Français

 

Español

 

8. Fonctionnement

8. Uso

 

 

ARRET DU MOTEUR (OP3)

CÓMO PARAR EL MOTOR (OP3)

1.Relâcher la manette d’accélérateur et laisser tourner le moteur pendant encore 30 secondes.

2.Placer le bouton de contact sur “(Arrêt) O”. (OP3)

IMPORTANT

Sauf en cas d’urgence, ne jamais couper le contact lorsqu’on accélére.

REGLAGE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR

le jeu normal est de 1 à 2 mm mesuré au niveau du carburateur. Si nécessaire, effectuer ce réglage à l’aide du régleur. (OP5)

1.Libere la palanca del acelerador y mantenga el motor en marcha durante medio minuto.

2.Mueva el interruptor de encendido a la posición “(parar) O”. (OP3)

IMPORTANTE

Excepto en casos de emergencia, evite detener el motor mientras tira de la palanca del acelerador.

AJUSTE CABLE DEL ACELERADOR

La holgura normal es de 1 – 2 mm medida en el extremo del carburador. Ajuste la holgura con el ajustador de cable según sea necesario. (OP5)

(1) Ajusteur de câble

REGLAGE DU RALENTI (OP6)

1.Lorsque le moteur a tendance à s’arrêter souvent au ralenti, tourner la vis dans le sens horaire.

2.Si la tête de coupe continue de tourner au ralenti après avoir relâché la manette d’accélérateur, tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

(1) Vis de réglage du ralenti

REMARQUE

Laisser chauffer le moteur avant d’effectuer le réglage du ralenti.

TRAVAIL DE COUPE (UTILISATION DE LA TETE A FIL)

AVERTISSEMENT

1.Toujours se protéger les yeux en portant des lunettes de sécurité. Ne jamais se pencher vers la tête de coupe. Des pierres ou autres débris risquent d’être projetés au visage et dans les yeux et causer de sérieuses blessures.

2.Le cache anti-projection doit être en place chaque fois que la machine est utilisée.

(1) Ajustador de cable

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA EN

VACÍO (OP6)

1.Cuando el motor tienda a detenerse frecuentemente en régimen de marcha en vacío, gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj.

2.Si el cabezal cortador sigue girando una vez que se ha liberado el gatillo, gire el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj.

(1) Tornillo de ajuste de marcha mínima

NOTA

Caliente el motor antes de ajustar la velocidad de marcha en vacío.

TRABAJO DE CORTE (USO DEL CABEZAL CORTADOR)

ADVERTENCIA

1.Utilice siempre protección ocular, como gafas de seguridad. No se apoye nunca sobre el cabezal de corte rotatorio. Podrían salir despedidos piedras o desechos y golpearle los ojos o la cara y ocasionar graves lesiones personales.

2.Mantenga la protección contra desechos colocada en su sitio en todo momento mientras se hace funcionar la unidad.

COUPE DE GAZON OU D’HERBES

Il ne faut pas oublier que c’est l’extrémité du fil qui coupe. Ne pas l’engager trop rapidement la tête de coupe dans l’herbe à couper. Laisser la machine

DESBROCE DE HIERBAS Y MALEZA

Recuerde siempre que la PUNTA de la línea corta. Conseguirá mejores resultados si no apremia la línea en la zona de corte. Deje que la unidad corte a

29

Page 29
Image 29
Zenoah BCZ2601SW, BCZ2601SU manual Reglage Câble D’ACCÉLÉRATEUR, Ajuste Cable DEL Acelerador, Reglage DU Ralenti OP6

BCZ2601SU, BCZ2601SW specifications

The Zenoah BCZ2601SW and BCZ2601SU are powerful and reliable backpack blowers designed for professional landscapers and avid gardeners alike. These models are part of Zenoah's commitment to delivering high-quality outdoor power equipment that combines efficiency, durability, and user comfort. Both models share a range of impressive features and technologies that set them apart in the marketplace.

At the heart of the BCZ2601SW and BCZ2601SU is a robust 26cc two-stroke engine that ensures a strong performance and consistent airflow, capable of tackling thick debris and leaves with ease. The engines are designed with a focus on fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasingly stringent environmental regulations. This balance between power and eco-friendliness makes these blowers suitable for extended periods of use without the worry of environmental impact.

One of the standout characteristics of these blowers is their lightweight design. Weighing in at just under 10 pounds, both models are easy to maneuver, allowing users to work for longer periods without fatigue. The ergonomic backpack design includes padded shoulder straps and a ventilated harness for added comfort during use. This means reduced strain on the operator, making these blowers ideal for large areas that require extensive cleaning.

The BCZ2601SW and BCZ2601SU also feature an advanced cooling system that helps maintain consistent engine temperature during operation, which prolongs the life of the blower and ensures optimal performance. Their easy-start capabilities minimize user frustration, allowing for a quick start-up even after extended periods of inactivity.

In terms of performance, these blowers deliver impressive air velocity and volume, effectively moving leaves and debris along pathways, gardens, and outdoor spaces. The adjustable throttle control provides users with the ability to set the blower at varying speeds for added versatility, catering to different tasks from light leaf blowing to heavy-duty clearing.

Overall, the Zenoah BCZ2601SW and BCZ2601SU are exemplary models crafted for those who demand performance, reliability, and comfort. Their combination of power, lightweight design, and user-friendly features makes them invaluable tools in maintaining outdoor spaces efficiently and effectively. Whether for professional use or personal gardening tasks, these blowers represent a solid investment for any landscape enthusiast.