Black & Decker PW1500SP manual ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e

Page 32

ARABIC

 

 

 

äÉjÉØædG óMCG √QÉÑàYÉH RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG ô¶M ¤EG Ò°ûJ E1- áeÓY

äÉfƒµŸG ìÓ°UEG hCG/h áfÉ«°U á«∏ªY ò«ØæJ Öéj

ô¶ëjh .ójóL RÉ¡L AGöT óæY ôLÉà∏d ¬ª«∏°ùJ øµÁ ɉEG ,á«dõæŸG

çOGƒ◊G ô£N .πgDƒe πªY ≥jôa ᣰSGƒH á«FÉHô¡µdG

 

ÒZ ¢VGôZCG ‘ RÉ¡é∏d á«FÉHô¡µdGh á«fhεdE’G AGõLC’G ΩGóîà°SG

.IóMƒdG ΩƒWôN π°üa πÑb »≤ÑàŸG §¨°†dG ∞jöüJ Öéj

.á«ë°U ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ OGƒe ≈∏Y …ƒà– É¡fEG å«M áÑ°SÉæe

áHÉ°UE’G ô£N

 

RƒeôdG

 

AGõLCG OƒLh ΩóYh »ZGÈdG ΩɵMEG øeɪFGOk ócCÉàdG ≈Lôj

ΩGóîà°SÓd É°ü«°üNk ºª°üe RÉ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj– E2 õeôdG

 

 

çOGƒ◊G ô£N .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb IQƒ°ùµe hCG áØdÉJ

 

á«æØdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y Ú©∏£ŸG IÈÿG …hP ¢UÉî°TCÓd …CG ,»æ¡ŸG

ÖÑ°ùàJ ’ »àdG äÉضæŸG ΩGóîà°SG Öéj

äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ ≈∏Y øjQOÉ≤dGh ,á∏°üdG äGP á«©jöûàdGh ᫪«¶æàdGh

πѵdG/™ØJôŸG §¨°†dG ΩƒWôîH á°UÉÿG AÓ£dG OGƒe πcBÉJ ‘

 

.RÉ¡÷G áfÉ«°Uh ΩGóîà°S’ áeRÓdG

 

»FÉHô¡µdG

 

πLCG øeÉ°ü«°üNk ºª°üe RÉ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj– E3 õeôdG

 

 

 

øY äÉfGƒ«◊G hCG ¢UÉî°TC’G ™«ªL OÉ©àHG øe ócCÉJ

.(‹õæŸG) »æ¡ŸG ÒZ ΩGóîà°S’G

.(Îe 15) IOQÉj 16 øY π≤j ’ Éà RÉ¡÷G

 

(1 πµ°T) á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG

 

(1 πµ°T) áeÉY äÉeƒ∏©e

Qƒ°üàŸG ΩGóîà°S’G

ΩGóîà°S’G π«dO ΩGóîà°SG

∞«¶æJ πLCG øe »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓdÉ°ü«°üNk RÉ¡÷G Gòg º«ª°üJ ”

´ƒLô∏d ¬H ®ÉØàM’G »¨Ñæjh ,RÉ¡÷G øe CGõéàj ’AõL π«dódG Gòg ó©j

ñÉ°ShC’G ádGREG Gòch ,ÉgÒZh AÉæÑdG IQÉéMh ÜQGƒ≤dGh ä’B’Gh äÉÑcôŸG

k

 

á«FÉ«ª«µdG äÉضæŸGh áØ«¶ædG √É«ŸG ΩGóîà°SG ÈY á«°ü©à°ùŸG

ΩGóîà°SG/Ö«côJ πÑb kGó«L π«dódG Gòg IAGôb ≈Lôjh .ÓÑ≤à°ùek ¬«dEG

äÉcôfi ∞«¶æJ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øµÁ ɪc .∑QóàdGqn á«Lƒdƒ«H

π«dódG Gòg Ëó≤J ™FÉÑdG ≈∏Y Öéj ,RÉ¡÷G √òg ™«H ∫ÉM ‘h .IóMƒdG

qon

 

.ójó÷G ∂dÉŸG ¤EG RÉ¡÷G ™e

᫪«¶æàdG íFGƒ∏d É≤ahk áî°ùàŸG √É«ŸG øe ¢ü∏îàdG •öûH áÑcôŸG

.á≤Ñ£ŸG

º«∏°ùàdG

RÉ¡÷G ≈∏Y áàÑãŸG äÉfÉ«ÑdG ìƒd ô¶fG :πNGódG AÉŸG §¨°V

IƒÑY .ʃJôc ¥hóæ°U ‘ »FõL πµ°ûH Öcôe ƒgh RÉ¡÷G Gòg º∏°ùj

ó◊G - ∫ɵ°SÉH Éé«e 0.1 ≈fOC’G ó◊G :πNGódG AÉŸG §¨°V

.1 πµ°ûdG ‘ áë°VƒŸG ójQƒàdG

∫ɵ°SÉH Éé«e 1 ≈°übC’G

 

RÉ¡÷G ™e áeó≤ŸG ≥FÉKƒdG

0¥ƒa :𫨰ûàdG §«fi IQGôM áLQO

.ΩGóîà°S’Gh áfÉ«°üdG π«dO A1

r

 

.EN 60335-2-79/A1QÉ«©ŸG ™e ≥aGƒàe RÉ¡÷G

.áeÓ°ùdG äɪ«∏©J A2

π¨°ûŸG

.≥aGƒàdG QGôbEG A3

RÉ¡÷G Gò¡d Ö°SÉæŸG π¨°ûŸG Oóëj »eÉeC’G AÉ£¨dG ≈∏Y OƒLƒŸG õeôdG

¿Éª°†∏d ᪶æŸG íFGƒ∏dG A4

.(»æ¡e ÒZ hCG »æ¡e)

