Zenoah BC4500DW Damaged in any way Instructions on stopping a coasting blade, Contragolpe

English	Español
2. For safe operation	2. Para un Funcionamiento Seguro

the unit where footing is unsteady or slippery. 13.Keep cutting attachment below waist level.

14.Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment and hot surfaces.

15.Warn the operator of the danger of blade thrust. (Kick back)

Blade thrust may occur when the spinning blade contacts a solid object in the critical area. A dangerous reaction may occur causing the entire unit and operator to be thrust violently. This reaction is called Kick back. As a result, the operator can lose control of the unit which can cause serious or fatal injury. Kick back is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material to be cut.

16.When inspecting or servicing the unit, make sure to stop the engine and disconnect the spark plug as necessary.

17.Cover the blade when the transporting or storing the unit. Secure the unit before for storage or transporting to prevent loss of fuel, damage or injury.

18.When replacing cutting attachment or other components, be sure to use the parts supplied or recommended by Husqvarna Zenoah.

19.When the unit is turned off, make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down.

20.For units equipped with a clutch, be sure the cutting attachment stops turning when the engine idles.

21.Use only for tasks explained in the instruction handbook. 22.Discard blades that are bent, warped, cracked, broken or

damaged in any way.

23.Instructions on stopping a coasting blade.

A blade can injure while it continues to spin after the engine is stopped or throttle control is released.

24.Stop the engine and blade before removing material that is blocking or entangling the cutting attachment.

25.Use a sharp blade. A dull blade is more likely to snag and thrust. Replace the fastening nut according to the manufacturer's instruction.

26.Cut only material recommended by the manufacturer. Do not let the blade contact material it cannot cut, such as rocks, metal etc.

27.Always wear safety boots, additionally a helmet is required if there is a risk of contact with falling objects.

cualquier accidente ocasionado por golpes con obstáculos escondidos tales como tocones, piedras, latas o césped.

11.Mantenga a los transeúntes y animales al menos 15 metros lejos del punto de operación, si se acercan, inmediatamente detenga el motor.

12.Mantenga firme y balanceado su punto de apoyo todo el tiempo. No utilice la unidad donde pueda resbalarse o en lugares disparejos.

13.Mantenga los utensilios de corte al nivel del piso. 14.Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de los

utensilios de corte giratorios y de las superficies calientes. 15.Advierta al operador del peligro del tirón de la cuchilla

(contragolpe)

La cuchilla podría regresarse cuando el filo entra en contacto con un objeto sólido en el área crítica. Una reacción peligrosa podría ocurrir ocasionando que la unidad por completo se tire violentamente. Esta reacción es llamada contragolpe. Como resultado, el operador puede perder el control de la unidad la cual puede causar lesiones serias o fatales. El contragolpe ocurre comúnmente en áreas donde es difícil ver el material que se está cortando.

16.Al inspeccionar o darle mantenimiento a la unidad, asegúrese de detener el motor y desconecte la bujía si es necesario.

17.Cubra la cuchilla al transportarla o almacenarla. Asegure la unidad antes de almacenarla o transportarla para prevenir pérdidas de combustible, daños o lesiones.

18.Al sustituir los utensilios de corte o cualquier otro componente, asegúrese de utilizar las piezas suministradas o recomendadas por Husqvarna Zenoah.

19.Al apagar la unidad, asegúrese de que el utensilio de corte se haya detenido antes de que deje la unidad.

20.Para las unidades equipadas con embrague, asegúrese de que el utensilio de corte se detenga al poner el motor en inactividad.

21.Utilice la unidad solamente para las tareas explicadas en el manual de instrucciones.

22.Deseche cuchillas que se encuentren torcidas, combadas, agrietadas, rotas o dañadas en cualquier sentido.

23.Siga las instrucciones para detener la cuchilla lentamente. La cuchilla puede lesionar mientras continua girando después de que el motor se ha detenido o al liberar el control del acelerador.

24.Detenga el motor y la cuchilla antes de quitar el material que está bloqueando o enredando el utensilio de corte.

25.Utilice una cuchilla filosa. Una cuchilla desafilada puede engancharse más o golpear. Sustituya la tuerca de sujeción de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

26.Corte solamente el material recomendado por el fabricante. No ponga la cuchilla en contacto con materiales que no puedan cortarse, tales como, rocas, metales, etc.

27.Siempre utilice botas de seguridad, adicionalmente se requiere un casco si es que existe riesgo de contacto con objetos que pudieran caer.

3