Podadora inalámbrica
de 12 voltios
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CST1100, CST1200
Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de
lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
INFORMACIÓN CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER:
•Cargue la batería al menos 24 horas antes de usar la podadora. Para hacerlo, use el cargador de 12 voltios de Black and Decker 244374.
•El protector debe instalarse antes de podar. De lo contrario, el motor se sobrecalentará y anulará la garantía.
•Para operar la podadora, el botón de bloqueo debe primero presionarse hacia atrás de modo que se pueda activar el disparador.
•Al reemplazar la cuerda, sólo utilice una cuerda REDONDA de 1,65 mm
(0,065 pulg.) de diámetro. De lo contrario, la unidad posiblemente no funcione correctamente.
•Para lograr una alimentación sin problemas y los mejores resultados, utilice únicamente carretes de repuesto de Black & Decker con cuerda única de 1,65 mm (0,065 pulgada). Carrete de repuesto de Black & Decker número de modelo AF-100.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para jardín, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluidas las siguientes.
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos
son: | • compuestos en los fertilizantes |
| • compuestos en los insecticidas, herbicidas y pesticidas |
| • arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico |
Para reducir su exposición a estos productos químicos, use equipo de seguridad aprobado, como máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas.
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros problemas reproductivos. Lave sus manos después de utilizarlo.
PRECAUCIÓN: Utilice la protección auditiva apropiada mientras usa la herramienta. En determinadas condiciones y según el período de uso, el ruido provocado por este producto puede ocasionar pérdida de la audición.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
•Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que todas las personas que la utilicen hayan leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad y demás información incluida en este manual.
•Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y al enseñarles a los demás.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS
•SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: utilice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta esté en uso. Los anteojos de seguridad están disponibles a un costo adicional en su Centro de mantenimiento de Black & Decker o instalación de servicio autorizado. Utilice siempre máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo.
•PROTECTOR: nunca utilice esta herramientas sin el protector correctamente colocado.
•UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA: no utilice ropa holgada ni joyas. Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma y calza- do con una suela de goma considerable al trabajar al aire libre. No opere la herramienta descalzo o con sandalias abiertas. Utilice pantalones largos para protegerse las piernas. Recójase y cubra el cabello largo.
•CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies lejos de la cuerda de corte giratoria en todo momento.
•LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCIÓN DE CORTE: tenga precaución al podar alrededor de pantallas, cercas y plantas que desea.
•MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS: todos los visitantes deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.
•ADVERTENCIA IMPORTANTE: al utilizar la herramienta, las piedras, las piezas de metal y otros objetos pueden ser arrojados a alta velocidad por la acción de la cuerda. La herramienta y el protector están diseñados para reducir el peligro. No obstante, se deben
tener en cuenta las siguientes precauciones especiales:
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las demás personas y mascotas estén a no menos de 30,5 m (100 pies) de distancia.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por repercusión (rebote), trabaje lejos de cualquier objeto sólido cercano como pared, escalones, piedras grandes, árboles, etc. Tenga suma precaución al trabajar cerca de objetos sólidos y, cuando sea necesario, pode o bordee en forma manual.
•EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL: nunca transporte la herramienta con el dedo en el disparador.
•NO FUERCE EL DISPOSITIVO: trabajará mejor y con menos probabilidad de lesiones personales si se opera a la velocidad para la que fue diseñado.
•UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: no utilice esta herramienta para un trabajo diferente a aquéllos para los que fue diseñada.
•NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento.
•DAÑO A LA UNIDAD: si golpea la herramienta o ésta se atasca con un objeto extraño, deténgala de inmediato, verifique que no se haya dañado y repare cualquier daño antes de seguir utilizándola. No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados.
•EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: no utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. No utilice la herramienta bajo la lluvia.
•NO OPERE podadoras/bordeadoras para jardín en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores de estos dispositivos normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores.
•GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR: cuando no las utilice, las herramientas deben guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
•ESTÉ ALERTA: fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere el dispositivo si está cansado.
•REALICE EL MANTENIMIENTO CON CUIDADO: mantenga el borde afilado y limpio, para obtener un mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones personales. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Inspeccione el cable del electrodoméstico periódicamente y, en caso de estar dañado, llévelo a una instalación de mantenimiento autorizada para que lo reparen. Inspeccione los cables prolongadores periódicamente y reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasas.
•VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑADAS: verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, si hay piezas rotas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Antes de utilizar la herramienta nuevamente, cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa.
•PARA USO DOMÉSTICO solamente.
