Yamaha DJXII owner manual

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL NAME PLATE LOCATION: Disposal Notice: PRCAUTIONS D'USAGE PRIRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCDER TOUTE MANIPULATION SAUVEGARDE DES DONNES UTILISATEUR PRCAUTION Toutes nos flicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha DJX-IIB. Liste du contenu Comment utiliser ce manuel Comment utiliser ce manuel 100 astuces pour devenir un DJ ! Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numrique ! Aucune connaissance ou exprience musicale n'est ncessaire ! Laissez vous guider par le DJX-IIB pour devenir un DJ professionnel ! 100 astuces pour devenir un DJ ! 14 Table de matire Table de matire Astuce spciales de Crossfader......................... 44 Utilisation de la touche BPM/TAP................................. 45 Le monde extrieur ................ 46 Astuces spciales de Pattern Player ........................47 C'est le DJX-IIB ! C'est le DJX-IIB ! q (Interrupteur Veille / marche)...................13 w e r Changement du CD de Scratch Pad propos du CD-ROM fourni Panneau arrire & raccordements Conguration Utilisation de l'adaptateur secteur en option 0J'. Sauvegarde des donnes et initialisation C|r'. Mise sous tension de l'instrument Entranez-vous avec les motifs Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 100 astuces pour devenir un DJ ! 100 astuces pour devenir un DJ ! Pour passer d'une banque l'autre Mixage des motifs principaux et des variations rythmiques la dcouverte d'autres motifs q e 01.03 p03 w p01 w e q Sachez toujours revenir au premier temps ! Maintenez le bpm un rythme constant ! 01.03 01.03 Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Qu'est-ce que Live Effector ? q w tournez les boutons. e Distorsion Auto Pan (Panoramique automatique) Modulation en anneau Flanger (Bruit d'accompagnement) Phaser (Synchroniseur de phases) Slice (Effet de tranche) Delay (Effet de retard) Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Echo Lo-Fi Wah Chapitre 3 Les bases d'Isolator Le son exactement tel que vous le souhaitez ! Chapitre 4 Le principe de fonctionnement du ltre Allumez le feu sur la piste de danse avec ces effets de ltre extrmement puissants ! Coupure et Rsonance Chapitre 5 Scratch Pad Clinic Entranez-vous avec Scratch Pad Scratch sur noires Scratch sur croches Scratch sur les double croches La cadence shufe Pour lancer des boucles partir de Scratch Pad Les arpges de Scratch Pad Effets sonores de Scratch Pad Scratch grave, scratch aigu... Arrtez la platine Relooker Scratch Pad ! Les surprises de CD-ROM 108.5 ---.- Les bases de Part Mixer Note technique Utilisez la console et remixez les parties ! Qu'est-ce qu'une partie ? Texture extra ! Bases de Crossfader (quilibreur crois) Assourdissement du motif Entranez-vous avec Crossfader ! Chapitre 7 Bases de Crossfader (quilibreur crois) Coupures de Crossfader Chapitre 8 Techniques intermdiaires Transposition de cl Chapitre 8 Techniques intermdiaires 32.0 280.0 SYnc Modication du bpm Restauration du bpm par dfaut 124.0 120.0 Page Chapitre 8 Techniques intermdiaires Rglage de la coupure Les scratches wah-wah Page Chapitre 9 Astuces spciales de Pattern Player Pour slectionner un nouveau motif ou une variation diffrente en mme temps ! Pour slectionner un nouveau motif, une nouvelle banque ou une nouvelle variation en mme temps ! 01.03 P03 Coupure sur un nouveau motif P 08 08.09 P 09 Chapitre 9 Astuces spciales de Pattern Player Motifs une mesure, la queue leu leu ! Chapitre 10 Astuce spciales de Crossfader Scratches rapides avec Crossfader Scratches maintenus avec Crossfader Motif en boucle et scratch en boucle Chapitre 11 Utilisation de la touche BPM/TAP Tapotez en rythme ! Commencez par un tapotement 120.0 Chapitre 12 Le monde extrieur Pour tendre votre conguration DJ Assourdissement des haut-parleurs Chapitre 13 Astuces spciales de Pattern Player Variation rythmique crative 1 Variation rythmique crative 2 Reproduction des intros et des transitions Reproduction des intros et des transitions, partie 2 Astuces spciales de Live Effector Distorsion Auto Pan (Panoramique automatique) One Two Three Four Relchez !Cette synchronisation ! Modulation en anneau Flanger (Bruit d'accompagnement) Phaser (Synchroniseur de phases) Slice (Effet de tranche) Delay (Effet de retard) Variation rythmique Delay Chapitre 14 Astuces spciales de Live Effector Echo Lo-Fi Wah Chapitre 15 Astuces spciales de l'Isolator et du ltre L'Isolator plein rgime ! Chapitre 15 Astuces spciales de l'Isolator et du ltre Pour mixes sombres et rythmes profonds rduisez la coupure ! Chapitre 16 Astuces spciales de Scratch Pad Scratch sur triolets Chapitre 16 Astuces spciales de Scratch Pad Scratch sur une intro ! Faites pivoter Scratch Pad une fois puis arrtez-le ! Coupure instrumentale Autre exemple de mixage de partie Note technique Chapitre 16 Astuces spciales de Scratch Pad . Chapitre 17 Techniques avances Delay comme variation et coupure partir de l'quilibreur Ouverture et coupure du scratch par fondu sonore ! Page Page Chapitre 17 Techniques avances Rinitialisation instantane ! Activez toujours la partie sur le premier temps ! Vriez le bpm p36 p3636.37 36.36 120.0 Chapitre 18 Performance DJ Master Class Coupez le rythme par un scratch et introduisez la variation suivante Ajustement automatique du bpm Variation rythmique crative 3 Coupure par Crossfader effet sur Scratch Coupure par Crossfader Delay sur scratch Coda - da - da - da Dans tous les sens ! Pour capter la cadence Applications de synchronisation avec DJX-IIB comme instrument principal 1 Rglez le DJX-IIB et l'appareil externe. 2 Rglez l'appareil externe sur external sync . 3 Laissez le DJX-IIB s'excuter. Applications de synchronisation avec DJX-IIB comme appareil auxiliaire SYnc 1 Rglez le DJX-IIB et l'appareil externe. 2 Rglez le DJX-IIB sur external sync . 3 Laissez le DJX-IIB s'excuter. Pour obtenir des motifs supplmentaires ! Connexion un ordinateur personnel Crez vos propres motifs ! Comment crer vos propres motifs Enregistrement et chargement des donnes de squence propos des donnes de motif utilisateur Appendix Dpannage Liste des messages d'erreur C ques aract r i st i Glossaire A F B I Glossaire M P S T V Index Index R S T V Pattern List/Pattern-Liste/Liste des motifs/Patrones predeterminados Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/ Key Off & Alternate Assign : Nur anwendbar auf Kits mit Bank MSB#=127. : Identisch mit Standard-Kit. : Identisch mit Kit unmittelbar links davon. Lista de batera : Identique au kit standard : Identique au kit de gauche : Igual que el kit estndar. : Igual que el kit inmediatamente a la izquierda. Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/Lista de batera MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/ Format de donnes MIDI/Formato de datos MIDI Channel/Mode/Realtime Messages o : available 126, 127 System Exclusive Messages Universal System Exclusive Others XG standard Bulk dump MIDI Parameter Change Table MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (EFFECT) Effect Map REVER BLOCK CHORUS BLOCK About MIDI remote control About MIDI IN channel and DJX-IIB parts The individual Parts of the DJX-IIB respond to incoming data over the MIDI channels as listed below. Data received over channel 4 (Remote) is used to control the various panel controls of the DJX-IIB. About MIDI remote control Page Page 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: 3. NOTE: FCC INFORMATION (U.S.A.) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) OBSERVERA! HEAD OFFICE Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page) NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA