Manuals / Yard Machines / Lawn and Garden / Trimmer

Yard Machines manual Manuel del Dueño/Operador, Español, Podadora Eléctrica Modelo MTDA13P

Models: MTDA13P

1 52

Download 52 pages 9.6 Kb

Page 35

Manuel del Dueño/Operador

Manuel del Dueño/Operador

Español

Podadora Eléctrica

Modelo

MTDA13P

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y

INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

P/N 6096-202A09 © 2005

HECHO EN CHINA

Image 35

Yard Machines manual Manuel del Dueño/Operador, Español, Podadora Eléctrica Modelo MTDA13P

Contents

Electric Trimmer Model MTDA13P IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYOperator’s Manual EnglishTWO YEAR LIMITED WARRANTY ON YARD MACHINES GRASS TRIMMER TABLE OF CONTENTSWARRANTY STATEMENT FOR QUESTIONS, CALL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRULES FOR SAFE OPERATION READ ALL INSTRUCTIONSPLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL INJURY6. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your dou RULES FOR SAFE OPERATIONRULES FOR SAFE OPERATION EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOLSAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY ALERT SYMBOL SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSSYMBOL SYMBOLEDGER CONVERSION BUTTON ADJUSTABLE SHAFT AIR OPENINGS DEBRIS SHIELD KNOW YOUR UNITASSIST HANDLE SHAFT ADJUSTMENT BUTTON EDGE GUIDE WHEEL REAR HANDLE SAFETY SWITCH POWER CORD ON/OFF TRIGGER CORD RETAINERDEBRIS SHIELD INSTALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONSEDGE GUIDE WHEEL INSTALLATION EDGING CONVERSION ADJUSTMENT INSTRUCTIONSADJUST SHAFT LENGTH ADJUST THE ASSIST HANDLEADJUSTMENT INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONSCONNECT THE CORD TRIMMER OPERATION7. SWEEPING - DO NOT SWEEP WITH TRIMMER Fig OPERATING INSTRUCTIONSREPLACE THE SPOOL OF NYLON LINE MAINTENANCE INSTRUCTIONS6. Lock the ends of the line in opposite slots on the spool Fig. 23. Place the clear plastic line retainer back over the line and spool Fig. 24. Pull the lower line up into the lower slot in the clear plastic line retainer Fig. 25. Pull the upper line down into the upper slot Fig MAINTENANCE INSTRUCTIONSMAINTENANCE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONMAINTENANCE Parts No PARTS LISTParts No DescriptionPage P.O. Box Cleveland, OH MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORMTD LLC CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT Manuel de UtilisationFrançais Désherbeuse Électrique Modèle MTDA13P IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ETGARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE COUPE - HERBE DE YARD MACHINES TABLE DES MATIÈRESDECLARATION DE GARANTIE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ALERTE DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT lenon MISE EN GARDE respectCONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSEXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE SYMBOLE ALERTE DE SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXSYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATIONFIL DE NYLON CONSIGNES DE SÉCURITÉFAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL RETENUE DUINSTRUCTIONS POUR MONTAGE INSTALLATION DE LA ROUE DE GUIDAGE DE BORDINSTALLATION DU BOUCLIER A DEBRIS TRANSFORMATION EN TAILLE-BORDURE ADJUSTER LA POIGNEE DE MAINTEININSTRUCTIONS DE REGLAGE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU MANCHEFONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBE AVERTISSEMENT UnfilINSTRUCTIONS D’UTILISATION BRANCHEMENT DU CORDON PROLONGA- TEUR7. BALAYAGE - NE PAS UTILISER LE COUPE-HERBE POUR BALAYER Fig INSTRUCTIONS D’UTILISATIONINSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLONINSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO 6. Installez le bout du fil dans l’orifice opposé Fig. 23. Replacez le support transparent Fig. 24. Tirez le fil de dessous et le fixez dans l’orifice en dessous du support transparent Fig. 25. Tirez le fil de dessus et le fixez dans l’orifice en dessus du support transpar- ent. FigINSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO CARACTÉRISTIQUESMANTENIMIENTO AVERTISSEMENTRéférence LISTE DES PIÈCESRéférence DescriptionPage La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POURMTD LLC P.O. Box Cleveland, OHIMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Manuel del Dueño/OperadorEspañol Podadora Eléctrica Modelo MTDA13PGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA BORDEADORA DE CÉSPED YARD MACHINE ÍNDICEDECLARACIÓN DE GARANTÍA SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA dece una REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO ADVERTENCIAFAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIA REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO ADVERTENCIA LeaADVERTENCIA Los ADVERTENCIAREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO CONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPEDINSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA RESIDUOS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLEINSTALACIÓN DE LA RUEDA DE GUÍA DEL EXTREMO AJUSTE DE EL MENUBRIO AUXILIAR INSTRUCCIONES DE AJUSTEAjuste la longitud del eje Transformacion a desorilladoraOPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADOR PRECAUCIÓN corta oINSTRUCCIONES DE OPERACION CONECTE EL CABLE7. BARREDOR - Nunca utilice su unidad para este trabajo Fig INSTRUCCIONES DE OPERACIONSUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLON INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO25 Jala la línea superior hacia la ranura superior Fig INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTOINSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO PRECAUCION practicarESPECIFICACIONES MAINTENIMIENTOPieza No LISTA DE PIEZASPieza No DescripciónNOTAS Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los sigu- ientes casos GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAMTD LLC PO Box Cleveland, OHFor Consumer Assistance Please Call U.S.A. Imported by MTD LLC P.O. Box Cleveland, OHCanada Imported by / Importé par MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1