Zenoah BC4500DW owner manual For safe operation Para un Funcionamiento Seguro

English					Español
1. Explanation of pictorials					1. Explicación de la simbología
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)
						15m (50ft)

(1)Read owner’s manual before operating this machine.

(2)Wear head, eye and ear protection.

(3)Wear foot protection.

(4)Wear gloves.

(5)Beware of thrown objects.

(6)Warning/Attention

(7)Keep all children, bystanders and helpers 15 meters away from the machine.

(1)Lea el Manual de usuario antes de utilizar la máquina.

(2)Utilizar protección en cabeza, ojos y oídos.

(3)Utilizar protección en los pies.

(4)Utilizar guantes.

(5)Tenga cuidado con los objetos lanzados por la máquina.

(6)Advertencia/Atención

(7)Mantenga a los niños, transeúntes y ayudantes lejos de la máquina alrededor de 15 metros.

English	Español
2. For safe operation	2. Para un Funcionamiento Seguro

1.Read this manual carefully until you completely understand and can follow all safety notes, precautions, and operating instructions before using of the unit.

2.Do not operate this tool when you are tired, ill, or under the influence of alchohol, drugs, or medication.

3.Always wear eye or face protection and hearing protection.

4.Do not wear loose clothing, jewelry, short trousers, sandals, or go barefoot. Do not wear anything which might be caught by branches or moving part of the unit. Secure hair so it is above shoulder length.

5.Never start or run the engine inside a closed room or building. Exhaust gases contain dangerous carbon monoxide.

6.Before starting the engine, inspect the entire unit for loose fasteners and fuel leakage. Make sure that the cutting attachment is properly installed and securely fastened.

7.Be sure the blade guard is attached in place.

8.Fuel is highly flammable. Always keep open flames and sparks away from the unit and fuel depot. Do not smoke while refueling the unit or mixing fuel.

9.When refueling the unit, make sure to stop the engine and allow it to cool down. Wipe spilled fuel completely from the

unit. Move at least 3 meters away from fueling site before starting the engine.

10.Check the condition of working area to avoid any accident by hitting hidden obstacles such as stumps, stones, cans, or broken grass.

11.Keep bystanders and animals at least 15 meters away from the operating point, If you are approached, immediately stop the engine.

12.Keep firm footholds and balance at all times. Do not use

1.Lea este manual cuidadosamente hasta que haya entendido completamente y pueda seguir todas las notas de seguridad, precauciones e instrucciones de operación antes de utilizar la unidad.

2.No opere esta herramienta cuando se encuentre fatigado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

3.Siempre utilice protección en ojos o cara así como en los oídos.

4.No utilice prendas holgadas, joyas, pantalones cortos, sandalias o ande descalzo. No utilice nada que pudiera estar al alcance de las piezas mecánicas de la unidad.

Asegure el cabello de tal manera que siempre se encuentre por arriba del hombro.

5.Nunca arranque o acelere el motor dentro de una habitación cerrada o algún inmueble. Los gases que se liberan contienen monóxido de carbono que es peligroso.

6.Antes de arrancar el motor, inspeccione la unidad para observar que no existen fugas de combustible y que los sujetadores o cierres no estén flojos. Asegúrese de que el utensilio de corte se encuentre correctamente instalado y bien asegurado.

7.Asegúrese de que la protección de la cuchilla se encuentre en su lugar.

8.El combustible es altamente inflamable. Siempre mantenga las flamas abiertas y las chispas lejos de la unidad y del depósito de combustible. No fume mientras llena la unidad de combustible o al mezclar el combustible.

9.Cuando llene la unidad de combustible, asegúrese de detener el motor y permita que se enfríe. Seque completamente el combustible derramado en la unidad. Mueva al menos 3 metros la unidad lejos del sitio de

combustible antes de arrancar el motor.

10.Verifique las condiciones del área de trabajo para evitar

2