Yamaha PSR-293, PSR-295 manual

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode D’emploi Manual de instrucciones

Contents

Page SPECIAL MESSAGE SECTION SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: NAME PLATE LOCATION: ENVIRONMENTAL ISSUES: FCC INFORMATION (U.S.A.) PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR ADVERTENCIA Advertencia relativa al agua Advertencia relativa al fuego Ubicación Conexiones Mantenimiento Atención: manejo Guardar datos Aviso de Copyright Logotipos del panel Accesorios suministrados ●Acerca del CD-ROMsuministrado ■ Tecnología del ayudante de interpretación ■El aprendizaje musical es divertido página ■Interprete con estilos página Contenido Preparativos Requisitos de alimentación ■Empleo de un adaptador de alimentación de CA ■Empleo de las pilas Realice todas las conexiones necesarias ANTES de conectar la alimentación Conexión a un ordenador (terminal USB) Conexión de la alimentación Terminales y controles de panel DGX-205/203 PSR-295/293 Page DontKnow 2 Seleccione una canción Twinkle Guía rápida 4 Presione el botón [START/STOP] 5 Toque el teclado Cómo crea música a partir de notas aleatorias Cambio del tempo de la canción Reproducción de la canción de demostración Selección y reproducción de una voz – MAIN Reproducción de dos voces a la vez – DUAL Reproducción de voces distintas con las manos izquierda y derecha – SPLIT 3 Seleccione la voz de división deseada Folk Gtr Reproducción de la voz de piano de cola Inflexión de tono (sólo DGX-205/203) Respuesta de pulsación Juegos de batería Procedimiento de selección de juegos de batería Efectos de sonido Procedimiento de selección de efectos de sonido SFX Kit1 PopBossa 3 Presione el botón [START/STOP] 4 Presione el botón [START/STOP] de nuevo 5 Presione el botón [ACMP ON/OFF] INTRO≥B 7 Pulse el botón [SYNC START] Armonía Trio 3 Seleccione un tipo de armonía Block 4 Ejecute los pasos 1, 2, 3 y 5 de la página Diversas formas de iniciar y parar una reproducción del estilo ■Formas de iniciar la reproducción del estilo● ● ● ● ● ● ● Page Twinkle 3 Escuche la canción Tipos de canciones Selecciónde una canción parala lección Lección 1: Waiting (espera) 3 Utilice el botón [LESSON MODE] para seleccionar la Lección Waiting YourTemp Waiting Visualización del resultado Lección 2: Su tempo Lección 3: Minus One (menos uno) Cambio delestilo de unacanción Londonde Riversid 4 Presione el botón [EASY SONG ARRANGER] PopShf TchPolis 6 Presione el botón [VOICE] MELODY ■Datos grabables ● Pista de melodía [1] – [5]............ Graba las partes de melodía ● Pista de estilo [A]........................ Graba la parte de acordes Procedimiento de grabación Page Track Clear: eliminación de una pista especificada de una canción de usuario Page Operaciones básicas y pantallas Operaciones básicas 1 Presione un botón para seleccionar una función básica 2 Utilice el disco para seleccionar un elemento o valor Cambio de valores 3 Inicie una función Mostrar elementos Funciones útiles para la interpretación Adición de reverberación Adición de coro El metrónomo Sensibilidad de la respuesta de pulsación Ajuste de una sola pulsación Ajuste de los parámetros de voz Ajuste del volumen de la armonía Sostenido de panel Ajuste del punto de división Interpretación sólo del ritmo de estilo Ajuste del volumen del estilo Interpretación de acordes de acompañamiento Acordes estándares reconocidos Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes Page Ajustes de canciones Volumen de la canción Función A-BRepeat (repetición A-B) Silenciamiento de partes de la canción independientes Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción Cambio de la voz de la melodía Guardado de ajustes en la memoria de registro ■Recuperación de una memoria de registro 1 Presione el botón [●] (MEMORY/BANK) 2 Utilice el disco o los botones numéricos [1]– [8] para seleccionar el banco que desee recuperar Ajustes de función Localización y edición de los ajustes de función ■Lista de pantallas de funciones Page Conexión a un ordenador ¿Qué es MIDI Conexión USB Ajustes de MIDI Ajustes MIDI (modo PC) para la conexión con el ordenador Control remoto de dispositivos MIDI Transferencia de archivos de canciones desde un ordenador 8 Cierre la ventana para terminar con Musicsoft Downloader Uso de canciones transferidas para lecciones AVISOS ESPECIALES Contenido del CD-ROM Requisitos del sistema Instalación del software Instalación del controlador en un sistema con Windows 98/Me 1 Inicie el ordenador 4 Haga clic en [Siguiente] Instalación del controlador en un sistema con Windows 8 Reinicie el ordenador Inicie el ordenador Instalación del controlador en un sistema con Windows XP 9 Reinicie el ordenador. Se ha instalado el controlador ■Instalación de las aplicaciones Musicsoft Downloader y Digital Music Notebook ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE Solución de problemas Para el software suministrado No se puede instalar el controlador • ¿Está conectado correctamente el cable USB • ¿Está habilitada la función USB en el ordenador • ¿Hay registrado algún dispositivo desconocido Especiﬁcaciones Índice Orden alfabético Page ■Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ■Maximale Polyphonie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ■Polyphonie maximale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ■Polifonía máxima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Page Page Page Page Page Drum Kit List / Drum Kit-Liste /Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería Style List / Style-Liste /Liste des styles / Lista de estilos Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones ●Harmony Types / Harmony-Typen /Types d’effets Harmony / Tipos de armonía Reverb Types / Reverb-Typen /Types d’effets Reverb / Tipos de reverberación Chorus Types / Chorus-Typen /Types d’effets Chorus / Tipos de coro Page Page Page ■Effect map / Effekt-Zuordnung /Liste des effets / Lista de efectos Page NORTH AMERICA ASIA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA