Yard-Man 769-03412 IMPORTANT :

Manuel de l'utilisateur

Français

Chasse-neige

Électrique

IMPORTANT : lisez soigneusement les règles et consignes de sécurité avant de faire fonctionner cet équipement.

P/N 769-03412

(8/07)

Contents

IMPORTANT: INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS RULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING DANGER: SAFETY ALERT: NOTE: SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC UNITS WHILE OPERATING SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL • THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS Page OPERATING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS STOPPING INSTRUCTIONS OVERLOAD PROTECTION SWITCH OPERATING THE UNIT Discharge Direction Adjustment Tips for Best Snow Throwing Results Page MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS REPLACING THE SCRAPER CLEANING 25-30in•lb (2.8-3.3N•m) TRANSPORTING TROUBLESHOOTING UNIT WILL NOT START MOTOR IS ON, BUT ROTOR WILL NOT TURN UNIT LEAVES A THIN LAYER OF SNOW ON PLOWED SURFACES If further assistance is required, contact your authorized service dealer HOW TO OBTAIN SERVICE: This limited warranty does not provide coverage in the following cases: IMPORTANT : RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT SYMBOLE SIGNIFICATION Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : PENDANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR •LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES •LE ROTOR EN ROTATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS APPLICATIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE POSITIONNEMENT DES POIGNÉES REMARQUE RETENUE DE CORDON PROLONGATEUR MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INSTRUCTIONS D’ARRÉT COMMUTATEUR DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES UTILISATION L’APPAREIL Réglage de la direction de soufflage REMARQUE : ENTRETIEN D’APPAREILS INSPECTION/REMPLACEMENT DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT NETTOYAGE LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER S O L U T I O N LE MOTEUR ACCÉLÈRE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS LA MACHINE LAISSE UNE FINE COUCHE DE NEIGE SUR LES SURFACES DÉBLAYÉES Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants : IMPORTANTE: INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INDICE DE CONTENIDOS INFORMACION DEL SERVICIO • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES ELÉCTRICAS JUEGOS DE CABLES ADVERTENCIA : DURANTE LA OPERACION GARDE ESTAS INSTRUCCIONES •SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •LOS OBJETOS LANZADOS PUEDEN CAUSAR LESIONES SEVERAS •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR •MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES •EL GIRO DEL MOTOR PUEDE CAUSAR LESIONES SEVERAS CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES USO DEL RETÉN DEL CABLE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE APAGADO INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN DE SOBRECARGA FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Ajuste de la dirección de expulsión INSPECCIÓN/ CAMBIO DE LA CORREA DE TRACCIÓN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN REPLACING THE SCRAPER CLEANING TRANSPORTE ALMACENAMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA C A U S A A C C I Ó N EL MOTOR ACELERA PERO EL ROTOR NO GIRA Page Page Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: