FI – SUOMI | FR – FRANÇAIS | GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ | HR – HRVATSKI |
HU – MAGYAR | IT – ITALIANO | LT – LIETUVIŠKAI |
| Pavé numérique USB | ƧǏLjLJNjLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ86% | USB brojþana tipkovnica | ||
Démarrage Rapide | īȡȒȖȠȡȘȑȞĮȡȟȘ | Brzi poþetak | |||
Järjestelmävaatimukset | Configuration requise | ƪnjıǘǏNjĮIJǎȺǎnjIJǁljLj86%NjİȺIJǑııǗNjİnjǎljĮNJǙįLjǎ | Sustavski zahtjevi | ||
• Laitteisto - | ƸNJLjıNjLjljǗ±LJǘǏĮ86% | • Hardver - USB prikljuþak | |||
• Matériel - un port USB | |||||
• Käyttöjärjestelmä | ƯİLjIJǎǑǏDŽLjljǗıǘıIJdžNjĮ | • Operativni sustav: | |||
• Système d’exploitation: | |||||
- Windows® XP | :LQGRZV;3 |
| - Windows® XP | ||
- Windows® XP |
| ||||
- Windows® VistaTM | :LQGRZV9LVWD | TM | TM | ||
Kelausmekanismi (jos käytössä) | - Windows® VistaTM |
| - Windows® Vista | ||
| ưdžǒĮnjLjıNjǗǐȺIJǑııǗNjİnjǎǑljĮNJǔįǁǎǑ ĮnjLjıǒǘİLj | Mehanizam za uvlaþenje kabela | |||
(ako je primjenjivo)
Enter
Enter
USB számbillentyĦzet
Gyors útmutató
Rendszerkövetelmények
•Hardver - USB port
•Operációs rendszer:
- Windows® XP
- Windows® VistaTM
Visszahúzható mechanizmus (ha alkalmazható)
Tastiera numerica USB
Inizio Rapido
Requisiti di sistema
•Hardware - Porta USB
•Sistema operativo:
-Windows® XP
-Windows® VistaTM
Attivare il Bloc Num (attivo per impostazi- one predefinita)
USB skaiþiǐ paspaudơ
Greitas pasirengimas darbui
Reikalavimai sistemai
•Kompiuterinei Ƴrangai – USB prievadas
•Operacinei sistemai:
-Windows® XP
-Windows® VistaTM
Ʋtraukimo mechanizmas (jeigu taikoma)
Enter | Enter |
Enter | Enter |
Enter
Laitteen liittäminen tietokoneeseesi 1 Sammuta tietokone
2 Yhdistä kaapelin
3 Turn on your computer. The Found New Hardware Wizard appears. If it does not, the operating system has installed the default driver automatically. No other steps are necessary.
4 Valitse Next. Wizard etsii oikean ajurin.
5 Valitse Next.
6 Valitse Finish ajurin asennuksen loppuun saattamiseksi.
Laite on nyt valmis käytettäväksi
Näppäimistön käyttö
Aktiivinen numerolukitus (oletuksena
Connexion de le dispositif à votre ordinateur
1 Éteignez votre ordinateur.
2 Branchez l'extrémité USB standard du câble sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3 Allumez votre ordinateur. La fenêtre Add New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel) s'affiche à l'écran. Si ce n'est pas le cas, le système d'exploitation a automatiquement installé le pilote par défaut. Aucune autre étape n'est requise.
4 Cliquez sur Next (Suivant). L'assistant recherche le pilote de périphérique approprié.
5 Cliquez sur Next (Suivant).
6 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation du pilote.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le dispositif.