IƒÑ©dG øe ¢ü∏îàdG

í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G

IOÉYEG Öéj ¬fCG ’EG ,áÄ«Ñ∏d çƒ∏ŸG ´ƒædG øe â°ù«d IƒÑ©∏d áfƒµŸG OGƒŸG

∂dP ≈∏Y ÚHQóŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

ádhO ‘ Ö°SÉæŸG ™jöûàdG ™e ≥aGƒàj Éà ɡæe ¢ü∏îàdG hCG ÉgôjhóJ

IOQGƒdG äɪ«∏©àdG Gƒª¡Øjh GhDhô≤j ⁄ øjòdG ¢UÉî°TC’G πÑb øe hCG

.ΩGóîà°S’G

.ΩGóîà°S’G π«dO ‘

 

 

 

 

πNGO áeÉ°ùdG hCG IôéØàŸG hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG πFGƒ°ùdG ™°Vh ô¶ëj

áeÓ°ùdG äÉeÓY

.RÉ¡÷G

 

áàÑãŸG áeÓ°ùdG äÉeÓY É¡«dEG Ò°ûJ »àdG äɪ«∏©àdÉH ΩGõàd’G »¨Ñæj

á°VôY hCGɪª°ùek ¬fƒc πªàëj §«fi ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

.RÉ¡÷G ≈∏Y

.QÉéØfÓd

 

∫ÉM ‘h ,IAhô≤eh IOƒLƒe áeÓ°ùdG äÉeÓY ™«ªL ¿CG øe ócCÉJ

iôNCG QÉ«Z ™£b ájCG Gòch á«∏°UC’G ÒZ QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SG ô¶ëj

É¡©°Vƒe ¢ùØf ‘ á∏jóÑdG äÉeÓ©dG âÑãàH ºb ,∂dP ÒZ ±É°ûàcG

.ÉæjójCG ÚH OƒLƒŸG RGô£dG Gò¡d á°ü°üfl ÒZ

 

.»∏°UC’G

32

 

 

 

Image 32
Contents PW1500SP English Ø13 English Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Safety instructions Safety rules/residual risksSafety must nots Safety mustsGeneral information fig.1 Technical information fig.1Installation fig.2 Adjustment information fig.3 Information on use of the appliance fig.4Maintenance fig.5 Mains plug replacement U.K. & Ireland onlyTroubleshooting Problem Possible causes RemedyTechnical Data Unit PW1500Warranty Protecting the environmentFrançais Ø13 Français Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Instructions pour la sécurité Règles de sécurité/risques résiduelsAvertissements à ne pas faire Avertissements à faireInformations générales fig.1 Informations techniques fig.1Accessoires s’ils sont prévus dans la fourniture voir fig.1 Parties principalesDispositifs de sécurité MontageRéglages fig.3 Utilisation fig.4Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Entretien fig.5Anomalies Causes probables Solutions Anomalies de fonctionnementDonnées Techniques Protection de lenvironnement Garantie ¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪM «fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤ÉH≥```````aGƒ``````à``````dG QGô```````bEG »Hô¡µdG QÉ«à∏d á«aÉU ábhÉe ≈übCG ≠∏ÑJ¡MÓUEGh AÉ£NC’G ±ÉûµàSG ∏µûŸG∏ªàëŸG ÜÉÑSC’G ¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG GóÑàSG ÁgƒØdG ∞«¶æJØjõîàdG £N ôjòΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e ΠµT Ö«cÎdG ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e ÁeÓùdG äɪ«∏J ÁeÓùdG äGQƒ¶fiÁeÓùdG äÉjQhöV ÁæeɵdG ôWÉîŸG/áeÓùdG óYGƒb÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Arabic Ø13 A1-A2-A3 Page Page Warranty Registration Card

PW1500SP specifications

The Black & Decker PW1500SP is a powerful and versatile electric pressure washer designed to tackle a variety of outdoor cleaning tasks. With a robust 1500 psi and a flow rate of 1.2 GPM, it delivers an effective clean, making it ideal for homeowners looking to maintain their driveways, patios, decks, and vehicles.

One of the standout features of the PW1500SP is its lightweight and compact design, which enhances portability. Weighing in at just 20 pounds, it can be easily maneuvered and stored in tight spaces. The pressure washer is equipped with a 20-foot high-pressure hose, offering ample reach for cleaning larger areas without the need to constantly move the unit.

The PW1500SP utilizes a powerful 13-amp motor, ensuring reliable performance and efficiency. The unit is designed for easy setup and operation, featuring a simple plug-and-play design that allows users to get started quickly. Additionally, it includes a built-in soap tank, enabling users to apply detergent for a deeper clean. This feature is especially useful for tackling tough grime and stains on outdoor surfaces.

Another key technology incorporated into the PW1500SP is its adjustable nozzle, which allows users to switch between different spray patterns, from a gentle mist for delicate surfaces to a focused spray for heavy-duty cleaning. This versatility makes it suitable for a wide range of applications, including cleaning siding, washing cars, and blasting away mud and dirt from outdoor furniture.

Safety features are also integrated into the design of the PW1500SP. The unit includes a safety lock switch to prevent accidental operation, ensuring peace of mind during use. Furthermore, it features thermal protection to prevent overheating, enhancing its longevity.

Whether you need to freshen up your patio furniture or keep your driveway looking pristine, the Black & Decker PW1500SP pressure washer offers a blend of performance, convenience, and innovation. Its user-friendly design and robust capabilities make it a reliable choice for any homeowner looking to improve their outdoor cleaning regimen. Overall, the PW1500SP stands out as a versatile and effective cleaning solution, combining power and ease of use in a compact package.