Manuals / Yard Machines / Lawn and Garden / Chainsaw

Yard Machines MTD1840AVCC manual Manuel del Dueño/Operador, Español, Advertencia Favor De Leer

Models: MTD1640NAVCC MTD1840AVCC

1 72

Download 72 pages 62.64 Kb

Page 48

Image 48

Manuel del Dueño/Operador

Sierras de Cadena

de Gasolina

MTD1640NAVCC

MTD1840AVCC

Español

Este producto se ha verificado a un ángulo de contragolpe calculado por ordenador (CKA) y cumple la normativa ANSI

B175.1-2000, Annex C. CAN/CSA-Z62.1-03

ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER

Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra- de-cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones.

P/N 9096-310810

IMPRESO EN TAIWAN

Page 48

Image 48

Yard Machines manual Manuel del Dueño/Operador, Sierras de Cadena de Gasolina MTD1640NAVCC MTD1840AVCC, Español

Contents

Operator’s Manual 2-Cycle Gas Chain saw MTD1640NAVCC MTD1840AVCCEnglish SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAYTABLE OF CONTENTS PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONSSERVICE INFORMATION INTRODUCTION1-2. SAFETY FEATURES 1 - GENERAL INFORMATION1-1.GENERAL IDENTIFICATION 2 - SAFETY PRECAUTIONS 2-1. KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS2-2. OTHER SAFETY PRECAUTIONS 2-3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS 2-4. MORE ABOUT KICKBACK2 - SAFETY PRECAUTIONS 2-5. KICKBACK SAFETY LABELS 2-6. INTERNATIONAL SYMBOLSHOW TO READ SYMBOLS AND COLORS RED WARNING3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3-1. TOOLS FOR ASSEMBLY MOST UNITS ARE ASSEMBLED AT THE FACTORY3-2. ASSEMBLY REQUIREMENTS 3-3. GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION3-4. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT TO INSTALL SAW CHAINTO ADJUST SAW CHAIN 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONSA B C 3-5. CHAIN BRAKE MECHANICAL TESTTo Test CHAIN BRAKE 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS4-3.FUEL AND LUBRICATION SYMBOLS 4 - FUEL AND LUBRICATION4-1. FUEL 4-2. MIXING FUEL5 - OPERATING INSTRUCTIONS 5-1. ENGINE PRE-START CHECKS5-2. TO START ENGINE IMPORTANT IDLING INFORMATION5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE 5-4. TO STOP ENGINE5-5.CHAIN BRAKE OPERATIONAL TEST 5-6.SAW CHAIN / BAR LUBRICATION6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS 6-1.FELLINGGENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES FELLING A TREE6-4.BUCKING USING A SAWHORSE 6-2. LIMBING6-3. BUCKING VERTICAL CUTTING7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7-1.PREVENTIVE MAINTENANCETO CLEAN AIR FILTER 7-2. AIR FILTER7-3.FUEL FILTER 7-4. SPARK ARRESTER SCREEN Figure 4A7-6.CARBURETOR ADJUSTMENT 7-5.SPARK PLUG7-7.STORING A CHAIN SAW 7-8.REMOVING A UNIT FROM STORAGE8 - BAR / CHAIN MAINTENANCE 8-1. GUIDE BAR MAINTENANCE8-2. CHAIN MAINTENANCE GUIDE BAR MAINTENANCE8-3.CHAIN REPLACEMENT INFORMATION Bar LengthDrive Links 14” Bar9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE PROBLEMPROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION10 - PARTS LIST MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCCMODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCC 10 - PARTS LISTParts No DescriptionMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel de Utilisation Tronçonneuses à gaz à 2-temps MTD1640NAVCC MTD1840AVCCFrançais MANUEL IMPORTANTAVERTISSEMENT INTRODUCTIOINTOUS NOS REMERCIEMENTS RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT1-1. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX 1-2. IDISPOSITIFS DE SECURITE1 - GENERAL INFORMATION 2-1. PRECAUTIONS POUR EVITER LES REBONDS AVERTISSEMENT2 - MEASURES DE SECURITE 2-2. MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES2-3. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2 - MEASURES DE SECURITEINTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS AVERTISSEMENTVERT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Figure 2-5A2-5. SYMBOLES INTERNATIONAUX 2 - MEASURES DE SECURITEL’utilisation des ces dispostifs de sécu Protez des protections tête, yeux et oreilles3-3.GUIDE-CHAINE / CHAINE / INSTALLATION DU CARTER D’EMBRAYAGE INSTALLATION DU GUIDE-CHAINE3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 3-2. MONTAGE D’ELEMENTSINSTALLATION DE LA CHAINE 3-4. REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINEREGLAGE DE LA CHAINE AVERTISSEMENT3-5. TEST MECANIQUE DU CHAIN BRAKE Test du CHAIN BRAKEAVERTISSEMENT 3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE4-3. SYMBOLES DE CARBURANT ET LUBRIFICATION TABLEAU DES PROPORTIONS 4-4. CARBURANTS RECOMMANDES4 - CARBURANT ET LUBRIFICATION 4-1. CARBURANT5 - FONCTIONNEMENT 5-1.VERIFICATION DU MOTEUR5-2.MISE EN MARCHE DU MOTEUR INFORMATIONS IMPORTANTES DIMMOBILITÉ5-3. REDEMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD 5-4. ARRET DU MOTEUR5-5. TEST OPERATIONNEL DU CHAIN BRAKE 5-6. LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DU GUIDE-CHAINE6 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 6-1.ABATTAGEABATTAGE D UN ARBRE REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L’A- BATTAGE6-2. EBRANCHAGE 6-3. TRONCONNAGE6-4. TRONCONNAGE SUR CHEVALET COUPE VERTICALE7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7-1.ENTRETIEN PREVENTIF7-2. FILTRE A AIR 7-3. FILTRE A ESSENCE7-4.GRILLE PARE-ETINCELLES NETTOYAGE DU FILTRE A AIR7-5. BOUGIE 7-6.REGLAGE DU CARBURATEUR7-7.ENTREPOSAGE D’UNE TRONCONNEUSE 7-8.PREPARATION APRES EMMAGASINAGE8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 8-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE8-2.ENTRETIEN DE LA CHAINE LUBRIFICATION DE LA CHAINE8-3. INFORMATIONS CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE L’unité Relie8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE 14” Bar9 - DEPANNAGE DU MOTEUR Filtre à carburant colmaté Position du starter incorrectePare-étincelles encrassé Filtre à air encrassé Remplacer le filtre à carburant10 - LISTE DES PIÈCES MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCC10 - LISTE DES PIÈCES MODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCCLa garantie limitée noffre aucune couverture dans les cas suivants MTD LLCGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR P.O. Box Cleveland, OHManuel del Dueño/Operador Sierras de Cadena de Gasolina MTD1640NAVCC MTD1840AVCCEspañol ADVERTENCIA FAVOR DE LEERADVERTENCIA INTRODUCCIONMUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECI- FICACIONES DEL PRODUCTO1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX 1-1. INDENTIFICACION GENERAL1-2. ASPECTOS DE SEGURIDAD 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA2-1. PRECAUCIONES DE CONTRAGOLPE 2-2. OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 21. No añada carburante o aceite lubricante a la sierraADVERTENCIA ROJO ADVERTENCIA2-4. MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE 2-5. ETIQUETAS DE SEGURIDAD POR CONTRAGOLPE2-5. SIMBOLOS INTERNACIONALES 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDADLea el Manual del Usuario Use proteccion ocular, auditiva y en su cabezaPRECAUTION 3 - INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO3-2. REQUERIMIENTOS PARA EL ENSAM- BLADO 3-3. BARRA GUIA / CADENA DE LA SIERRA3-4. JUSTES DE TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRA PARA AJUSTAR LA CADENA DE LA SIERRAADVERTENCIA ADVERTENCIAPRECAUCION 3-5. PRUEBA MECANICA DEL CHAIN BRAKEPara Probar el CHAIN BRAKE PRECAUCION4 - COMBUSTIBLE Y LUBRICACION 4-1. COMBUSTIBLE4-2.MEZCLA DEL COMBUSTIBLE 4-3. SIMBOLOS DE COMBUSTIBLE Y LUBRICACION5 - INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-1. PUNTOS DE INSPECCION PARA EL PRE-ARRANQUE DEL MOTOR5-2.PARA ARRANCAR EL MOTOR IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE PARADO5-3. PARA VOLVER A ENCENDER EL MOTOR CALIENTE 5-4.PARA APAGAR EL MOTOR5-5. RUEBA OPERACIONAL DEL CHAIN BRAKE 5-6. LUBRICACION DE LA BARRA / CADENA DE LA SIERRA6 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6-1. TALADOREGLAS GENERALES PARA EL TALADO DE ARBOLES DESRAMANDO UN ARBOL6-2. DESRAMADO 6-3. LEÑADO6-4. LEÑADO USANDO UN CABALLETE PARA ASERRAR CORTANDO VERTICALMENTE7-1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO 7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOLISTA DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO CADA USO7-2. FILTRO DE AIRE 7-3. FILTRO DE COMBUSTIBLE7-4. PANTALLA CONTRA CHISPANOTA PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE7-5. BUJIA 7-6. AJUSTES DEL CARBURADOR7-7. ALMACENANDO UNA SIERRA-DE CADENA 7-8. RETIRANDO UNA UNIDAD EL ALMACE- NAJE8 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA 8-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA8-2.MANTENIMIENTO DE LA CADENA LUBRICACION DE LA CADENAAFILADO DE LA CADENA 8-3. NFORMACIÓN SOBRE EL RECAMBIO DE LA CADENABarra de Longitud La compaña Traba 8 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE9 - DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEMACAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA10 - LISTA DE PIEZAS MODEL MTD1640NAV/ MTD1640NAVCC10 - LISTA DE PIEZAS MODEL MTD1840AV/ MTD1840AVCCGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los sigu- ientes casosNinguna garantía implícita es aplicable después del MTD LLCFor Consumer Assistance Please Call U.S.A. Imported by MTD LLC P.O. Box Cleveland, OHCanada Imported by / Importé par MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1