DeWalt DXPW3025 Glossaire, Moteur, La garantie ne s’applique pas aux défaillances causées par

Page 41

Moteur

Couvert par la garantie du fabricant du moteur. Consultez le guide du moteur.

Pompe haute pression (défectuosités dans le matériel ou la main-d’œuvre)

Deux (2) ans de la date d’achat.

La garantie ne s’applique pas aux défaillances causées par :

•les dommages subis lors du transport

•les dommages subis par le gel

•les dommages causés par les pièces ou accessoires non achetés d’un concessionnaire autorisé ou non approuvés par le fabricant.

•l’usure normale des pièces mobiles ou des composants affectés par les pièces mobiles.

Cadre (défectuosités dans le matériel ou la main- d’œuvre)

Un (1) an de la date d’achat.

Accessoires (défectuosités dans le matériel ou la main-d’œuvre)

Comprend les buses, tuyaux, pistolets de vaporisation, lances Quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat.

Glossaire

Mode de dérivation : l’eau recircule au sein de la pompe lorsque la détente du pistolet-pulvérisateur n’est pas engagé.

Tuyau pour produits chimiques : alimente la pompe en agents nettoyants qui seront ajoutés à l’eau pompée. Se reporter à la section Produits chimiques et solvants de nettoyage.

Système d’injection de produit chimique : mélange les nettoyants ou les solvants de nettoyage avec l’eau pour améliorer l’efficacité du nettoyage.

Commande d’étrangleur : ouvre et ferme la soupape d’étranglement du carburateur.

UN : unités de nettoyage. GPM multiplié par la psi. (GPM x PSI = UN)

Levier de la soupape à essence : Ouvre et ferme la connexion entre le réservoir à essence et le carburateur.

GPM : gallons par minute. L’unité de mesure du débit d’eau.

PSI : livres par pouces carrés. L’unité de mesure de la pression d’eau. S’utilise également pour la pression atmosphérique, hydraulique, etc. kPa (kilopascal) : unité de mesure de pression. 1 kilopascal est égal à 1000 pascals.

Tube de pulvérisation à branchement rapide : ce système permet

àl’utilisateur de changer rapidement les buses haute pression. Se reporter à la section Buses du tube de pulvérisation.

Soupape de surpression thermique : lorsque la température à l’intérieur de la pompe dépasse un certain seuil (température élevée), la soupape s’ouvrira et relâchera un jet d’eau pour essayer d’abaisser la température à l’intérieur de la pompe. La soupape se fermera par la suite.

Approvisionnement/Arrivée d’eau : toutes les laveuses haute pression exigent une arrivée d’eau. Elles requièrent une pression d’eau d’au minimum 138 kPa (20 psi) et un volume d’au moins 19 l/min (5 gallons par minute).

Français

41

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents Guide Dutilisation Manual de instrucciones Engine Pump EnglishDefinitions Safety Guidelines SpecificationsImportant Safety Instructions Model Weight Height WidthWhat can happen How to prevent itMuffler To allow for expansionWhat can happen How to prevent it Never attach or remove Muffler­Wand or hose fittings while System­ is pressur­ized­Never defeat the safety When fatigued or underFeatures­ of this product­ You or othersPowerful cleaning­ tool Kickback causing seriousHand and arm injury Two pulls, squeeze triggerTo recognize the hazards­ of this product High-velocity fluid sprayDirected at pneumatic tire For Future USE Pressure Washer Assembly Fig InstallationPressure Adjustments OperationChanging Nozzles on Spray Wand Chemicals and Cleaning SolventsPull quick-connect coupler back and insert nozzle To apply chemicals and solventsStarting Start-up ProcedureAdjust spray for the task being performed by Refer to Chemicals and Cleaning SolventsTurn the water source on Changing quick connect nozzle. Refer to SprayHow To Change Pump Oil MaintenanceEngine To Check OilSTORAGE To Clean the Water Inlet FilterRepairs Accessories Service InformationPressure Washer Warranty does not apply to failures due to Limited WarrantyAccessories defects in material and workmanship High Pressure Pump defects in material and workmanshipGlossary Possible Solution Troubleshooting GuideTroubleshooting Codes See Nozzle Cleaning under Maintenance Air filter filled with oil Correct procedure Problem­ persists,­ replace plugPompe MoteurRoue Poignée de démarrageDirectives de sécurité importantes Fiche techniqueDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Conserver CES Directives Ce qui peut se produire Comment l’éviter Ou corrosifs, de poisons Lutilisation dacides, deDinsecticides ou de toute Dans ce produit pourraitRaccords sont serrés et en Accessoires de classementCours de fonctionnement Ne pas mettre le tuyau enDémarrage correcte pour Suivre la procédure deQui provoquerait ainsi une BrasPression correcte Pourraient provoquer desRemarque des réservoirs ’air, des compresseurs etCeux que l’on retrouve sur les Flancs des pneus commeVoitures, remorques et autres Véhicules semblables risqueChangement Assemblage de la laveuse haute pression FigBuses colorées à Buses du tube de pulvérisation Fig FonctionnementRéglages de la pression Démarrage Produits chimiques et solvants de nettoyageChangement DES Buses SUR LE Tube DE Pulvérisation Application DE Produits Chimiques ET SolvantsProcédure DE Démarrage Section Produits chimiques et solvants de Nettoyage Fermer l’approvisionnement en eau EntretienVérification DU Niveau D’HUILE Méthode DE Vidange DE L’HUILE DE LA PompeRangement Nettoyage du filtre de l’admission d’eauDébrancher le fil de la bougie AccessoiresLaveuse haute pression Garantie limitée Information SUR LES RéparationsRéparations Moteur GlossaireLa garantie ne s’applique pas aux défaillances causées par Cadre défectuosités dans le matériel ou la main- d’œuvreGuide de dépannage Solution ProbableCodes de dépannage Problème CodeConsulter la section Buses du tube de pulvérisation sous Du moteur pour connaître la procédure correcte BouchonLe filtre à air est rempli d’huile Bomba MotorEnsamblado del panel Soporte para la boquilla Rueda Varilla pulverizadora de conexión rápida MarcoDefiniciones Normas de seguridad EspecificacionesInstrucciones de seguridad importantes Modelo Peso Altura Ancho Longitud¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Conserve Estas InstruccionesPodría causar la ignición El combustible que no seAccidental. Si no se lo Niños u otras personas noPiel, los ojos o los pulmones Contienen sustancias queCorrosivo Su lavadora a presión operaQue deje de salir líquido Para aliviar la presión delUse solamente accesorios Lavadora a presión¿Qué puede suceder? Utilice la pulverización en La pulverización de líquidosDurante la operación, toque Calientes, tales como losKerosén o cualquier otro El uso de ácidos, químicosLesión grave o la muerte Material inflamable conAjustes a la presión OperaciónBoquillas para la varilla pulverizadora Fig Empuje todos los SoportesCambio DE LAS Boquillas DE LA Varilla Pulverizadora Productos químicos y solventes de limpiezaPara Aplicar Productos Químicos Y Solventes Puesta en marchaPara conocer el procedimiento correcto Procedimiento DE Puesta EN MarchaQuímicos y solventes de limpieza Abra la fuente de aguaMantenimiento ApagadoSuelte el disparador para detener el flujo de agua Cierre la fuente de aguaPara Controlar EL Aceite Limpieza de las boquillasCómo Cambiar EL Aceite DE LA Bomba Afloje el tapón para medición del nivel de aceite BBAlmacenamiento Para limpiar el filtro de entrada de aguaLavadora a presión Vuelva a conectar el cable de la bujíaInformación DE Mantenimiento AccesoriosReparaciones Fecha y lugar de compraMotor Garantía limitadaBomba de alta presión defectos de material y de fabricación Armazón defectos de material y de fabricaciónProductos químicos y solventes de limpieza GlosarioCódigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema Código Código Causa posiblePresión La varilla pulverizadora no está configurada en bajaLa manguera de alta presión es demasiado larga Prolongue la manguera del suministro de agua en lugar de laDe aire. Si el problema persiste, cambie el tapón Page Array of license Part No r1 DXPW3025 CopyrightDeWALT

DXPW3025 specifications

The DeWalt DXPW3025 is a high-performance pressure washer designed to tackle a variety of cleaning tasks with ease and efficiency. Known for its powerful engine and versatile features, this machine is a favorite among homeowners and professionals alike.

One of the standout features of the DXPW3025 is its robust 2.5 GPM (gallons per minute) water flow rate, which allows for superior cleaning power. The washer is equipped with a reliable 212cc engine that delivers impressive pressure levels, reaching up to 3000 PSI (pounds per square inch). This combination of high pressure and significant water flow makes it capable of removing even the toughest dirt, grease, and grime from various surfaces, including driveways, decks, and siding.

The design of the DXPW3025 emphasizes user convenience and portability. It features a compact frame and large wheels, which enable easy maneuverability across various terrains. Whether you need to navigate around the yard or transport it to a job site, this pressure washer is built for mobility. Additionally, the ergonomic handle ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use.

Technologically, the DXPW3025 incorporates several advanced features that enhance its functionality. It includes an adjustable pressure control system that allows users to customize the pressure output based on the task at hand. This not only optimizes cleaning efficiency but also helps to protect delicate surfaces from potential damage.

Furthermore, the DeWalt DXPW3025 comes with a variety of nozzle options, including a 0-degree nozzle for targeted cleaning and a 40-degree nozzle for wider coverage. This versatility means users can switch between different spray patterns quickly based on their specific needs.

Safety is also a priority with the DXPW3025, as it is equipped with a thermal relief valve that prevents overheating during extended use. This feature contributes to the longevity and reliability of the machine, ensuring it remains a valuable asset for years to come.

In summary, the DeWalt DXPW3025 pressure washer combines powerful performance, user-friendly design, and advanced features, making it an excellent choice for anyone looking to tackle tough cleaning tasks efficiently. Whether for residential or commercial use, this model represents a solid investment that delivers impressive results.
Top Page Image Contents