Deutsch
V
ielen Dank für den Kauf der MBM7CL Meterleiste für das Digitalmischpult M7CL von Yamaha.
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des M7CL durch, um zu erfahren, wie man diese Meterleiste installieren muss.
Für das europäische Modell Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2.
Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4
Español
Gracias por adquirir el puente de vumetro MBM7CL para la mesa de mezclas digital M7CL de
Yamaha.
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones del M7CL para obtener información de cómo instalar el puente de VU-metros.
Modelo para Europa Información sobre el comprador/usuario especificada en EN55103-1 y EN55103-2.
Entorno de acuerdo con: E1, E2, E3 y E4
W
arnungen
•
Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.
• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei
bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.
•Vor Installieren des Teils am Gerät muss das Gerät ausgeschaltet werden,
da sonst Stromschlaggefahr besteht.
•Weitere Hinweise zur Installation des Teils entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Gerätes, in das Sie das Teil einbauen.
■
Lieferumfang
MBM7CL
1
Kabelmantel 1
Bedienungsanleitung 1
■
Spezifi
kationen
Abmessungen (B
×
H
×
T): 442
×
103
×
36 mm
Ge
wicht: 1,0 kg
Advertencias
•
No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se
humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas.
• No modifique la unidad. Si lo hiciese, supondría el riesgo de descargas
eléctricas o de un incendio.
• Antes de instalar la parte en el dispositivo, desconéctelo. En caso
contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
•Para más información acerca de cómo instalar la parte, consulte el
manual del usuario para el dispositivo en el que instala la parte.
■
Contenidos del embalaje
MBM7CL
1
Cubierta de cable 1
Manual de instrucciones 1
■
Especifi
caciones
Dimensiones (An
×
Al
×
Prf): 442
×
103
×
36 mm
Peso: 1,0 kg
!
WF00880 508POCP5.2-01A0
Pr
inted in J
apan
This document is pr
inted on chlor
ine free (ECF) paper with so
y ink.
Y
amaha Man
ual Libr
ar
y
http://www
.y
amaha.co
.jp/man
ual/english/
U
.R.G., Pro A
udio & Digital Musical Instr
ument Division,
Y
amaha Cor
por
ation
© 2005
Y
amaha Cor
por
ation
mbm7cl_om_2.fm 2ページ ２００５年８月１９日 金曜日 午前１０時１１分