ZyXEL Communications GS-105A/108A Italiano, Svenska, Warnings and Warranty, 繁體中文, 安裝硬體, 前面板燈號

VOYANT DEL	COULEUR	ETAT	DESCRIPTION
LNK/ACT	Vert	Allumé	Le port est connecté à un réseau
			Ethernet.
		Clignotant	Le port est en train de recevoir ou
			d'émettre des données.
		Eteint	Le port n'est pas connecté à un
			réseau Ethernet.
FDX/COL	Ambre	Allumé	Le port fonctionne en mode duplex
			intégral.
		Clignotant	Une collision de paquets s'est
			produite sur ce port.
		Eteint	Le port fonctionne en mode semi-
			duplex ou aucun périphérique
			Ethernet n'est connecté à ce port.

Spécifications du produit

Norme	IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet,
	IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
	IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet
	IEEE 802.3x Flow Control and Back-pressure
Protocole	CSMA/CD
Technologie	Architecture de commutation stockage et
	retransmission
Taux de transfert	14,880 pps pour 10Mbps
	148,800 pps pour 100Mbps
	1,488,000 pps pour 1000Mbps
Connecteur	Cuivre 5/8 Gigabit : RJ-45 ; Auto-MDIX sur tous les
	ports
Adresse MAC	Table d'adresses 8K Mac
Tampon mémoire	1Mbits
Câble réseau	10BASE-T : 100Ω 2-paires UTP/STP Cat. 3, 4, 5
(Jusqu'à 100m ou 328	100BASE-TX : 100Ω 2-paires UTP/STP Cat. 5
pieds)	Cuivre Gigabit : 100Ω 4-paires UTP/STP Cat. 5
Plaque arrière	GS-105A: 10Gbps
	GS-108A: 16Gbps
Voyant DEL	Par port : 100/1000, LNK/ACTION, FDX/ COL
	Par unité : PWR
Alimentation électrique	Alimentation externe CC 12V/0,8A
Consommation électrique	GS-105A : 4,3 Watt (maximum)
	GS-108A : 6 Watt (maximum)
Température de mise en	0º C à 45º C (32º F à 113º F)
oeuvre
Humidité de mise en	10% à 90% (Sans condensation)
oeuvre
Dimensions	165 x 100 x 32,5 mm (Long x Larg x Haut)
EMI & Sécurité	FCC Classe A, CE, C-Tick, UL

ITALIANO

Introduzione

Il commutatore è un commutatore a più porte che può essere utilizzato per costruire reti commutate ad alte prestazioni. Il commutatore è un dispositivo di memorizzazione e ritrasmissione che offre bassa latenza per reti ad alta velocità. Il commutatore è progettato per imprese (domestiche ed i piccoli uffici) SOHO.

Applicazione gruppo di lavoro autonomo

Il commutatore può essere utilizzato come commutatore autonomo al quale sono collegati computer, server e server di stampa direttamente da un piccolo gruppo di lavoro.

Installazione dell’hardware

Il commutatore è adatto per ambienti in cui può essere collocato su di una scrivania.

1Assicurarsi che il commutatore sia pulito ed asciutto.

2Collocare il commutatore su di una superficie liscia, piatta e solida in grado di sopportare il peso del commutatore e dei cavi collegati. Assicurarsi che nelle vicinanze ci sia una presa di corrente.

3Utilizzare solamente l’adattatore di corrente fornito per collegare il commutatore alla presa di corrente. Fare riferimento all’etichetta sull’adattatore di corrente per maggiori informazioni.

Non bloccare le aperture di ventilazione.

Collegamento dell’hardware

La porta d’alimentazione e le porte Ethernet si trovano sul pannello posteriore.

Collegamento dell’alimentazione

Collegare una estremità dell’adattatore di corrente fornito nella porta d’alimentazione sul pannello posteriore del commutatore, e l’altra estremità nella presa di corrente appropriata. Il LED d’alimentazione (PWR) si accende.

Porte auto-negozianti RJ-45

Il commutatore è dotato di 5 o 8 porte 10/100/1.000M RJ-45, in base al modello. La funzione di auto-negoziazione consente al commutatore di rilevare la velocità della trasmissione in entrata e di regolarsi in modo appropriato senza interventi manuali. Consente velocità di trasferimento dati di 10 Mbps, 100 Mbps o 1.000 Mbps in modalità sia Half Duplex sia Full Duplex, in base alla rete Ethernet.

Porte auto-permutanti Ethernet

Tutte le porte sono auto-permutanti, cioè porte MDIX (Media Dependent Interface Crossover); quindi si può utilizzare sia un cavo Ethernet diretto, sia un cavo Ethernet incrociato per il collegamento di tutte le porte Ethernet.

Le porte auto-permutanti rilevano automaticamente se devono funzionare come porte d’incrocio o porte dirette, quindi i cavi incrociati possono collegare sia i computer sia i commutatori / hub.

Fare riferimento alla sezione Specifiche del prodotto per quanto riguarda i tipi di cavi di rete utilizzati per le varie velocità dei collegamenti.

LED del pannello frontale

I LED sul pannello frontale indicano lo stato in tempo reale del commutatore.

LED	COLORE	STATO	DESCRIZIONE
PWR	Verde	Acceso	Il commutatore è attivo e riceve
			alimentazione.
		Spento	Il commutatore non riceve alimentazione.
100/	Verde	Acceso	La porta sta funzionando a 1.000Mbps.
1000
	Ambra	Acceso	La porta sta funzionando a 100Mbps.
		Spento	La porta sta funzionando a 10Mbps oppure
			non è collegato alcun dispositivo.
LNK/	Verde	Acceso	La porta è collegata ad una rete Ethernet.
ACT
		Lampeggiant	La porta sta ricevendo o trasmettendo dati.
		e
		Spento	La porta non è collegata ad una rete
			Ethernet.
FDX/	Ambra	Acceso	La porta sta funzionando in modalità Full
COL			Duplex.
		Lampeggiant	Sulla porta si è verificata una collisione di
		e	pacchetti.
		Spento	La porta sta funzionando in modalità Half
			Duplex oppure su questa porta non è
			collegato alcun dispositivo Ethernet.

Specifiche del prodotto

Standard	Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3,
	Fast Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX
	Ethernet Gigabit IEEE 802.3ab
	Controllo del flusso e della congestione IEEE
	802.3x
Protocollo	CSMA/CD
Tecnologia	Architettura di commutazione a memorizzazione e
	ritrasmissione
Velocità di trasferimento	14.880 pps per 10Mbps
	148.800 pps per 100Mbps
	1.488.000 pps per 1000Mbps
Connettore	Gigabit Copper 5/8: RJ-45; Auto-MDIX su tutte le
	porte
Indirizzo MAC	Tavola indirizzo MAC 8K
Buffer di memoria	1Mbit
Cavo di rete	10BASE-T: 100Ω 2 coppie UTP/STP; categoria 3, 4,
(fino a 100m o 328 piedi)	5
	100BASE-TX: 100Ω 2 coppie UTP/STP; categoria 5
	Gigabit Copper: 100Ω 4 coppie UTP/STP; categoria
	5
Backplane	GS-105A: 10Gbps
	GS-108A: 16Gbps
LED	Per le porte: 100/1000, LNK/ACT, FDX/ COL
	Per l’unità: PWR
Alimentazione	Alimentazione esterna CD 12V/0,8A°
Consumo energetico	GS-105A: 4,3 Watt (massimo)
	GS-108A: 6 Watt (massimo)
Temperatura operativa	da 0º C a 45º C (da 32º F a 113º F)
Umidità operativa	dal 10% al 90% (senza condensa)
Dimensioni	165 x 100 x 32,5 mm (larghezza x profondità x
	altezza)
EMI e Sicurezza	FCC Class A, CE, C-Tick, UL

SVENSKA

Introduktion

Switchen är en flerportars switch som kan användas för att bygga högpresterande switch-nätverk. Switchen är en lagrings-och- vidarebefordringsenhet som erbjuder låg latens för höghastighetsnätverk. Switchen är avsedd för SOHO-företag (små hemmakontor).

Fristående arbetsgrupptillämpning

Switchen kan användas som en fristående switch till dator, server och skrivare för att skapa en arbetsgrupp.

Skrivbordsinstallation

Switchen lämpar sig för kontorsmiljö där den kan placeras på ett skrivbord.

1Kontrollera att switchen är ren och torr.

2Placera switchen på ett slätt och stadigt underlag som är tillräckligt bärkraftigt för att hålla uppe vikten av switchen och de anslutna sladdarna. Se till att det finns eluttag i närheten.

3Använd den medföljande strömadaptern för att ansluta switchen till en strömkälla. Se märkplåten på strömadaptern för mer information.

Ventilationshålen får INTE blockeras.

Anslutning på bakpanel

RJ-45-portarna och strömporten sitter på bakpanelen.

RJ-45 autoförhandlande portar

10Base-T/100Base-TX RJ-45-portarna är autoförhandlande och auto-crossover.

En autoförhandlande port kan detektera och justera till optimal Ethernet-hastighet (10/100Mpbs) och duplex-läge (full duplex eller halv duplex) för den anslutna enheten.

En auto-crossover (auto-MDI/MDI-X) port fungerar automatiskt med en rak (straight-through) eller korsad (crossover) Ethernet-sladd.

Se till att sladdlängden mellan anslutningarna inte överstiger 100 meter.

Ström

Använd den medföljande strömsladden för att ansluta switchen till en strömkälla.

Indikatorlampor

Indikatorlamporna på frontpanelen indikerar switchens realtidsstatus.

INDIKATORLAMPA	COLOR	STATUS	BESKRIVNING
PWR	Grön	På	Switchen är påslagen och tar emot
			ström.
		Av	Switch tar inte emot ström.
100/1000	Grön	På	Porten arbetar vid 1000 Mbps.
	Orange	På	Porten arbetar vid 100 Mbps.
		Av	Porten arbetar vid 10 Mbps eller
			ingen enhet är ansluten.
LINK/ ACT	Grön	På	Porten är ansluten till ett
			Ethernetnätverk.
		Blinkar	Porten tar emot eller överför data.
		Av	Porten är inte ansluten till ett
			Ethernet-nätverk.
FDX/COL	Orange	På	Porten arbetar i full-duplexläge.
		Blinkar	Paketkollision inträffade vid denna
			port.
		Av	Porten arbetar i halv-duplexläge
			eller ingen Ethernet-enhet är
			ansluten till denna port.

Produktspecifikationer

Standard	IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
	IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
	IEEE802.3ab Gigabit Ethernet
	IEEE802.3x flödeskontroll
Protokoll	CSMA/CD
Teknologi	Lagrings-och-vidarebefordings-switcharkitektur
Datavidarebefodrings-	14880 pps för 10Base-T (Ethernet)
hastighet	1488000 pps för 100Base-T (Fast Ethernet)
	148800 pps för 1000Base-T (Gigabit Ethernet)
Anslutning	RJ-45; Auto-MDIX på alla portar
MAC-adress	8K MAC-adresstabell
Minnesbuffert	1 Mbits
Nätverkssladd (upp till	10BASE-T: 100Ω 2-parig UTP/STP kat. 3, 4, 5
100 m)	100BASE-TX: 100Ω 2-parig UTP/STP kat. 5
	Gigabit koppar: 100W 4-parig UTP/STP kat. 5
Bakplan	GS-105A: 10 Gbps
	GS-108A: 16 Gbps
Indikatorlampa	Per port:100/1000, FDX/COL, LINK/ACT
	Per enhet: PWR
Strömkälla	Extern DC 12V/0.8A
Temperatur	Drift: 0 C till 45 C
Luftfuktighet	Drift: 10 % till 90 % (icke-kondens)
Mått	165 x 100 x 32.5
L x B x H (mm)
EMI & Säkerhet	FCC-klass A, CE, C-Tick, UL

