Thank you for selecting this YAMAHA Compact Disc Player.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce lecteur de disque.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OWNER’S MANUAL | MODE D’EMPLOI | ||
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| FEATURES | CARACTERISTIQUES | ||
|
|
|
|
• | Random Access Programmable Play | • | Lecture programmable à accès direct |
• | • | Lecture en séquence aléatoire | |
• | Single Track/Entire Disc Repeat Play | • | Lecture répétée de plage unique/disque entier |
• | Automatic Spacing Capability | • | Fonction d’espacement automatique |
• | Automatic Programming for Recording to | • | Programmation automatique de pour |
| Tape | • | l’enregistrement |
| • Automatic Peak Level Searching Capability | Fonction de recherche automatique du niveau | ||
• | CD Synchronized Recording with a | • | de crête |
| Compatible YAMAHA Tape Deck | Enregistrement synchronisé de disque | |
• | Display Brightness Changing Capability |
| audionumérique avec un magnétophone à |
|
|
|
|
• | Remote Control Capability |
| cassettes compatible YAMAHA |
• | Optical Digital Output | • | Fonction de modification de luminosité de |
|
|
|
|
|
| • | l’affichage |
|
| Fonctionnement par télécommande | |
|
|
|
|
|
| • | Sortie numérique optique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONTENTS |
| TABLE DES MATIERES |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
...............................................Safety Instructions | .............................................................Attention | 20 | ||
|
| |||
|
|
|
| |
.........................................................Connections | 4 | .........................................................Connexions | 21 | |
...............................Identification of Components | 5 | ............................Identification des composants | 22 | |
...................................................Basic Operation | 7 | ....................................Fonctionnement de base | 24 | |
10 | ...........................Lecture en séquence aléatoire | 27 | ||
Lecture repetée .................................................. | 27 | |||
Repeat Play | 10 | |||
Lecture programmée .......................................... | 28 | |||
Program Play ..................................................... | 11 | |||
Recherche d’index .............................................. | 29 | |||
Index Search ...................................................... | 12 | |||
Programmation des plages pour |
| |||
Track Programming for Recording to Tape ....... | 13 |
| ||
enregistrement sur bande | 30 | |||
CD Synchronized Recording ............................. | 17 | |||
|
| |||
Notes about the Remote Control |
| Enregistrement synchronise d’un |
| |
| ........................................disque audionumérique | |||
|
| |||
|
|
|
| |
.........................................................Transmitter | 18 | ..........Remarques concernant la télécommande | 35 | |
...............Notes about Handling Compact Discs | 18 | ...Remarques concernant la manipulation des disques | 35 | |
..................................................Troubleshooting | 19 | ..........................................Dépistage de pannes | 36 | |
|
|
|
| |
.....................................................Specifications | 19 | ...............................Caractéristiques techniques | 36 | |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |