Favor DE Leer Estimado Cliente, Nuevo producto

Le (SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages ne seront pas cou- verts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire.

Les réparations autres que les entretiens à effectuer par l’utilisateur devront être confiées à un Centre de réparation McCulloch agréé.La garantie du fabricant sera nulle en cas de dommages ou de conditions rendant le produit inutilisable à la suite d’un entretien inadéquat.

POUR TOUT ENTRETIEN, VEUILLEZ APPORTER VOTRE OUTIL AU CENTRE DE SERVICE

APRES-VENTE McCULLOCH AGREE LE PLUS PROCHE DONT LE NOM FIGURE SOUS LA

RUBRIQUE «SCIE» DES PAGES JAUNES DE L’ANNUAIRE.

PLEASE READ Dear Customer,

Thank you for purchasing a McCulloch product.With proper operation and maintenance it will provide you with years of service.

In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit.

Be sure to carefully follow the step-by-step illustrations in this manual to start, operate and maintain your new product.

E In the manual there will be the following call-outs:NOTE, WARNING / CAUTION and WARRANTY.

N A NOTE is used to convey additional information, to highlight a particular explanation, or expand a step description.

G A WARNING or CAUTION identifies a procedure which, if not undertaken or if improperly done, can result in serious personal L injury or damage to the unit and/or both.

S The (WARRANTY SYMBOL) serves notice that unless instructions or procedures are followed, any damage caused will void H the warranty and repairs will be at owner’s expense.

Service other than user maintenance should be performed by a McCulloch Authorized Service Center. Damage or conditions which render this product inoperable caused by improper maintenance practices will void the manufacturer’s warranty.

FOR WARRANTY OR SERVICE CONTACT THE NEAREST McCULLOCH AUTHORIZED SERVICE CENTER

LISTED UNDER “SAWS” IN YOUR TELEPHONE DIRECTORY YELLOW PAGES.

McCulloch Corporation Product Service Department

A LIRE ATTENTIVEMENT

Cher client,

Merci de votre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.

Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LATOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opéra- tions d’entretien.

Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape par étape concernant le démarrage, l’utilisation et l’entretien de votre nouvel outil.

FCe manuel contient également des mises en gardes et informations intitulées: REMARQUE, AVERTISSEMENT /

RATTENTION et GARANTIE.

AUne REMARQUE est destinée à fournir des informations complémentaires, éclaircir un point particulier ou expliquer une étape plus en détail.

NUn AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisé pour identifier une procédure qui, si elle est négligée ou incorrectement exécutée, peur entraîn- C er des dommages matériels et/ou corporels graves.

McCulloch Corporation

Service de Réparation

FAVOR DE LEER Estimado Cliente,

Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuados le proporcionará años de servicio.

Con el objeto de hacer un mejor uso de su inversión, ASEGURESE de familiarizarse con el contenido de TODO el Manual del Usuario antes de intentar operar o dar mantenimiento a su unidad.

Asegurarse de seguir cuidadosamente las ilustraciones graduales de este manual para poner en marcha, operar y dar mantenimiento a su

nuevo producto.
E En el manual se encontrarán las siguientes señales: NOTA, ADVERTENCIA / PRECAUCION y	GARANTIA.

SUna NOTA se utiliza para comunicar una información adicional, para enfatizar una explicación particular, o para extender la descripción de un P paso.

AUna ADVERTENCIA o PRECAUCION identifica un procedimiento que, si no se lleva a cabo o se hace en forma inadecuada, puede provocar

Ñserias heridas personales o daños a la unidad y/o ambas cosas.

OLa (SIMBOLO DE GARANTIA) notifica que a menos que se sigan las instrucciones o procedimientos, cualquier daño causado anulará L la garantía y las reparaciones correrán a cuenta del propietario.

Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fabricante.

PARA GARANTIA O SERVICIO CONTACTE A SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO McCULLOCH MAS CERCANO LISTADO BAJO “SIERRAS” EN LAS PAGINAS AMARILLAS DE SU DIRECTORIO TELEFONICO.

McCulloch Corporation

Departamento de Servicio

1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES INFORMACION GENERAL

SPECIFICATIONS

	Input	13 Amp
E	Nozzle Pressure (Max.)	1400 psi (96 Bar)
E	Pump Pressure	1015 psi (70 Bar)
N	Pump Pressure	1015 psi (70 Bar)
G	Water Flow (Max.)	1.32 GPM (5.0 L/m)
L	Cleaning Units (Max.)	1340
I	Cord Length (Max.)	35 ft. (10.67m)
S	Hose Length	19 ft. (6m)
H	Spray Angle	0˚-30˚
	Spray Angle	0˚-30˚
	Net Weight	17.6 Lbs. (8.0 kg)
	• P.S. The nozzle pressure (max.) is measured at the distance of 10 cm from the nozzle.

CARACTERISTIQUES

	Pouissance	.13 Amp
F	Pression de jet (Maximum)	.1400 psi (96 Bar)
R	La Pompe Eait Pression	.1015 psi (70 Bar)
A	Flux D’ean (Maximum)	.1,32 GPM (5,0 L/m)
N	Unités de Nettoyage (Maximum)	.1340
C	Longuer de Corde (Maximum) .	35 ft. (10,67m)
A	Longuer de Corde (Maximum) .	35 ft. (10,67m)
I	Longuer de Tuyan	.19 ft. (6m)
S	Angle de Vaporisation	.0˚ - 30˚
	Poids Net	.17.6 Lbs. (8.0 kg)
	• P.S. La pression de jet (maximum) est mesuré à la distance de 10 cm du jet.

ESPECIFICACIONES

	Potencia	.13 Amp
E	La Pressión de la Boca (Max.)	.1400 psi (96 Bar)
E	La Bompa Presiona	.1015 psi (70 Bar)
S	Aguas Fluyen (Max.)	.1.32 GPM (5.0 L/m)
P	Aguas Fluyen (Max.)	.1.32 GPM (5.0 L/m)
A Limpiar las Unidades (Maximum)		.1340
Ñ	Longitud de la Cuerda (Max.)	.35 ft. (10.67m)
O	Riegue con una manga la Longuitud	.19 ft. (6m)
L	Ángulo de Rociada	.0˚-30˚
	Peso neto	.17.6 Lbs. (8.0 kg)

• P.S. La presión (max.) de la boca se mide en la distancia de 10 cm de la boca.

7096-140A02, CRFH140A specifications

The McCulloch CRFH140A,7096-140A02 is a robust and versatile tool designed to cater to a wide range of outdoor tasks. As a part of McCulloch's renowned line of garden equipment, this model stands out for its innovative features and reliable performance.

At the heart of the CRFH140A is a powerful 40cc engine, providing ample power for tackling various jobs, from cutting grass to trimming hedges. This engine is not only efficient but also designed for lower emissions, ensuring that you can enjoy gardening while being kinder to the environment. The engine is complemented by a user-friendly starting system, which minimizes the effort required to ignite the machine, allowing for a hassle-free operation.

One of the key features of the CRFH140A is its versatility. The unit comes with interchangeable attachments, enabling users to switch between different functions seamlessly. Whether you're in need of a trimmer, blower, or chainsaw, this model has you covered with its adaptable design. This feature makes it an ideal choice for those who want a single piece of equipment capable of handling multiple tasks around the garden.

Safety is a priority with McCulloch, and the CRFH140A includes several safety features designed to protect users. The ergonomic handle is designed to provide a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. Additionally, the safety switch ensures that the equipment will not start accidentally, giving users peace of mind during operation.

For ease of use, the CRFH140A includes a lightweight design that enhances maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. The balanced weight distribution further contributes to user comfort, making it suitable for extended periods of work without causing strain.

Maintenance is a breeze with the CRFH140A, as McCulloch has incorporated features that simplify cleaning and servicing. The air filter can be easily accessed and cleaned, which helps maintain optimal engine performance over time.

In summary, the McCulloch CRFH140A,7096-140A02 is an excellent choice for homeowners and DIY enthusiasts seeking a powerful, versatile, and easy-to-use outdoor tool. With its intelligent design, reliable performance, and commitment to safety, this model stands out as a valuable addition to any garden toolkit. The combination of various attachments and a user-friendly interface ensures that even novice gardeners can achieve professional results.