Yamaha DD-65, YDD-60 manual

Digital Percussion

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Contents

Digital Percussion SPECIAL MESSAGE SECTION SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: NAME PLATE LOCATION: ENVIRONMENTAL ISSUES: FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura ADVERTENCIA Advertencia relativa al agua Conexiones Mantenimiento Atención: manejo Guardar datos Copia de seguridad de los datos Características principales Contenido Instalación Controles del panel Reproducción de la canción de demostración Instalación Requisitos de alimentación eléctrica Conexión de los auriculares (toma PHONES/OUTPUT) Conexión de una fuente de audio (toma AUX IN) Conexión de los pedales 1 y Utilización de los terminales MIDI Encendido del instrumento Controlesdel panel ●Panel posterior @5 @4 @3 @2 @1 @0 ●Baquetas Panel posterior @0Toma DC IN 12V (adaptador de CA) Reproducción de la canción de demostración 1 Encienda el instrumento 2 Inicie la canción de demostración [DEMO] 3 Detenga la canción de demostración Tocar los pads/pedales Nombres de los pads ●Ejemplo mostrado, juego de batería Activación y desactivación de la percusión manual Activación del bloqueo de la percusión manual Selección e interpretación de un juego de batería 1 Presione el botón [ASSIGN] [ASSIGN] CO1 CO3 3 Seleccione el pad o pedal al que desee asignar la voz Page Ajuste de la sensibilidad de los pads Activación/desactivación del sonido de clic Ajuste del compás del sonido de clic ■ Establecimiento del denominador del compás CL2 1 Acceda a la función de ajuste del valor del denominador 2 Ajuste el valor del denominador del compás ■ Ajuste del volumen del clic 1 Acceda a la función de ajuste del volumen del clic Activación/desactivación de la ecualización Reproducción de una canción Selección y reproducción de una canción Tap Start Inicio por pad Activación/desactivación de la selección automática de juego Ajuste del tempo Activación/desactivación de la pista Break Utilización de A-BRepeat Grabación de una canción Grabación Reproducción de la canción grabada Song Clear Acerca de MIDI ¿Qué es MIDI Qué se puede hacer con MIDI Transferir datos de interpretaciones a y desde otro instrumento Local ON/OFF Ajuste del número de nota MIDI Activación/desactivación de la selección automática del número de nota MIDI Ant 2 Active o desactive la selección automática del número de nota MIDI Transferencia de archivos de canciones a y desde un ordenador conectado http://music.yamaha.com/download ●Requisitos mínimos del ordenador para poder ejecutar Musicsoft Downloader ■Transferencia de archivos de canciones desde un ordenador ●Datos que se pueden cargar en el instrumento desde un ordenador ■Transferencia de archivos de canciones de usuario ●Datos que se pueden transferir a un ordenador desde el instrumento ●Borrado de canciones transferidas de la memoria del instrumento Apéndice Copia de seguridad Inicialización Resolución de problemas Problema Causa/solución Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis Liste des voix de batterie/Lista de sonidos de batería ●Phrase List/Phrasen-Liste/Liste des phrases Lista de frases Page Song List/Song-Verzeichnis/Listedes morceaux Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería Page Page ■Maximum Polyphony ■Maximale Polyphonie ■Polyphonie maximale ■Polifonía máxima Page Page Page Page Drum Map/Drum-Notenzuordnung Topographie de batterie/Mapa de la batería Page Page Page YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 Prog o 0 : True # System Exclusive : Song Pos Page ■Effect map/Effekt-Zuordnung/Listedes effets/Lista de efectos Drum Score/Darstellung der Schlagzeugnoten Partitions pour batterie/Partitura de percusión 8 Beat 16 Beat 4 Beat Shufﬂe ■16 Beat Shufﬂe (song No.026) Speciﬁcations/Technische Daten/Spéciﬁcations Drum Pads Maximum Polyphony Drum Kits Songs NORTH AMERICA ASIA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA