PSR-E313 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones
85
Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos
●
Reverb Types / Tipos de reverberação / Types d’effets Reverb / Tipos de reverberación
●
Chorus Types / Tipos de coro / Types d’effets Chorus / Tipos de coro
No. Reverb Type Description
01–03 Hall 1–3
Concert hall reverb.
Reverberação de Sala de concertos.
Réverbération d’une salle de concert.
Reverberación de sala de conciertos.
04–05 Room 1–2
Small room reverb.
Reverberação de Sala pequena.
Réverbération d’une petite salle.
Reverberación de sala pequeña.
06–07 Stage 1–2
Reverb for solo instruments.
Reverberação para Instrumentos. Solistas.
Réverbération pour instruments solo.
Reverberación para instrumentos solistas.
08–09 Plate 1–2
Simulated steel plate reverb.
Reverberação de placa metálica simulada.
Simulation de la réverbération d’une plaque d’acier.
Reverberación de plancha de acero simulada.
10 Off
No effect.
Sem efeito.
Pas d’effet.
Sin efecto.
No. Chorus Type Description
1–2 Chorus 1–2
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
Programa de coros convencionais com coros quentes e complexos.
Programme de choeur classique avec un effet de choeur riche et chaud.
Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos.
3–4 Flanger 1–2
This produces a rich, animated wavering effect in the sound.
Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som.
Vous obtenez un effet d’ondulation riche et animé dans le son.
Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado.
5 Off
No effect.
Sem efeito.
Pas d’effet.
Sin efecto.
287