Yamaha Metronome

100

Contents

Main Page Page Page Page Page Page Page Page Page Owners Manual Specifications Precautions FCC INFORMATION (U.S.A.) CANADA Nomenclature Preparing for Use Using Battery Power Using a Power Adaptor Cautions Regarding Memory Backup Using the Metronome Start the Metronomes Audio Click Adjust Beat Volumes Change the Tempo Change the Beat Tap Function Set the Tempo Using the TAP Function Chain Function Changing Song Order Play the Chain Program Synchronize the tempo to an exter- nal MIDI device Other Functions Using the Back Light Tune (Pitch) Function Sound the Tuning Pitch Mode demploi * Sous rserve de modification des renseignements techniques et de laspect extrieur sans pravis. Caractristiques techniques Mtronome Accordage de hauteur du son Prcautions CANADA Nomenclature Prparatifs dutilisation Utilisation de lalimentation sur pile Utilisation dun adaptateur dali- mentation Prcautions relatives au secours de la mmoire Utilisation du mtronome Mettez en marche le son de dclic du mtronome [Utilisation de la fonction VIBRATION] Ajuster les puissances de sortie de battement Changement de tempo Fonction Tap Rglez le tempo en utilisant la fonc- tion TAP [Utilisez une touche de dclenchement ou un tambourin de batterie pour rgler la valeur de tempo] Fonction de chane Changement de lordre de morceau de musique Lisez le programme en chane Synchronise le tempo un pri- phrique externe MIDI Autres fonctions Utilisation de lclairage arrire Faites retentir le son de hauteur de son daccordage [Comment changer la hauteur de son standard] Fonction daccordage (hauteur de son) Bedienungsanleitung Technische Daten Vorsichtsmaregeln Bedienelemente und Anschlsse Vorbereitungen vor Gebrauch Fr Batteriebetrieb Netzbetrieb Den Speicherschutz betreffende Vorsichtshinweise Gebrauch des Metronoms Starten des Klick-Sounds [Verwenden der VIBRATION-Funktion] Einstellen der Taktschlaglautstrke ndern des Tempos Tap-Funktion Einstellen des Tempos mit der Tap-Funktion CHAIN-Funktion ndern der Song-Reihenfolge Abspielen eines Chain-Programms Synchronisieren des Tempos zu ei- nem externen MIDI-Gert Andere Funktionen Tune-Funktion Gebrauch der Hintergrundbeleuchtung (Stimmton) Wiedergeben des Stimmtons Manual del usuario Especificaciones Precauciones Nomenclatura Preparativos para la utilizacin Funcionamiento con alimenta- cin de la pila Empleo de un adaptador de alimentacin Precauciones relacionadas con la copia de seguridad de la memoria Empleo del metrnomo Inicie el sonido de clic del metrnomo z [Empleo de la funcin de VIBRACIN] Ajuste los volmenes de los tiempos Funcin TAP Ajuste el tempo empleando la funcin TAP Funcin de encadenamiento Cambio del orden de las canciones Reproduccin del programa en cadena Sincronizacin del tempo con un dispositivo MIDI externo Otras funciones Empleo de la retroiluminacin Funcin de afinacin (tono) Sonido del tono de afinacin Manuale di Istruzioni Dati tecnici Precauzioni Nomenclatura Preparativi per luso Uso di batterie Uso di un adattatore di corrente alternata Avvertenze riguardanti la memoria Uso del metronomo Avvio del metronomo [Uso della caratteristica di pulsazione (VIBRATION)] Regolazione del volume delle battute Modifica del tempo Funzione Tap Impostazione del tempo con la funzione TAP Funzione di concatenazione Chain Modifica dellordine delle canzoni Riproduzione di un programma di concatenazione Per sincronizzare il tempo con un dispositivo esterno Altre funzioni Uso della luce di sfondo Regolazione del suono di accordatura Funzione di accordatura (altezza) HANDLEIDING Technische gegevens Voorzorgen Benamingen Klaar maken voor gebruik Gebruik op batterij Gebruik met de netstroomadapter Waarschuwingen betreffende het verliezen van gegevens in het geheugen Gebruiken van de metronoom Start het tikken van de metronoom [Gebruiken van de VIBRATION functie] Instellen tik-volumes Veranderen van het tempo Trommelfunctie Stel het gewenste tempo in met de trommelfunctie (TAP) Ketenfunctie Veranderen van de volgorde van mu- ziekstukken Afspelen van het ketenprogramma Tempo synchroniseren met ex- terne MIDI apparatuur Overige functies Gebruiken van de achtergrondverlichting Stem (toonhoogte) functie De stemtoon laten klinken