繁體中文

介紹

此為可被用來建立高效能網路之多埠數交換器，為一儲存及轉寄的 設備，可對高速網路可提供低 latency，專為小型公司及家庭用戶之 需求所設計。

使用示意

此交換器可被直接連接個人電腦、伺服器及網路印表機，並形成小 型工作網路。

此交換器可直接連接電腦、伺服器及印表機伺服器而形成小型網路。 相當適合有桌上型電腦之辦公環境使用。

安裝硬體

此交換器相當適合有桌上型電腦之辦公環境使用。

安裝於桌上型電腦

1 確定交換器是乾淨並是乾燥的。

2 將交換器放置於平緩、平坦並足夠堅固可支撐設備及連接線材

的平台 ，且確定附近有電源插座。

3 確定交換器周圍有足夠的空氣流動空隙，且可來放置連接線及 電源線。

千萬不可阻隔散熱孔，當堆疊放置時，交換器間應留一定空間。

後背板之連接

RJ-45 網路埠及電源輸入孔位於交換器之背板。

電源之連接

將電源轉接器一端接至市電插座，另一端接至交換器之後背板。此 時，電源指示燈會正常顯示。

RJ-45 埠自動偵測

依你所購買的交換器而有 5 埠或 8 埠 10/100/1000M RJ-45 連接埠。 而自動偵測的功能讓交換器在不需要手動設定下，能針對所連接之 傳輸速率自動更換至相對應之速率。不論是在全雙工或半雙工下 ， 它將依你的乙太網路環境自動調整至 10Mbps、100Mbps 或 1000Mbps 資料傳輸速率。

自動跳線埠

當連接至電腦或 hub 時，不論你使用何種網路線，每埠均支援 Auto MDI/MDIX 自動偵測直跳線功能。

前面板燈號

你可由前面板上燈號之指示，得知交換器現況。

燈號	顏色	狀態	定義
PWR	綠色	恆亮	交換器是啟動的且正在接收資料
		不亮	交換器電源未開
100/1000	綠色	恆亮	此埠工作在 1000Mbps 模式
	橙色	恆亮	此埠工作在 100Mbps 模式
		閃爍	此埠工作在 10Mbps 模式或無連接任何設備
LK/ACT	綠色	恆亮	此埠有連接乙太網路
		閃爍	此埠正在接收或傳送資料
		不亮	此埠未連接乙太網路
FD/COL	橙色	恆亮	此埠正操作在全雙工狀態
		閃爍	此埠已產生封包碰撞
		不亮	此埠正操作在半雙工狀態或無連接任何設備

產品規格

標準	IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet,
	IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
	IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet
	IEEE802.3x Flow Control and Back-pressure
通信協定	CSMA/CD
Technology	Store-and-Forward switching architecture
傳輸速率	14,880 pps for 10Mbps
	148,800 pps for 100Mbps
	1,488,000 pps for 1000Mbps
接頭	5/8 Gigabit Copper: RJ-45 ; 所有的埠均支援 Auto-
	MDIX
MAC Address	8K MAC address table
緩衝記憶體	1Mbits
網路線	10BASE-T: 100Ω 2-pair UTP/STP Cat. 3, 4, 5
( 最長可至 100 公尺或 328	100BASE-TX: 100Ω 2-pair UTP/STP Cat. 5
英呎 )	Gigabit Copper: 100Ω 4-pair UTP/STP Cat. 5
Backplane	GS-105A: 10Gbps
	GS-108A: 16Gbps
燈號	Per port: 100/1000, LNK/ACT, FDX/ COL
	Per unit: PWR
電源供應	電源 DC 12V/0.8A
功率消耗	GS-105A: 4.3 瓦 ( 最大 )
	GS-108A: 6 瓦 ( 最大 )
工作溫度	0º C to 45º C (32º F to 113º F)
工作濕度	10% to 90% (Non-condensing)
外觀尺寸	165 x 100 x 32.5 mm ( 長 x 寬 x 高 )
安規	FCC Class A, CE, C-Tick, UL

Warnings and Warranty

Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1This device may not cause harmful interference.

2This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

CE Mark Warning

This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Certifications

Refer to the product page at www.zyxel.com.

ZyXEL Limited Warranty

ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two (2) years from the date of purchase. During the warranty period and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor and to whatever extent it shall deem necessary to restore the product or components to proper operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally equivalent product of equal value, and will be solely at the discretion of ZyXEL. This warranty shall not apply if the product is modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions.

Note

Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall in no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind of character to the purchaser.

To obtain the services of this warranty, contact ZyXEL's Service Center for your Return Material Authorization number (RMA). Products must be returned Postage Prepaid. It is recommended that the unit be insured when shipped. Any returned products without proof of purchase or those with an out-dated warranty will be repaired or replaced (at the discretion of ZyXEL) and the customer will be billed for parts and labor. All repaired or replaced products will be shipped by ZyXEL to the corresponding return address, Postage Paid. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from country to country.