Manuals / Yard Machines / Lawn and Garden / Chainsaw

Yard Machines MTD1840AVCC manual Manuel de Utilisation, Français, Manuel Important, À Ne Pas Jeter

Models: MTD1640NAVCC MTD1840AVCC

1 72

Download 72 pages 62.64 Kb

Page 24

Image 24

Manuel de Utilisation

Tronçonneuses à

gaz à 2-temps

MTD1640NAVCC

MTD1840AVCC

Français

Ce produit a été testé à un certain angle de rebond calculé (CKA : Computed Kickback Angle) et il est conforme à la norme

ANSI B175.1-2000, Annexe C. CAN/CSA-Z62.1-03

AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT

Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçon- neuse. Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.

MANUEL IMPORTANT

P/N 9096-310810

IMPRIMÉ AUX TAÏWAN

À NE PAS JETER

Page 24

Image 24

Yard Machines Manuel de Utilisation, Tronçonneuses à gaz à 2-temps MTD1640NAVCC MTD1840AVCC, Français, Manuel Important

Contents

Operator’s Manual 2-Cycle Gas Chain saw MTD1640NAVCC MTD1840AVCCEnglish SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAYTABLE OF CONTENTS PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONSSERVICE INFORMATION INTRODUCTION1-2. SAFETY FEATURES 1 - GENERAL INFORMATION1-1.GENERAL IDENTIFICATION 2 - SAFETY PRECAUTIONS 2-1. KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS2-2. OTHER SAFETY PRECAUTIONS 2-3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS 2-4. MORE ABOUT KICKBACK2 - SAFETY PRECAUTIONS 2-5. KICKBACK SAFETY LABELS 2-6. INTERNATIONAL SYMBOLSHOW TO READ SYMBOLS AND COLORS RED WARNING3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3-1. TOOLS FOR ASSEMBLY MOST UNITS ARE ASSEMBLED AT THE FACTORY3-2. ASSEMBLY REQUIREMENTS 3-3. GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION3-4. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT TO INSTALL SAW CHAINTO ADJUST SAW CHAIN 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONSA B C 3-5. CHAIN BRAKE MECHANICAL TESTTo Test CHAIN BRAKE 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS4-3.FUEL AND LUBRICATION SYMBOLS 4 - FUEL AND LUBRICATION4-1. FUEL 4-2. MIXING FUEL5 - OPERATING INSTRUCTIONS 5-1. ENGINE PRE-START CHECKS5-2. TO START ENGINE IMPORTANT IDLING INFORMATION5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE 5-4. TO STOP ENGINE5-5.CHAIN BRAKE OPERATIONAL TEST 5-6.SAW CHAIN / BAR LUBRICATION6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS 6-1.FELLINGGENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES FELLING A TREE6-4.BUCKING USING A SAWHORSE 6-2. LIMBING6-3. BUCKING VERTICAL CUTTING7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7-1.PREVENTIVE MAINTENANCETO CLEAN AIR FILTER 7-2. AIR FILTER7-3.FUEL FILTER 7-4. SPARK ARRESTER SCREEN Figure 4A7-6.CARBURETOR ADJUSTMENT 7-5.SPARK PLUG7-7.STORING A CHAIN SAW 7-8.REMOVING A UNIT FROM STORAGE8 - BAR / CHAIN MAINTENANCE 8-1. GUIDE BAR MAINTENANCE8-2. CHAIN MAINTENANCE GUIDE BAR MAINTENANCE8-3.CHAIN REPLACEMENT INFORMATION Bar LengthDrive Links 14” Bar9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE PROBLEMPROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION10 - PARTS LIST MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCCMODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCC 10 - PARTS LISTParts No DescriptionMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel de Utilisation Tronçonneuses à gaz à 2-temps MTD1640NAVCC MTD1840AVCCFrançais MANUEL IMPORTANTAVERTISSEMENT INTRODUCTIOINTOUS NOS REMERCIEMENTS RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT1-1. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX 1-2. IDISPOSITIFS DE SECURITE1 - GENERAL INFORMATION 2-1. PRECAUTIONS POUR EVITER LES REBONDS AVERTISSEMENT2 - MEASURES DE SECURITE 2-2. MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES2-3. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2 - MEASURES DE SECURITEINTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS AVERTISSEMENTVERT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Figure 2-5A2-5. SYMBOLES INTERNATIONAUX 2 - MEASURES DE SECURITEL’utilisation des ces dispostifs de sécu Protez des protections tête, yeux et oreilles3-3.GUIDE-CHAINE / CHAINE / INSTALLATION DU CARTER D’EMBRAYAGE INSTALLATION DU GUIDE-CHAINE3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 3-2. MONTAGE D’ELEMENTSINSTALLATION DE LA CHAINE 3-4. REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINEREGLAGE DE LA CHAINE AVERTISSEMENT3-5. TEST MECANIQUE DU CHAIN BRAKE Test du CHAIN BRAKEAVERTISSEMENT 3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE4-3. SYMBOLES DE CARBURANT ET LUBRIFICATION TABLEAU DES PROPORTIONS 4-4. CARBURANTS RECOMMANDES4 - CARBURANT ET LUBRIFICATION 4-1. CARBURANT5 - FONCTIONNEMENT 5-1.VERIFICATION DU MOTEUR5-2.MISE EN MARCHE DU MOTEUR INFORMATIONS IMPORTANTES DIMMOBILITÉ5-3. REDEMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD 5-4. ARRET DU MOTEUR5-5. TEST OPERATIONNEL DU CHAIN BRAKE 5-6. LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DU GUIDE-CHAINE6 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 6-1.ABATTAGEABATTAGE D UN ARBRE REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L’A- BATTAGE6-2. EBRANCHAGE 6-3. TRONCONNAGE6-4. TRONCONNAGE SUR CHEVALET COUPE VERTICALE7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7-1.ENTRETIEN PREVENTIF7-2. FILTRE A AIR 7-3. FILTRE A ESSENCE7-4.GRILLE PARE-ETINCELLES NETTOYAGE DU FILTRE A AIR7-5. BOUGIE 7-6.REGLAGE DU CARBURATEUR7-7.ENTREPOSAGE D’UNE TRONCONNEUSE 7-8.PREPARATION APRES EMMAGASINAGE8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 8-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE8-2.ENTRETIEN DE LA CHAINE LUBRIFICATION DE LA CHAINE8-3. INFORMATIONS CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE L’unité Relie8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 14” Bar9 - DEPANNAGE DU MOTEUR Filtre à carburant colmaté Position du starter incorrectePare-étincelles encrassé Filtre à air encrassé Remplacer le filtre à carburant10 - LISTE DES PIÈCES MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCC10 - LISTE DES PIÈCES MODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCCLa garantie limitée noffre aucune couverture dans les cas suivants MTD LLCGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR P.O. Box Cleveland, OHManuel del Dueño/Operador Sierras de Cadena de Gasolina MTD1640NAVCC MTD1840AVCCEspañol ADVERTENCIA FAVOR DE LEERADVERTENCIA INTRODUCCIONMUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECI- FICACIONES DEL PRODUCTO1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX 1-1. INDENTIFICACION GENERAL1-2. ASPECTOS DE SEGURIDAD 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA2-1. PRECAUCIONES DE CONTRAGOLPE 2-2. OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 21. No añada carburante o aceite lubricante a la sierraADVERTENCIA ROJO ADVERTENCIA2-4. MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE 2-5. ETIQUETAS DE SEGURIDAD POR CONTRAGOLPE2-5. SIMBOLOS INTERNACIONALES 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDADLea el Manual del Usuario Use proteccion ocular, auditiva y en su cabezaPRECAUTION 3 - INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO3-2. REQUERIMIENTOS PARA EL ENSAM- BLADO 3-3. BARRA GUIA / CADENA DE LA SIERRA3-4. JUSTES DE TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRA PARA AJUSTAR LA CADENA DE LA SIERRAADVERTENCIA ADVERTENCIAPRECAUCION 3-5. PRUEBA MECANICA DEL CHAIN BRAKEPara Probar el CHAIN BRAKE PRECAUCION4 - COMBUSTIBLE Y LUBRICACION 4-1. COMBUSTIBLE4-2.MEZCLA DEL COMBUSTIBLE 4-3. SIMBOLOS DE COMBUSTIBLE Y LUBRICACION5 - INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-1. PUNTOS DE INSPECCION PARA EL PRE-ARRANQUE DEL MOTOR5-2.PARA ARRANCAR EL MOTOR IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE PARADO5-3. PARA VOLVER A ENCENDER EL MOTOR CALIENTE 5-4.PARA APAGAR EL MOTOR5-5. RUEBA OPERACIONAL DEL CHAIN BRAKE 5-6. LUBRICACION DE LA BARRA / CADENA DE LA SIERRA6 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6-1. TALADOREGLAS GENERALES PARA EL TALADO DE ARBOLES DESRAMANDO UN ARBOL6-2. DESRAMADO 6-3. LEÑADO6-4. LEÑADO USANDO UN CABALLETE PARA ASERRAR CORTANDO VERTICALMENTE7-1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO 7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOLISTA DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO CADA USO7-2. FILTRO DE AIRE 7-3. FILTRO DE COMBUSTIBLE7-4. PANTALLA CONTRA CHISPANOTA PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE7-5. BUJIA 7-6. AJUSTES DEL CARBURADOR7-7. ALMACENANDO UNA SIERRA-DE CADENA 7-8. RETIRANDO UNA UNIDAD EL ALMACE- NAJE8 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA 8-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA8-2.MANTENIMIENTO DE LA CADENA LUBRICACION DE LA CADENAAFILADO DE LA CADENA 8-3. NFORMACIÓN SOBRE EL RECAMBIO DE LA CADENABarra de Longitud La compaña Traba 8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE9 - DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEMACAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA10 - LISTA DE PIEZAS MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCC10 - LISTA DE PIEZAS MODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCCGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los sigu- ientes casosNinguna garantía implícita es aplicable después del MTD LLCFor Consumer Assistance Please Call U.S.A. Imported by MTD LLC P.O. Box Cleveland, OHCanada Imported by / Importé par MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1