Hitachi AW 100 manual Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

English		Polski
Object of declaration: Hitachi High Pressure Washer AW100		Przedmiot deklaracji: Hitachi Myjka wysokoci nieniowa AW100
	EC DECLARATION OF CONFORMITY			DEKLARACJA ZGODNO CI Z EC
We declare under our sole responsibility that thisproduct is in conformity withstandards or		Oznajmiamy z ca kowit odpowiedzialno ci				, e produkt ten jest zgodny ze standardami
standardization documents EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2		lub standardowymi dokumentami EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,
and EN61000-3-3 in accordance with Directives 2004/108/ECand 2006/42/EC. This product		EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC i 2006/42/EC. Ten produkt
also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.		spe nia tak e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile		Mened er Standardów Europejskich w firmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest upowa niony
the technical file.		do kompilowania pliku technicznego.
This declaration is applicable to the product a xed CE marking.		To o wiadczenie odnosi si do za czonego produktu z oznaczeniami CE.
Deutsch	Erklärung: Hitachi Hochdruckreiniger AW100	Magyar
Gegenstand der		Megfelel ségi nyilatkozat: Hitachi Magasnyomású mosó AW100
	EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG		EK MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT
Wirerklären mit alleinigerVerantwortung, dass dieses Produkt den Standards oderStandardisierungsdokumenten		Teljes felel sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az EN60335-1,
EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 in		EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, és EN61000-3-3 szabványoknak
Übereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/EG und 2006/42/ EG entspricht. Dieses		illetve szabványosítási dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK és 2006/42/
Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.		EK Direktíváival összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen		Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel jefel van hatalmazvaa m szaki fájl elkészítésére.
Datei befugt.		Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Français		Türkçe
Objet de la déclaration: Hitachi Nettoyeur haute pression AW100		Beyan konusu: Hitachi Basinçli yikama makinesi AW100
	DECLARATION DE CONFORMITE CE				AB UYGUNLUK BEYANI
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux		Bu ürünün, 2004/108/EC ve 2006/42/EC sayılı Direktiflerine uygun olarak, EN60335-1,
normes ou documents de normalisation EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,		EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 sayılı stand artlara
EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en accord avec les Directives 2004/108/CE et 2006/42/		ve standardizasyon belgelerine uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında
CE. Ceproduit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU.		beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.
Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler		Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa StandartlarMüdürü, teknik dosyayı hazırlama yetkisine sahiptir.
les données techniques.		Bu beyan, üzerinde CE i areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Italiano					: Hitachi M a	AW100
Oggetto della dichiarazione: Hitachi Idropulitrice ad alta pressione AW100
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai		,
documenti sulla standardizzazione EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,		EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 EN61000-3-3
EN61000-3-2 e EN61000-3-3 in conformità alle Direttive 2004/108/CE e 2006/42/CE. Il		2004/108/EC 2006/42/EC.
prodotto è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.				2011/65/EU.
Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la		.			Hitachi Koki Europe Ltd.
scheda tecnica.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.					,	.
Español		Pycc

Objeto de declaración: Hitachi Arandela de alta presión AW100

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las normas o con los documentos de normalización EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 y EN61000-3-3, según indican las Directrices 2004/108/CE y 2006/42/CE. Este producto satisface también los requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS).

El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para recopilar archivos técnicos.

Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.

: Hitachi Ma AW100

, EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1,

EN55014-2,EN61000-3-2 EN61000-3-32004/108/ 2006/42/ . 2011/65/EU

.

Hitachi Koki Europe

Ltd. .

, .

Português

Objeto de declaração: Hitachi Anilha de alta pressão AW100

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,que este produto está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e EN61000-3-3, em conformidade com as Directrizes 2004/108/CE e 2006/42/ CE. Este produto está também em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/EU.

O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o ficheiro técnico.

Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.

Hitachi Koki Europe Ltd.	30. 12. 2012
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative o ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH	European Standards and
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany	Mr. John de Loughry
	Compliance Manager
Head o ce in Japan	30. 12. 2012
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
	F. Tashimo
Minato-ku, Tokyo, Japan	Vice-President & Director
	212
	Code No. C99207691
	Printed in China