IBM T86A system manual Erklärung für die Europäische Union EU, Declaración de la Unión Europea UE

pour les équipements informatiques conformément à la norme europ;eenne CISPR 22/EN 55022. Les limites imposées aux équipements de Classe B visent à garantir une protection raisonnable, dans des environnements résidentiels, contre toute interférence avec des équipements de communication agréés.

Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent être utilisés pour réduire les risques d’interférence avec des communications radio et télévisées, ainsi qu’avec des équipements électriques ou électroniques. Ces câbles et connecteurs sont disponibles auprès de vos revendeurs IBM agréés.

Conformément à la norme EN 50082-1 1992 (Critère de Performance A), l’utilisateur doit être conscient du fait qu’en présence de certains champs électromagnétiques, l’image peut être instable.

Erklärung für die Europäische Union (EU)

Dieses Produkt worde getestet, und dabei wurde festgestellt, daß es gemäß CISPR-2 / Europäische Norm EN 55022 die Grenzwerte für Ausrüstung der Informationstechnik, Klasse B, einhält. Die Grenzwerte für Ausrüstung der Klasse B wurden für eine typische Wohnumgebung erarbeitet, um einen angemessenen Schutz vor Störungen im Zusammenhang mit zugelassenen Kommunikations-geräten zu gewährleisten.

Es sind ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker zu verwenden, um das Störungspotential in bezug auf Radio- und Fernsehempfang oder andere elektrische oder elekronische Geräte zu reduzieren. Solche Kabel und Stecker sind bei autorisierten IBM-erhältlich.

In Übereinstimmung mit EN 50082-1 1992, Leistungskriterium A wird darauf hingewiesen, daß bestimmte elektromagnetische Felder ein Flattern auf dem Bildschirm hervorrufen können.

Declaración de la Unión Europea (UE)

Este producto ha sido probado y cumple con las limitaciones estipuladas para la Clase B ITE (Information Technology Equipment), de conformidad con CISPR 22 / Estándar Europeo EN 55022. Las limitaciones de los equipos de Clase B se estableicieron para que los entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias con dispositivos de comunicación autorizados.

Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados

48