Yamaha P-155 1. , 2.

Auswählen und Spielen von Voices

P-155 – Bedienungsanleitung

DEUTSCH

17

Kombinieren von Voices (Dual-Modus)

Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen. So können Sie ein

Melodienduett simulieren oder zwei ähnliche Voices kombinieren, um einen kräftigeren Klang

zu erzeugen.

1. Drücken Sie zwei Voice-Tasten gleichzeitig (oder

drücken Sie eine Voice-Taste, während Sie eine

andere gedrückt halten), um den Dual-Modus

aufzurufen.

Bei aktiviertem Dual-Modus leuchten die Voice-Anzeigen beider ausgewählter

Voices auf.

Spielen Sie auf der Tastatur.

Wenn Sie eine mit der Taste [STRINGS/OTHERS] ausgewählte Voice verwenden

möchten, drücken Sie, während Sie eine andere VOICE-Taste gedrückt halten,

mehrmals die Taste [STRINGS/OTHERS], um die gewünschte Voice

auszuwählen. Die Nummer des Voice-Namens der [STRINGS/OTHERS]-Taste

wird im Display angezeigt.

Die nebenstehende Abbildung zeigt die Prioritätsreihenfolge der Voices.

Die Voice mit der niedrigeren Nummer fungiert als Voice 1 (und die andere

Voice als Voice 2).

Im Function-Modus können Sie auf eine Reihe weiterer Funktionen des Dual-

Modus zugreifen, wie beispielsweise die Lautstärkebalance oder die

Oktaveneinstellung (Seiten 39, 41). (Wenn Sie für die Funktionen des Dual-

Modus keine Einstellungen vornehmen, wird für jede Voice der entsprechende

Standardwert eingestellt.)

2. Um zum normalen Spielmodus mit einer Voice

zurückzukehren, drücken Sie eine der Voice-Tasten.

2

1

Es können nicht zwei Voices

der Taste [STRINGS/OTHERS]

gleichzeitig ausgewählt werden.

Dual-Modus und Split-Modus

können nicht gleichzeitig aktiviert

werden.

[REVERB] im Dual-Modus:

Der Voice 1 zugewiesene Reverb-

Typ besitzt Priorität über den

anderen. (Wenn der Reverb-Typ

ausgeschaltet ist (OFF), wird der

Reverb-Typ von Voice 2 wirksam.)

[EFFECT] im Dual-Modus:

Unter Umständen erhält ein

Effekttyp Priorität über den

anderen. Der Effektanteil wird

entsprechend des Standard-

Effektanteils der Voice-

Kombination festgelegt. Mit Hilfe

der Funktion F3 (Seite 41) können

Sie jedoch den Effektanteil für

jede Voice wunschgemäß

einstellen.

