarea profilurilor de e-mail Administrarea profilurilor de folder de Scanare Xerox Profile E-mail Crearea sau editarea profilurilor de folderDublu pe Xerox Scan Utility.app Selecta Copiere în Folder Profile Folder Utilizarea instrumentelor Scanare c Utilizarea unui profil de e-mail pentru fi Fila Scanare ctre E-mail Fila Copiere în Folder Selectarea unor set Trimite fi Imagini scanateXerox Scan Utility CC, Subiect Mesaj Start , selecta Toate Selectarea unor set într-un folder Ilitarul de Scanare Xerox Importarea fiImportarea imaginilor scanate într-o aplicaindows Twain Utilizarea Managerului de Imagine WIA într-o aplica De la scaner sau camer Command ComandFilele Scanare c Folder DescParolder Fereastra Folder List Salvare leg Imprimarea imaginilor dintr-un folderParol Fereastra Folder Listre Enter Imprimare fi Scanare în Re , Scanare SetSetare Utilizare Ajustare Ajust Arhivare. Ap Scanarea WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Între8 Precau Între Contoarele de utilizare Localizarea serieiAp Informarare , apoi ap Contoare de Utilizare Cur Cur Utiliza Suprafarlimentatorul de documente Învârti Ratap Roticaliu spre stânga Repetacare cap de imprimare Închide Roticaliu spre dreapta pentru a-l readuce în pozi Înlocuirea cartu Cu s Îndreptatmpinge Pân Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual Extragentul vechi pentru toner rezidual, sus Toner rezidual de partea stâng l în imprimant Imprimanta va afi Trage Cilindru în jos, pânîn pozi În timp ce menajele în fanttie neagr direc 12. Împingeâne Înlocuirea ansamblului cuptorului Rotii ambele Orar, pân Înlocuirea dispozitivului de cur curelei de transfer Ai de curde plastic Sprijini Nou de cur 11. Închideal imprimantei Înlocuirea rolei de transfer Wc74xx-178 Wc74xx-179 Wc74xx-182 Introduce Ansfer în imprimant Ap Blocheaz Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare Avertisment Nu efectua Extragerecipientul de reziduuri R4 Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat Instalarea capselor Prindembele pi ale recipientului cu cap Se 1 u WorkCentre 7425/7428/7435 193 Ghid de utilizare Prinde De culoare portocalie Pânnd se blocheazeclic Înlocuirea capselor din dispozitivul de bro de Birou LX Not Dac Prindeambele p Pse Înlocuirea capselor pentru bro Apucape Ambele laturi ale cartuului cu capse Repeta6 pentru cellt cartucu capse Readuceatea cartupozi Consumabilele Comandarea consumabilelorArticole de între Când trebuie comandate consumabilele Reciclarea consumabilelor Rezolvarea problemelor Ap Erori Curente, Mesaje Curente sau Istoric Erori Mesajele de eroare Imprimanta nu porne Rezolvarea generalCauze probabile Solu Imprimarea dureaz Imprimanta se reseteazCauze probabile Solui Imprimanta scoate zgomote neobi Probleme la imprimarea pe 2 feData Înlava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava Înl Înlava 5 manual Înl WorkCentre 7425/7428/7435 211 Ghid de utilizare Înl Not Dacrtia este rupteate bucte din imprimant Scoate Tava superioarapoi rabatai tava în sus Ridicanerul pentru a deschide capacul superior din stânga D Înlia blocat Not Dacuptteoate bucpte din imprimant Închider, apoi închide, apsându-l pân în pozi Not Dup Blocaje de hârtie sub capacul superior Capacul superior se deschide Blocaje de hârtie sub Tava central Blocaje de hârtie în capacul de transport al finisherului Blocaje de hârtie în Tava central Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher Deplasaeapta Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher înl Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher înl Blocaje de hârtie în zona 3 din finisher Blocaje de hârtie în zona 5 din Finisher Înl grijîn direct Rotii rozeta verde 4a în direcnlra hârtia blocat Dac Tr indicat Blocaje de hârtie în Tava pentru bro Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie Mesajul care semnaleaz Imprimanta trage mai multe coli simultanBlocajele din unitatea duplex Suportul de imprimare/copiere se alimenteaz Blocajele din alimentatorul de documente Cauze probabile Solu Reducerea apari Înlde capse din Finisherul Integrat Deschidelui de capse, tr Înl De Birou LX Prinde De culoare portocalie Pânnd se blocheazeclic Înl Al Finisherului Profesional Închidepta a finisherului Apucape Ambele laturi ale cartuului cu capse Înl Profesional În aceladirec Readuce Capse în poziial Simptom Solui Probleme la copiere/scanare Probleme la fax Simptom Cauz Solu Probleme la transmiterea faxurilor Probleme la recep Mesajele de pe panoul de comand Accesarea ajutoruluiAlerte de fax Online Support Assistant Asistentul de Ajutor Online Resurs Link Material Safety Data Sheets FiPage Specifica Unitatea de baz SpecificaCerin 10.0 cm 206.7 cm 81.4 235 cm Umiditate relativ Temperatur Consum de putere maxim Tensiune/frecvenProdus calificat Energy Star în SUA Vitez RezoluWorkCentre Memorie Interfe Controler Specifica WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Reglement Statele Unite Reglement ReglementCanada Reglement Emisia de ozon Uniunea European Statele Unite Canada Alte Reglement pentru fax Ciuda conformitcu cerin Directiva privind echipamentele radio telecomunica Europa Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeeland Pentru informasigurani Material Safety Data Sheets Fi Materialelor utilizate Reglementi WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Toate Reciclarea înl Mediul profesional/de afaceri Mediul domestic/casnic Pentru întreprinderile din Uniunea European Informa vechi Îndeprtarea bateriilor America de Nord Index Index WorkCentre 7425/7428/7435 279 Ghid de utilizare Index