Kyocera 1100 manual Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera

Page 3

Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera

5,812,097

5,812,538

5,812,607

5,812,651

5,812,938

Este manual se basa en la versión de producción del

5,818,871

5,822,318

5,825,253

5,828,348

5,828,661

5,835,065

5,835,847

5,839,052

5,841,806

5,842,124

teléfono 1155 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado

5,844,784

5,844,885

5,844,899

5,844,985

5,848,063

cambios en el software posteriores a esta publicación.

5,848,099

5,850,612

5,852,421

5,854,565

5,854,786

Kyocera se reserva el derecho de modificar las

 

5,857,147

5,859,612

5,859,838

5,859,840

5,861,844

 

5,862,471

5,862,474

5,864,760

5,864,763

5,867,527

especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso.

5,867,763

5,870,427

5,870,431

5,870,674

5,872,481

Los productos y equipos descritos en esta publicación están

5,872,774

5,872,775

5,872,823

5,877,942

5,878,036

fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una

5,870,631

5,881,053

5,881,368

5,884,157

5,884,193

o más de las siguientes patentes estadounidenses:

5,884,196

5,892,178

5,892,758

5,892,774

5,892,816

 

 

 

 

 

5,892,916

5,893,035

D407,701

5,898,920

5,903,554

4,901,307

5,056,109

5,099,204

5,101,501

5,103,459

5,903,862

D409,561

5,907,167

5,909,434

5,910,752

5,107,225

5,109,390

5,193,094

5,228,054

5,257,283

5,911,128

5,912,882

D410,893

5,914,950

5,915,235

5,265,119

5,267,261

5,267,262

5,280,472

5,283,536

5,917,708

5,917,811

5,917,812

5,917,837

5,920,284

5,289,527

5,307,405

5,309,474

5,337,338

5,339,046

D411,823

5,923,650

5,923,705

5,926,143

5,926,470

5,341,456

5,383,219

5,392,287

5,396,516

D356,560

5,926,500

5,926,786

5,930,230

5,930,692

 

5,408,697

5,414,728

5,414,796

5,416,797

5,426,392

Otras patentes están pendientes.

 

 

5,437,055

D361,065

5,442,322

5,442,627

5,452,473

Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation.

5,461,639

5,469,115

5,469,471

5,471,497

5,475,870

QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM

5,479,475

5,483,696

5,485,486

5,487,175

5,490,165

Incorporated. Juego ladrillos es una marca comerciales de

5,497,395

5,499,280

5,504,773

5,506,865

5,509,015

5,509,035

5,511,067

5,511,073

5,513,176

5,515,177

Kyocera Wireless Corp. Los demás productos y marcas

5,517,323

5,519,761

5,528,593

5,530,928

5,533,011

pueden ser marcas comerciales o registradas de sus

5,535,239

5,539,531

5,544,196

5,544,223

5,546,459

respectivos titulares.

 

 

 

5,548,812

5,559,881

5,559,865

5,561,618

5,564,083

Copyright © 2002 Kyocera Wireless Corp. Todos los

5,566,000

5,566,206

5,566,357

5,568,483

5,574,773

5,574,987

D375,740

5,576,662

5,577,022

5,577,265

derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de

D375,937

5,588,043

D376,804

5,589,756

5,590,069

América.

 

 

 

 

5,590,406

5,590,408

5,592,548

5,594,718

5,596,570

 

 

 

 

 

5,600,754

5,602,834

5,602,833

5,603,096

5,604,459

82-K5152-2ES, Rev. 001

 

 

 

5,604,730

5,608,722

5,614,806

5,617,060

5,621,752

 

 

 

 

 

 

 

 

5,621,784

5,621,853

5,625,876

5,627,857

5,629,955

Aviso de la FCC/IC

 

 

 

5,629,975

5,638,412

5,640,414

5,642,398

5,644,591

Este dispositivo cumple con las normas de la sección 15 de

5,644,596

5,646,991

5,652,814

5,654,979

5,655,220

5,657,420

5,659,569

5,663,807

5,666,122

5,673,259

las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de

5,675,581

5,675,644

5,680,395

5,687,229

D386,186

EE.UU. (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos

5,689,557

5,691,974

5,692,006

5,696,468

5,697,055

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe generar

5,703,902

5,704,001

5,708,448

5,710,521

5,710,758

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar

5,710,768

5,710,784

5,715,236

5,715,526

5,722,044

cualquier interferencia recibida, incluso aquélla que pueda

5,722,053

5,722,061

5,722,063

5,724,385

5,727,123

5,729,540

5,732,134

5,732,341

5,734,716

5,737,687

causar un funcionamiento no deseado.

 

5,737,708

5,742,734

D393,856

5,748,104

5,751,725

Para cumplir con los requisitos sobre exposición a la

5,751,761

5,751,901

5,754,533

5,754,542

5,754,733

radiación de la Comisión Federal de Comunicaciones de

5,757,767

5,757,858

5,758,266

5,761,204

5,764,687

5,774,496

5,777,990

5,778,024

5,778,338

5,781,543

EE.UU. (FCC), el uso de este dispositivo para

 

5,781,856

5,781,867

5,784,406

5,784,532

5,790,589

configuraciones que impliquen el contacto con el cuerpo se

5,790,632

5,793,338

D397,110

5,799,005

5,799,254

limita a los accesorios sometidos a pruebas y aprobados por

5,802,105

5,805,648

5,805,843

5,812,036

5,812,094

 

 

 

 

 

Image 3
Contents Page Page Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera FCC ID OVFKWC-2255 Precaución 093 453 Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Vii ContenidoPage Cómo instalar la batería Cómo cargar la bateríaPara Comenzar Causas de descarga de la batería Cómo mantener la bateríaRecargando la batería Pautas generales de seguridadConozca su teléfono Iconos en pantalla =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ëáå=ëçäí~êK Usar funciones básicas=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ëáå=ëçäí~êK =Ü~Åá~=~Ä~àçKUso de menús Rediscar un número Efectuar una llamadaContestar una llamada Efectuar Y Contestar LlamadasConfigurar avisos de llamadas perdidas Revisar llamadas perdidasVer detalles de llamadas recientes Configurar el discado rápido Borrar llamadas de la listaPara activar el discado rápido Eliminar una posición de discado rápido Configurar correo de vozConfigurar Discado 1 tecla Buscar un número telefónicoRevisar mensajes de correo de voz Ajustar el volumen durante una llamadaSilenciar una llamada entrante Bloquear el tecladoTodas las llamadas Cambiar la configuración del bloqueo de tecladoLlevar el registro de las llamadas Cronometrar las llamadasPÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=éêÉëáçåÉ= K Configurar un aviso para cargos por roamingSeleccionar modo digital o analógico Controlar roaming en la redEfectuar y recibir llamadas tras discar el ÇÉ=áåíÉåëáÇ~Ç=ÅêÉÅáÉåíÉK ÃçÇçK=ÅêÉÅáÉåíÉK= Guardar un nuevo contacto Guardar ContactosAgregar un código o extensión Revisar la lista de contactos frecuentes Editar un contactoBuscar información de contactos Borrar información de un contactoConfigurar Búsqueda rápida Buscar en el directorio de contactosBúsqueda rápida Introducir letras, números y símbolos RëÉ=Éä=ãçÇç=MçåÉê=Éå=ã~óëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ RëÉ=Éä=ãçÇç= Entender los modos de introducción de texto Introducir númerosIntroducir palabras letra por letra ÉìÉÇÉW= Para cambiar los modos de introducción de textoPÉäÉÅÅáçåÉ=SímbolosK ∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK=Enviar Y Recibir Mensajes DE Texto Enviar un nuevo mensaje de textoÅãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= Enviar un mensaje a varios destinatariosEnviar un mensaje preprogramado Recibir llamadas mientras se escribe un mensajeIncluir un número de respuesta Incluir su propio número telefónicoIncluir un número telefónico específico Enviar un mensaje a una hora programada Agregar un emoticónEnviar un mensaje previamente guardado Si no puede enviar mensajesVer la Caja de salida Recuperar un mensaje de texto Si aparece la nota de mensaje nuevoSi aparece el símbolo = Borrar mensajes de texto Borrar mensajes individualesBorrar todos los mensajes a la vez Borrar mensajes automáticamente Autoborrar texto MìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Mensajes viejosKEspecificar sólo vibración o sólo luces Fijar modo de vibraciónSilenciar todos los sonidos Personalizar EL TeléfonoCambiar el saludo Seleccionar un timbre diferentePersonalizar la pantalla de inicio Especificar timbres para diferentes llamadasSeleccionar un formato diferente de hora/fecha Ajustar el volumenAjustar el volumen del auricular Ajustar el volumen del timbreSeleccionar una vista de menú diferente Usar atajosCambiar el diseño Crear un atajo de funciónÉàÉãéäç=ÇÉ=ìå=~Ç~éí~Ççê=`K= Configurar Iluminación enchufadaAjustar la iluminación PÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~WCrear un ambiente seguro Configurar números con guiones automáticosConfigurar un protector de pantalla Seleccionar un idioma diferenteBorrar información personal Cambiar el código de bloqueoBloquear el teléfono Restringir llamadasMensajeI Aviso radiomensKI ç Aviso correo vozFK= Ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëKÃÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK ÉìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=IgnorarK=Configurar avisos para el auricular ÊÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=IgnorarK Calculadora Reloj alarmaUsar Herramientas Calcula propinaÇÉ=áåáÅáçK ConfigurarK=Contador CronómetroJuego ladrillos ÊÉÅìÉåíçKMìäëÉ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK= ¡Ayúdenos a evaluar nuestros Asesoría TécnicaAtención al cliente Accesorios para el teléfonoÍndice Alfabético Índice alfabéticoÌíçÅçåíÉëí~êI=T ~îáëçë ~ãÄá~êI=OM ÉåíÉåÇÉêI=NV