Yamaha YDP-323 Noms de parties

YDP-151/YDP-323 Noms de parties

FRANÇAIS

Noms de parties

MIDI

INOUT

PHONES

PEDAL

POWER

0 A

1[POWER] ....................................... P11

2[DEMO/SONG] ............................. P15

3[PIANO/VOICE]........................ P18–21

4[SELECT] ........................... P15, 16, 18

5[REC]............................................. P25

6[PLAY] .....................................P25, 26

7[METRONOME]............................. P23

8[MASTER VOLUME]....................... P12

9[PHONES] ..................................... P12

0MIDI [IN] [OUT]............................ P27

A[PEDAL]......................................... P35

BPédale douce (gauche).................. P19

CPédale de sostenuto (centre)......... P19

DPédale forte (droite)...................... P19

Contents

Main ENGLISHDEUTSCHFRANAISESPAOL Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Check your power supply WICHTIG berprfung der Stromversorgung Contrler la source d'alimentation IMPORTANTE Verifique la alimentacin de corriente PRECAUTIONS D'USAGE pas dessus Assemblage Ne pas ouvrir PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Connexions Entretien Prcautions d'utilisation Utilisation du tabouret (s'il est inclus) Sauvegarde des donnes Bienvenue A propos du mode d'emploi Marques commerciales : AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR Table des matires Introduction Rfrence Annexe Index des applications Accessoires Entretien YDP-151/YDP-323 Fonctions 9 Fonctions ...... [PHONES] MIDI [IN/OUT] [PEDAL] Avant d'utiliser le piano numrique Protge-clavier Pour ouvrir le protge-clavier : Pour fermer le protge-clavier : Pupitre Mise sous tension Rglage du volume Utilisation d'un casque Utilisation du crochet de suspension du casque Rfrence Noms de parties Ecoute des morceaux de dmonstration Des morceaux de dmonstration reprsentant chacune des voix de cet instrument vous sont proposs. 1. 2. dmonstration. Ecoute des 50 morceaux de piano prdnis 1. prdni. Ecoute de morceaux chargs depuis l'ordinateur 1. YDP-151/YDP-323 Slection et reproduction de voix Slection et reproduction de voix Slection de voix [PIANO/VOICE], puis appuyer plusieurs fois sur la touche [SELECT] pour slectionner Touche Nom de la voix Description Utilisation des pdales YDP-151/YDP-323 Slection et reproduction de voix Application d'effets de variation au son Reverb (Rverbration) G 4 : profondeur 20 C3 : profondeur 0 Touche Type de rverbration Description A4 1. Rglage de l'octave Rglage de la balance Tandis que vous maintenez la touche [PIANO/VOICE] enfonce, appuyez sur l'une des touches F5F6. 2. Transposition Rglage n de la hauteur de ton Utilisation du mtronome 1. 2. Rglage du toucher du clavier (sensibilit au toucher) YDP-151/YDP-323 Enregistrement de votre performance 25 Enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche [REC]. 1. l'enregistrement. Appuyez sur une des touches C1A1 tout en maintenant la touche 1. YDP-151/YDP-323 Connexion d'instruments MIDI 27 Connexion d'instruments MIDI Transfert de donnes MIDI vers et depuis un ordinateur A propos de la norme MIDI Capacit MIDI Transfert de donnes de performances vers et depuis un autre priphrique MIDI Connexion du piano numrique un ordinateur Exemple de connexion de cet instrument au port USB d'un ordinateur Connexion de l'instrument l'ordinateur l'aide d'une interface UX16 Fonctions MIDI Vous pouvez effectuer des rglages dtaills des fonctions MIDI. Slection du canal de transmission/ rception MIDI Activation/dsactivation de Local Control Activation/dsactivation de Program Change (Changement de programme) Activation/dsactivation de Control Change (Changement de commande) Transmission de donnes de morceau entre l'ordinateur et le piano numrique http://music.yamaha.com/download/ Conguration systme requise pour le Musicsoft Downloader Chargement de donnes de morceau depuis un ordinateur sur le piano numrique Transmission de donnes de morceau depuis le piano numrique vers un ordinateur Sauvegarde des donnes et initialisation des rglages Sauvegarde de donnes dans la mmoire ash Initialisation des rglages YDP-151/YDP-323 Rsolution des problmes 33 Rsolution des problmes Options USB-MIDI interface. Tabouret BC-100 Tabouret confortable dont le style s'harmonise avec votre piano numrique Yamaha. Assemblage du pupitre du clavier 1. 2. Page 7. Slecteur de tension 8. 9. Une fois que vous avez termin l'assemblage, v ri ez les points suivants. Index Numriques A C D Page Page YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apndice MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apndice 41 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. Pitch Bend Change 6. SYSTEM REALTIME MESSAGES YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apndice 10. ll Data format: 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) Effect MIDI Map Page Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. 2. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: ATTENTION: CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Check your power supply WICHTIG berprfung der Stromversorgung Contrler la source d'alimentation IMPORTANTE Verifique la alimentacin de corriente