Philips 9305 125 2004.7 manual US After editing all ﬁles, choose Next, Disc menu

Page 24

US You can also trim the recorded video.	7
When done, choose "Next".

DSie können das aufgezeichnete Videomaterial auch schneiden.

Wenn Sie fertig sind, wählen Sie "Weiter".

FVous pouvez également couper la vidéo enregistrée.

Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suivant".

IE' anche possibile tagliare il video registrato. Al termine, fare clic su "Avanti".

NL Ook kunt u de opgenomen video verfraaien.

Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent.

US After editing all ﬁles, choose "Next".	8

DNach dem Editieren aller Dateien wählen Sie "Weiter".

FUne fois tous les ﬁchiers modiﬁés, choisissez "Suivant".

IDopo aver modiﬁcato tutti i ﬁle, fare clic su "Avanti".

NL Na het bewerken van alle bestanden klikt u op "Volgende".

US Enter the title in the "Header" ﬁeld and click	9
"Edit menu" to change the layout and background

of the disc menu.

DGeben Sie den Titel in das Feld "Kopfzeile" ein und klicken Sie auf "Menübearbeiten", um das Layout und den Hintergrund des Disc-Menüs zu ändern.

FSaisissez le titre dans le champ "En-tête" et cliquez sur "Editiz le menu" pour modiﬁer la mise en page et l’arrière-plan du menu disque.

IInserite il titolo nel campo "Intestazion" e fate clic su "Modif. menu" per cambiare la disposizione e lo sfondo del menu del disco.

NL Voer de titel in het veld "Koptekst" in en klik op "Bewerken menu" om de opmaak en achtergrond van het disc-menu te wijzigen.

24

Image 24

Contents How to Inhalt Índice PT Índice Page How to connect the External ReWriter to my computer? Your computer Power HiSpeed USB Audio connector Power outlet On My Computer and choosing Properties Controleer via stap 5 of u de juiste connector gebruikt Lenta. Veriﬁcate nuovamente il puntoQuesta procedura è valida solo per Windows XP Dit geldt alleen voor Windows XPGo to step NL Alleen voor Windows 98 Tweede EditionWait until this screen pops up US Windows 98 Second Edition only Bottom of the device Page How to disconnect Symbol US To disconnect the External ReWriterUS Click on Safely remove USB… Digital DV-camcorder? Page Next US Choose Make DVD with captured video DVD-Video Oder einer Disk beﬁnden? Choose Add Video ﬁles Open Effects, text effects and transitionsUS After editing all ﬁles, choose Next Disc menuPressing on the thumbnails. When done, choose Next Tevreden bentYou can preview the ﬁnished movie by US Choose Burn to, choose your recorder and choose BurnBurning your disc NeroVision Express transcodiert und brennt Ihre DiskSuccessfully. Click OK. You may exit Application nowHow to copy a disc? CD or Copy DVD DVD kopierenOtherwise, unmark the checkbox. Click Burn US Nero will now burn your disc How to make a Data disc? Or Make a data DVD US Click AddClick Next Click Burn Page Page How to make an Audio disc? US Choose Audio and Make Audio CD On your new audio disc and click Add US Choose your recorder and click Burn Nero will now burn your discKlik op OK. U kunt het programma nu afsluiten How to ﬁnd warranty information? Weee mark Information to the ConsumerFrequently Asked Questions FAQ Question 3 How do I keep my External ReWriter in good shape?Question 10 How can I clean a dirty disc? Question 11 May I use chemicals to clean a disc?Question 6 I inserted a disc and it is not played Question 9 I cannot read from a discWie ﬁndet man Garantie-Informationen? Weee Kennzeichnung KundeninformationenAchtung Häuﬁg gestellte Fragen FAQ Frage 9 Ich kann nicht von einer CD lesen Frage 10 Wie kann ich eine verschmutzte CD reinigen?Comment trouver les informations relatives à la garantie? Marquage Weee « Informations pour le consommateur »Avertissement Questions fréquentes FAQ Question 9 Je ne parviens pas à lire un disque Question 10 Comment nettoyer un disque encrassé ?Inserire nuovamente il disco Nero e fare clic su Esci Indicativo Weee Informazioni per il consumatoreSmaltimento di vecchi prodotti AttenzioneDomande frequenti FAQ Il Masterizzatore esterno ora funziona correttamenteDomanda 6 Ho inserito un disco, ma non viene riprodotto Domanda 9 Non riesco a leggere il discoDomanda 10 Come si pulisce un disco sporco? Waar vind ik informatie over de garantie? WEEE-markering Informatie voor de consumentPAS OP Vaak gestelde vragen FAQ Vraag 3 Hoe houd ik mijn Externe brander optimaal in vorm?Vraag 9 Een disc wordt niet gelezen Vraag 10 Hoe kan een vuile disc schoonmaken?Vraag 11 Mag ik een disc met schoonmaakmiddelen reinigen? Externa al ordenador? En la caja encontrará un dispositivo En la parte posterior encontrará lasAlimentação USB HiSpeed Conector de áudio Eléctrica Tomada eléctricaYazıcı ve bir güç prizine onları takınız Połącz kable zasilające i podłącz je doLogotipo del conector LowSpeed USB Alternativo El botón derecho en Mi PC y seleccionePropiedades En caso contrario, vaya al pasoKontrollera steg 5 igen Det gäller endast Windows XP Esto puede tardar unos segundosGå till steg Del ordenador, no en Grabadora externaEspere a que aparezca esta pantalla Endast Windows 98 Second EditionVänta tills den här skärmen visas Conecte el cable USB al ordenador¡Sólo para Windows 98 Second Edition Del dispositivo Este número de modelo le permite buscar Na parte inferior do dispositivoNumarasını unutmayınız Tebrikler. Philips aygıtınız artık kullanıma hazırdır ¿Cómo desconectar Grabadora externa sin apagar el ordenador? Du koppla bort Extern DVD brännare De una videocámara digital DV? Trabalho Seleccione Foto y vídeo y haga clic en Capturar vídeoVídeo VideoSeleccione su videograbadora digital y utilice los Botones para controlar su cámara digital. Pulse elBotón Grabar para grabar vídeo Escolha o seu DV Camcorder e use os botõesSeleccione Crear DVD con vídeo Capturado y DVD-Vídeo Yöntemi…¿Cómo crear un disco de vídeo a partir de Trabalho Uruchom program Nero StartSmart z PulpituDVD de vídeo proprio DVD de vídeoHaga clic en Abrir Clique em AbrirTıklatınız OtwórzCuando termine, haga clic en Siguiente Após editar todos os arquivos, escolha AvançarSonra, İleriyi seçiniz El fondo del menú del discoAquí puede cambiar la presentación, el fondo 10 añadir títulos, etc. Cuando termine, haga clic enSiguiente Possível alterar o layout, o plano de fundoGrabando el disco Gravar o seu discoVe diskiniz yazıyor/kaydediyor Nagrywa płytę¿Cómo copiar un disco? Uruchom program Nero StartSmart z En Copiar CD o Copiar DVDCD ou Copiar DVD Kopyala ve Yedekleyi seçiniz ve CD Kopiuj CD lub Kopiuj DVDLa casilla sin marcar. Haga clic en Copiar Clique em GravarKopiera Program Nero rozpocznie nagrywanie płyty De datos? De datos e Crear DVD de datos Dados ou Criar DVD de DadosDVD’si Yarat üzerine tıklatınız Danymi lub Utwórz dysk DVD z danymiPo dodaniu wszystkich plików kliknij ZakończonoClic en Grabar Nero kommer nu att bränna din skivaCerrar la aplicación Grattis! din skiva har bränts utan felKlicka på OK. Du kan avsluta programmet nu Page De audio? Escolha Áudio e Criar CD de Áudio En Añadir AdicionarNya audioskiva och klicka på Lägg till Nero kommer nu att bränna din skiva Enhorabuena, su disco se ha grabado Page ¿Cómo encontrar información sobre la garantía? Indicativo Weee Información al consumidorAdvertencia Preguntas frecuentes FAQ Pregunta 6 He insertado un disco pero no se reproduce Pregunta 9 No puedo leer un discoPregunta 10 ¿Cómo limpio un disco sucio? Como encontrar informações sobre garantia? Marca Weee Informações ao consumidorAviso Perguntas mais frequentes FAQ Não coloque nada em cima do Gravador ExternoQuestão 6 Introduzo um disco e este não é reproduzido Questão 9 Não consigo ler a partir de um discoQuestão 10 Como posso limpar um disco sujo? Garanti bilgisi nasıl bulunur? Nero diskini yeniden yerleştirip, çık üzerine tıklatınızWeee İşareti Tüketicinin Bilgisine UyariSıkça Sorulan Sorular FAQ Soru 3 Harici DVD Yazıcı’mi iyi durumda nasıl tutabilirim?Soru 6 Bir disk yerleştirdim ancak çalmıyor Soru 9 Bir diskten okuma yapamıyorumSoru 10 Kirli bir diski nasıl temizleyebilirim? Wyświetlanie informacji o gwarancji Oznaczenie Weee Informacje dla użytkownikaOstrzeżenie Torby plastikowe mogą być niebezpieczneCzęsto zadawane pytania FAQ 105Pytanie 9 Nie można odczytać płyty Pytanie 10 Jak należy czyścić zabrudzone płyty?Visa garantiinformation WEEE-märkning Information till konsumentenVarning Vanliga frågor FAQ Fråga 3 Hur håller jag Extern DVD brännare i gott skick?Fråga 6 Jag har satt i en skiva och den spelas inte upp Fråga 9 Jag kan inte läsa från en skivaFråga 10 Hur rengör jag en smutsig skiva? Safety Precautions 111 Additional information available at our website