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

1 2 3 4 5 6 7

Priorität der Voice-Nummerierung

73

Contents

Main ENVIRONMENTAL ISSUES: NOTICE: SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NAME PLATE LOCATION: FCC INFORMATION (U.S.A.) Connecting the Plug and Cord IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM VORSICHTSMASSNAHMEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfltig auf, damit Sie spter einmal nachschlagen knnen. VORSICHT WARNUNG BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Bedienungsanleitung 2/2 Sichern von Daten Vorsicht bei der Handhabung Wartung Modellnr. Seriennr. Einfhrung Zubehr Hauptfunktionen Inhalt Anhang Referenz Einfhrung Bedienelemente und Anschlsse Vorderes Bedienfeld qerty ui o !0 !1 !2 w Rckseite !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @5 @0 @1 @2 @3 @4 Vor der Benutzung des Instruments Einschalten des Instruments 1. des Netzadapters an der Buchse [DC IN 16V] an. 2. Benutzung der Pedale Einsatz von Kopfhrern Notenablage Anhren der Demo-Songs einer der Tasten [DEMO] oder [STOP]. 1. um das Instrument einzuschalten (Seite 10). 2. Verwendung der 50 Preset-Songs fr Klavier Anhren der 50 Preset-Songs fr Klavier 5. 1. bis die Anzeige PRESET leuchtet. 1. ben mchten. 2. Wiedergabe zu starten und dazu zu spielen. 3. 1. ihn ab. 2. Anfang der Phrase, die Sie wiederholen mchten. Dadurch wird der Punkt A festgelegt (im Display wird angezeigt). Auswhlen und Spielen von Voices Auswhlen von Voices Whlen Sie die gewnschte Voice aus, indem Sie eine der Voice-Tasten drcken. [STRINGS/OTHERS]-Taste Durch Drcken der Taste Voices umgeschaltet. Stellen Sie beim Spielen mit dem Regler [MASTER VOLUME] die gewnschte Lautstrke ein. 1. 2. Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices ([SPLIT]) 1. zu aktivieren. 2. die Grenze zwischen den Bereichen fr die rechte und linke Hand. 3. rechte Hand auszuwhlen. zurckzukehren, drcken Sie die [SPLIT]-Taste. 4. halten Sie die Taste [SPLIT] gedrckt, und drcken Sie die entsprechende Voice-Taste. Hinzufgen von Klangvariationen [BRILLIANCE]/ [REVERB]/[CHORUS]/Damper Resonance [BRILLIANCE] [REVERB] [EFFECT] Damper Resonance Anschlagempndlichkeit [TOUCH] [TOUCH] Transposition [TRANSPOSE] Ver wenden des Metronoms Das Instrument besitzt ein integriertes Metronom praktisch zum ben und whrend der Aufnahme. 1. Metronom zu starten. 2. um das Metronom auszuschalten. 12[/NO] [+/YES], Tasten Aufzeichnen Ihres Spiels Schnellaufzeichnung Ihres Spiels 1. aufzuzeichnende Voice aus (bzw. mehrere Voices, falls Sie den Dual- oder Split-Modus verwenden). 2 4 43 5 2. Aufnahmebereitschaft zu aktivieren. 3. 4. zu stoppen. 1. (sowie weitere Einstellungen) fr die Aufnahme aus. 2. Aufnahmebereitschaft zu aktivieren. Aufnahme auf RIGHT/LEFT 1. 2. aus. 3. 4. Der Song-Rekorder zeichnet die folgenden Daten auf: ndern der Anfangseinstellungen (der am Song- Anfang aufgezeichneten Daten) Aufnahmemodus zu beenden. 1. Steuerelemente des Bedienfelds. 2. 3. 2 3 2 Ve r walten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-Speichergert Speichern und Laden von Dateien Speichern Laden Speichern eines Songs 1. 2. speichern Sie die USER-Datei. 3. Laden eines Songs 1. 2. 3. Lschen von Song-Dateien 123 2 1. 2. 3. Formatieren des USB-Speichergerts 1. 2. 3. Abspielen von USER- und USB-Songs USER-Songs USB-Songs Sequenzformate, die auf dem Instrument wiedergegeben werden knnen Formate SMF (Standard MIDI File) 0 und 1 1. bzw. USB-Anzeige leuchtet auf). 2. Song aus (Uxx*)/(xxx*) oder (Sxx*)/(xxx*). 3. Einzelne Einstellungen [FUNCTION] Grundlagen der Bedienung fr den Function-Modus 1. 2. 6. 5. 3. Die Funktionen im Einzelnen F1. Fein-Abstimmen der Tonhhe F2. Auswhlen einer Skala (Tonleiter) F3. Funktionen im Dual-Modus F4. Funktionen im Split-Modus F5.2: Wirkungstiefe des Leisepedals F5.3: Anteil des Sustain-Samples F5.4: Lautstrke des Key-off-Samples F5.5: Song-Kanalauswahl F5. Sonstige Funktionen Verwenden Sie diese Funktion, um die Metronomlautstrke einzustellen. F7.2: Auswahl des MIDI-Empfangskanals F7.3: Lokalsteuerung EIN/AUS F7.4: Programmwechsel EIN/AUS F6. Metronomlautstrke F7. MIDI-Funktionen F7.5: Controller-Meldungen EIN/AUS F7.6: bertragung der Bedienfeld-/ Status-Daten F7.7: Anfangsdatenbertragung F8. Sicherungsfunktionen Anschlsse Anschlsse 1[USB TO DEVICE]-Buchse 2AUX-OUT-Buchsen [L/L+R] [R] 34152 3MIDI-Buchsen [IN] [OUT] 4SUSTAIN-PEDAL-Buchse 5AUX-PEDAL-Buchse Anschlieen eines USB-Speichergerts Anzeige der Daten auf dem USB-Speichergert Sichern Ihrer Daten auf einem Computer Sichern der Daten des Instruments auf einem Computer Dateien von einer Computerfestplatte auf ein USB-Speichergert kopieren Anschlieen eines Computers Verbindung des USB-Ports des Computers mit dem Instrument ber ein USB-MIDI-Interface Verwendung eines MIDI-Interface und der MIDI- Buchsen des Instruments bertragung von Song-Daten zwischen Computer und Instrument Daten, die Sie von diesem Instrument an einen Computer bertragen knnen Systemanforderungen fr Musicsoft Downloader Laden von Song-Daten von einem Computer in das Instrument Anforderungen fr Song-Daten, die von einem Computer in dieses Instrument geladen werden knnen Daten-Sicherung auf dem Computer Daten, die gespeichert werden knnen Bedienfeldeinstellungen und aufgezeichnete Songs Externe Songs, die von einem Computer empfangen wurden 1. Vorsichtsmanahmen bei Verwendung der [USB TO DEVICE]-Buchse Kompatible USB-Gerte Anschlieen eines USB-Gerts Ver wenden von USB-Speichergerten Anzahl der verwendbaren USB- Speichergerte Bedienen des Diskettenlaufwerks (FDD) und der Umgang mit Disketten (optional) Kompatible Diskettenformate Formatieren von Disketten Einlegen/Auswerfen von Disketten Einlegen einer Diskette in das Diskettenlaufwerk: Liste der Meldungen Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mgliche Ursache und Lsung Liste der Preset-Voices Liste der Preset-Voices Index Zahlen A B C M N P R S Anhang No. Title Composer Default Backup Group MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE P-155 Owners Manual / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Manual de instrucciones 63 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. PITCH BEND CHANGE 6. SYSTEM REALTIME MESSAGES 9. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] ->...-> [F7H] 10.SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (P-155 MIDI Format) ll Data format: Effect MIDI Map Page Page Specifications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especificaciones Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones Model P-155 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment [For business users in the European Union] [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerte [Information fr geschftliche Anwender in der Europischen Union] Informacin para Usuarios sobre Recoleccin [Information sur le traitement dans dautres pays en dehors de lUnion Europenne] y Disposicin de Equipamiento Viejo [Para usuarios de negocios en la Unin Europea] [Informacin sobre la Disposicin en otros pases fuera de la Unin Europea] NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA OCEANIA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST