Yamaha MAS1 A B, E, I, G, C D, F, H

[Fig. 1], [Fig. 2]

[Fig. 1], [Fig. 3]

[Fig. 1], [Fig. 4]

■

Attaching the CLICKSTATION to a cowbell holder.....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Attaching the CLICKSTATION to a mic stand.....[Fig. 1], [Fig. 3]

■

Attaching the CLICKSTATION to a cymbal stand.....[Fig. 1], [Fig. 4]

AMount Adaptor

BWing Bolt (supplied with the CLICKSTATION)

CCowbell Attachement (supplied with the cowbell holder)

DCowbell Holder (optional)

EFixing Bolt

FYamaha microphone stand adaptor BMS-10A (optional)

GMic Stand (optional)

HScrew Conversion Adaptor (supplied with the mount adaptor)

I Cymbal Stand (optional)

■

Montaje del CLICKSTATION en un soporte de cencerro.....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Montaje del CLICKSTATION en un soporte de micrófono.....[Fig. 1], [Fig. 3]

■

Montaje del CLICKSTATION en un soporte de platillos.....[Fig. 1], [Fig. 4]

AAdaptador de montaje

BPerno de aletas (suministrado con el CLICKSTATION)

CAccesorio para montaje de un cencerro

DSoporte de cencerro (opcional)

EPerno de fijación

FAdaptador de soporte de micrófono BMS-10A Yamaha (opcional)

GSoporte de micrófono (opcional)

HAdaptador de conversión de tornillo (suministrado con el adaptador de

montaje)

I Soporte de platillos (opcional)

■

Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een koebelhouder....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een microfoonstandaard....[Fig. 1], [Fig. 3]

■

Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een cimbalenstandaard....[Fig. 1], [Fig. 4]

ABevestigingsadapter

BVleugelbout (meegeleverd met uw CLICKSTATION)

CKoebelbevestiging (meegeleverd met de koebelhouder)

DKoebelhouder (los verkrijgbaar)

EBevestigingsbout

FBMS-10A Yamaha microfoonstandaard-adapter (los verkrijgbaar)

GMicrofoonstandaard (los verkrijgbaar)

HSchroefadapter (meegeleverd met de bevestigingsadapter)

I Cimbalenstandaard (los verkrijgbaar)

R0 Printed in Japan

■Installazione del CLICKSTATION ad un supporto per campanaccio

.....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per microfono

.....[Fig. 1], [Fig. 3]

■Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per piatti

.....[Fig. 1], [Fig. 4]

AAdattatore di installazione

BBullone a farfalla (in dotazione al CLICKSTATION)

CAttacco per campanaccio (in dotazione al supporto per campanaccio)

DSupporto campanaccio (opzionale)

EBullone di fissaggio

FAdattatore per supporti per microfono Yamaha BMS-10A (opzionale)

GSupporto per microfono (opzionale)

HAdattatore per vite (in dotazione all’adattatore di installazione)

I Supporto per piatti (opzionale)

[Fig. 1]

[Fig. 2]

CDE

[Fig. 3]

[Fig. 4]

FHI

■

Fixation du CLICKSTATION à un porte-clochette.....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Fixation du CLICKSTATION à un pied de microphone.....[Fig. 1], [Fig. 3]

■

Fixation du CLICKSTATION à un support de cymbale.....[Fig. 1], [Fig. 4]

AAdaptateur de fixation

BBoulon à oreilles (fourni avec le CLICKSTATION)

CAccessoire de clochette (fourni avec le porte-clochette)

DPorte-clochette (optionnel)

EBoulon d’assemblage

FAdaptateur de pied de microphone BMS-10A Yamaha (optionnel)

GPied de microphone (optionnel)

HAdaptateur intermédiaire de vis (fourni avec l’adaptateur de fixation)

I Support de cymbale (optionnel)

■

Befestigung des CLICKSTATION an einem Cowbell-Halter.....[Fig. 1], [Fig. 2]

■

Befestigung des CLICKSTATION an einem Mikrofonständer.....[Fig. 1], [Fig. 3]

■

Befestigung des CLICKSTATION an einem Beckenständer.....[Fig. 1], [Fig. 4]

ABefestigungsadapter

BFlügelmutter (im Lieferumfang des CLICKSTATION)

CCowbell-Fassung (im Lieferumfang des Cowbell-Halters)

DCowbell-Halter

EBefestigungsschraube

FYamaha Mikrofonständer-Adapter BMS-10A (optional)

GMikrofonständer (optional)

HGewindeadapter (im Lieferumfang des Befestigungsadapters)

I Beckenständer (optional)

03.3.11, 4:46 PMPage 2