Yamaha Digital Piano, YDP-131, YDP-213 owner manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL

DIGITAL PIANO

YDP-131/YDP-213

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WF16260 5XXAPXXX.X-01A0

Printed in China

DIGITAL PIANO YDP-131/YDP-213

DIC413

Contents

Main DIGITAL PIANO YDP-131/YDP-213 PLEASE KEEP THIS MANUAL WARNING: YDP-131/YDP-213 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR No abrir * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Conexiones Mantenimiento Atencin: manejo Guardar datos Bienvenida Acerca de este Manual de instrucciones Marcas comerciales: AVISO DE COPYRIGHT Contenido Introduccin Referencia Apndice ndice de aplicaciones Accesorios Mantenimiento Caractersticas ...... Antes de utilizar el piano digital Tapa del teclado Para abrir la tapa del teclado: Para cerrar la tapa de las teclas: Atril Encendido del instrumento Ajuste del volumen Empleo de auriculares Referencia Nombres de los componentes Escuchar una cancin de demostracin Se proporcionan canciones de demostracin que ilustran los distintos sonidos del instrumento. 3. 1. 2. Escuchar 50 canciones predenidas para piano 1. para piano. Escuchar canciones cargadas desde el ordenador 1. YDP-131/YDP-213 Seleccin y reproduccin de voces Seleccin y reproduccin de voces Seleccin de voces VOICE] y, a continuacin, presionar repetidamente el botn [SELECT] para seleccionar Tecla Nombre de la voz Descripcin Utilizacin de los pedales YDP-131/YDP-213 Seleccin y reproduccin de voces Aadir variaciones al sonido Reverberacin Tecla Tipo de reverberacinDescripcin Superposicin de dos voces (modo Dual) Puede superponer dos voces y tocarlas simultneamente para crear un sonido ms denso y suave. 1. 2. interpretacin normal. Transposicin Anacin del tono Empleo del metrnomo 1. 2. Ajuste de la pulsacin del teclado (sensibilidad de pulsacin) YDP-131/YDP-213 Grabacin de su interpretacin 25 Grabacin de su interpretacin Presione el botn [REC]. CUIDADO 1. 2. 1. YDP-131/YDP-213 Conexin de instrumentos MIDI 27 Conexin de instrumentos MIDI Transferencia de datos MIDI a y desde un ordenador Acerca de MIDI Capacidad de MIDI Transferencia de datos de interpretaciones a y desde otro dispositivo MIDI Conexin del piano digital a un ordenador Un ejemplo de la conexin de este instrumento al puerto USB de un ordenador Conexin del instrumento al ordenador utilizando una interfaz USB-MIDI Funciones MIDI Puede realizar ajustes detallados de las funciones MIDI. Seleccin de canales de transmisin y recepcin MIDI Activacin/desactivacin del control local Activacin/desactivacin del cambio de programa Activacin/desactivacin del cambio de control Transmisin de datos de canciones entre el ordenador y el piano digital Requisitos del sistema para utilizar Musicsoft Downloader Datos que puede transferir desde el instrumento a un ordenador Carga de datos de canciones desde un ordenador al piano digital Requisitos para los datos de canciones que se pueden cargar en el instrumento desde un ordenador Copia de seguridad de los datos e inicializacin de los ajustes Copia de seguridad de los datos en la memoria ash Inicializacin de los ajustes YDP-131/YDP-213 Solucin de problemas 33 Solucin de problemas YDP-131/YDP-213 Solucin de problemas/opciones Opciones Interfaz USB-MIDI Banco BC-100 Montaje del soporte para teclado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cuando haya nalizado el montaje, compruebe lo siguiente. ndice Numricos A C D Page Page MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE YDP-131/YDP-213 Appendix/Anhang/Annexe/Apndice 41 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. Pitch Bend Change 6. SYSTEM REALTIME MESSAGES 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) 10. ll Data format: Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] Effect MIDI Map Page Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones FCC INFORMATION (U.S.A.) NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA DIGITAL PIANO YDP-131/YDP-213