Hitachi AW 100 manual Tappo dell’uscita

	English	Deutsch	Français	Italiano
ï	14 to 15 mm	14 bis 15 mm	14 à 15 mm	14 - 15 mm
î	20 mm or less	20 mm oder weniger	20 mm au maximum	20 mm o meno
í	Gun holder	Pistolenhalter	Porte-pistolet	Supporto della pistola
ì	Cord holder	Kabelhalter	Enrouleur de câble	Supporto del cavo
ë	Washer protrusion	Reinigervorsprung	Saillie du nettoyeur	Sporgenza
				dell'idropulitrice
ê	Handle	Gri	Poignée	Impugnatura
é	Screw	Schraube	Vis	Vite
è	Power plug	Netzstecker	Fiche d'alimentation	Spina di alimentazione
ç	Switch	Schalter	Interrupteur	Interruttore
ð	Water feed inlet	Wasserzulaufö nung	Entrée d'alimentation en	Ingresso di alimentazione
			eau	dell'acqua
ÿ	Water feed inlet cap	Kappe für	Bouchon de l'alimentation	Tappo dell'ingresso di
		Wasserzulaufö nung	en eau	alimentazione dell'acqua
à	Water feed connector	Wasserzulaufanschluss	Connecteur d'alimentation	Connettore di
			en eau	alimentazione dell'acqua
ý	Tighten	Festziehen	Serrez	Serrare
ü	Water outlet	Wasserauslass	Sortie d’eau	Uscita dell'acqua
û	Water outlet cap	Wasserauslasskappe	Bouchon de la sortie d’eau	Tappo dell’uscita
				dell'acqua
Â	O-ring	O-Ring	Joint torique	O-ring
ú	Ring	Ring	Joint	Anello
ö	Trigger gun	Auslöserpistole	Pistolet à gâchette	Pistola a grilletto
ø	Connector	Anschluss	Connecteur	Connettore
÷	Nozzle	Düse	Buse	Ugello
¯	Protrusion	Vorsprung	Saillie	Sporgenza
©	Spray	Sprühen	Vaporisateur	Spruzzo
»	Jet	Strahl	Jet	Getto
®	Detergent nozzle	Reinigungsmitteldüse	Buse de détergent	Ugello del detergente
¬	Water supply pipe	Wasserversorgungsrohr	Conduite d'alimentation	Tubo di alimentazione
			en eau	acqua
§	Bottle	Flasche	Flacon	Flacone
«	Center of the trigger	Mitte des Auslösers	Centre de la gâchette	Centro del grilletto
·	Push	Schieben	Pousser	Premere
±	Trigger	Auslöser	Gâchette	Grilletto
°	Trigger stopper	Auslöserstopper	Sécurité de la gâchette	Fermo del grilletto
¿	Lock	Verriegeln	Verrou	Blocco
-	Release	Entriegeln	Relâchez	Rilascio
¼	High-pressure hose	Hochdruckschlauch	Tuyau à haute pression	Tubo flessibile ad alta
				pressione
º	Loosen	Lockern	Desserrez	Allentare
¹	Nozzle cleaner pin	Düsenreinigungsstift	Broche de nettoyage de	Pulitore dell'ugello
			la buse
¸	Hole of the nozzle	Düsenö nung	Orifice de la buse	Foro dell’ugello
¶	Strainer	Siebfilter	Crépine	Filtro
µ	Variable nozzle	Variable Düse	Buse variable	Ugello variabile

4