•MANTENGA LOS PROTECTORES INSTALADOS ADECUADAMENTE Y EN FUNCIONAMIENTO.
•MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS DEL ÁREA DE CORTE.
•NO CARGUE LA HERRAMIENTA BAJO LA LLUVIA O EN LUGARES HÚMEDOS.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES IMPORTANTES
•
ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
•No incinere la batería aun si tiene daños importantes o está completamente desgastada. La batería puede explotar en el fuego. Consulte los códigos locales para obtener posibles instrucciones especiales de desecho.
•En caso de pérdida de líquido de las celdas de la batería, interrumpa su uso de inmediato y devuelva la batería a su Centro local de mantenimiento de Black & Decker o a una instalación de mantenimiento autorizada.
•Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la caja de plástico de la batería se rompe o agrieta, interrumpa de inmediato su uso y no la recargue.
•No cargue el dispositivo bajo la lluvia o en lugares húmedos.
•Use solamente el siguiente tipo y tamaño de batería: Black & Decker 244373 - 12 V.
•Use solamente el cargador de 12 voltios de Black and Decker 244374.
•Tenga cuidado al manipular las baterías a fin de no producir un cortocircuito entre las baterías y materiales de conducción como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor pueden sobrecalentarse y ocasionar quemaduras.
•No abra ni dañe la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden ocasionar lesiones en los ojos o en la piel. Puede ser tóxico si se traga.
•Si la caja de la batería se agrieta debido a una caída u otro impacto, y el gel de electrolito se derrama, límpielo con un paño, neutralice el ácido con cualquier sustancia alcalina como solución de amoníaco o agua de soda. Si el electrolito entra en contacto con la piel, lave inmediatamente con agua y consulte a un médico.
•No utilice la batería para cualquier otra herramienta diferente u otro producto de Black & Decker designado.
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Antes de armar su bordeadora inalámbrica, verifique que haya recibido lo siguiente en la caja de envío.
Vea la Figura 1.
A.Podadora/Bordeadora.
B.Protector.
C.Cargador y soporte para cargador.
D.Bolsa para el equipo con (2) tornillos y (2) anclajes de plástico.
ADVERTENCIA: El protector siempre debe estar instalado en la herramienta para proteger al usuario. El uso de la unidad sin el protector sobrecalentará el motor y anulará la garantía.
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO.
1.Coloque el centro abierto del protector sobre la cabeza de alimentación de la cuerda
(Figura 2).
2.Coloque el protector en el gancho ubicado en la parte inferior de la caja del motor. Asegúrese de que la cuerda esté libre y no metida debajo del protector. Después de enganchada, presione levemente el borde posterior del protector y empújelo hacia abajo hasta que los 2 pasadores se ajusten en su lugar en la caja del motor. (Figura 2)
3.Con un destornillador Phillips, atornille el tornillo preensamblado en el protector en la caja del motor. (Figura 3)
BATERÍA
LA BATERÍA DE PLOMO ÁCIDO PARA LA PODADORA SÓLO SE CARGÓ DE FORMA PARCIAL EN LA FÁBRICA. ANTES DE UTILIZARLA, SE DEBE CARGAR LA BATERÍA DURANTE UN MÍNIMO DE 24 HORAS.
•La podadora viene con un soporte para cargador que puede montarse firmemente en la pared de la cochera, un cobertizo o un lugar similar. (El equipo para colgar el soporte está incluido en la bolsa de plástico en la que vino la podadora). Es conveniente cargar la batería en este soporte porque coloca la herramienta en una posición alta, fuera del camino y garantiza un contacto constante y bueno entre los terminales de carga.
MONTAJE DEL SOPORTE PARA EL CARGADOR (FIGURA 4)
1.Si tiene la intención de montar el soporte para el cargador en una pared, siga las instrucciones a continuación.
2.Use el equipo provisto (Figura 1D) sólo si lo colocará en una pared hueca convencional como material de construcción en seco sobre largueros. De lo contrario, use los sujetadores adecuados para el material en particular de la pared.
3.Use el soporte para el cargador para marcar las ubicaciones de los orificios necesarios. Asegúrese de montar el soporte a la altura suficiente de modo que la podadora pueda colgar libremente de él, a aproximadamente 1,2 m (4 pies) del piso y lo suficientemente cerca a un tomacorriente para enchufar el transformador de carga.
4.a) Pared hueca convencional: Taladre un orificio de 6 mm (0,250 pulg.) de diámetro en cada ubicación marcada. Inserte los anclajes plásticos suministrados en los orificios e inserte uno de los tornillos en cada anclaje.