Utilisation du Pavé numérique
ƶǘnjįİıdžIJdžǐıǑıljİǑǀǐıIJǎnjǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐ
ĬƿıIJİIJǎnjǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐİljIJǗǐNJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
ƶǑnjįƿıIJİIJǎIJǑȺLjljǗǃǘıNjĮ86%IJdžǐNjǁĮǐƾljǏdžǐIJǎǑ ljĮNJǔįǁǎǑ ıİ ljƾȺǎLjĮ įLjĮLJƿıLjNjdž LJǘǏĮ 86% IJǎǑ ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐ ĬƿıIJİ IJǎnj ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ ıĮǐ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ƪNjijĮnjǁDžİIJĮLjǎ©ƳįdžDŽǗǐİǘǏİıdžǐnjƿǎǑǑNJLjljǎǘª )RXQG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG Ƨnj įİnj İNjijĮnjLjıIJİǁ ĮǑIJǗ ıdžNjĮǁnjİLjǗIJLjIJǎNJİLjIJǎǑǏDŽLjljǗıǘıIJdžNjĮǀįdžİDŽljĮIJƿıIJdžıİ IJǎ ȺǏǎİȺLjNJİDŽNjƿnjǎ ȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ǎįǀDŽdžıdžǐ ĮǑIJǗNjĮIJĮ ƷǗIJİįİnjLJĮǒǏİLjĮıIJİǁnjĮljƾnjİIJİIJǁȺǎIJİƾNJNJǎ
ƮƾnjIJİ ljNJLjlj ıIJǎ ©ƪȺǗNjİnjǎª 1H[W Ƴ ǎįdžDŽǗǐ ĮnjĮDždžIJƾ IJǎ ljĮIJƾNJNJdžNJǎ ȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ǎįǀDŽdžıdžǐ DŽLjĮ IJdž ıǑıljİǑǀ ƮƾnjIJİljNJLjljıIJǎ©ƪȺǗNjİnjǎª 1H[W ƮƾnjIJİljNJLjljıIJǎ©ƷƿNJǎǐª )LQLVK DŽLjĮnjĮǎNJǎljNJdžǏǔLJİǁ džİDŽljĮIJƾıIJĮıdžIJǎǑȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJǎǐǎįǀDŽdžıdžǐ ƪǁıIJİȺNJƿǎnjƿIJǎLjNjǎLjnjĮǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİIJdžıǑıljİǑǀ
Prikljuþivanje ureÿaja na Vaše raþunalo
1 Iskljuþite Vaše raþunalo.
2 Prikljuþite standardni USB kraj kabela u slobodni USB prikljuþak na Vašem raþunalu.
3 Ukljuþite Vaše raþunalo. Prikazat üe se þarobnjak "Pronaÿen je novi hardver". Ukoliko se ne prikaåe, operativni sustav je automatski instalirao primarni pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje korake.
4 Kliknite Dalje. ýarobnjak üe potraåiti odgovarajuüi pogonski program za ureÿaj.
5 Kliknite Dalje.
6 Kliknite Završi za dovršetak instalacije pogonskog programa.
Sada ste spremni koristiti ureÿaj.
A készülék csatlakoztatása a számítógéphez
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Dugja a szabvány USB kábel egyik végét a számító- gép megfelelĘ USB portjába.
3 Kapcsolja be a számítógépet. Az Új hardver telepítése varázsló megjelenik. Ha nem, az operációs rendszer automatikusan telepítette a meghajtót. Semmilyen további lépés nem szükséges.
4 Kattintson a Tovább gombra. A varázsló megkeresi a megfelelĘ meghajtót.
5 Kattintson a Tovább gombra.
6 Kattintson a Befejezés gombra a telepítés befejezé- séhez.
A készülék készen áll a használatra.
A billentyĦzet használata
Collegamento del dispositivo al computer
1 Spegnere il computer.
2 Inserire l'estremità del cavo USB standard in una porta USB disponibile del computer.
3 Accendere il computer. Apparirà la finestra Installazi- one guidata Nuovo hardware. Se la finestra non viene visualizzata, il sistema operativo ha già installato automaticamente il driver predefinito. Non è necessario fare nient'altro.
4 Fare clic su Avanti. Il programma d'installazione guidata cerca il driver di periferica corretto.
5 Fare clic su Avanti.
6 Per terminare l'installazione del driver, fare clic su Fine.
A questo punto si è pronti a utilizzare il dispositivo.
Prietaiso prijungimas prie kompiute- rio
1 Išjunkite kompiuterƳ.
2 Ʋjunkite standartinƳ USB laido galą Ƴ esamą kompiute- rio USB prievadą.
3Ʋjunkite kompiuterƳ. Pasirodo Naujos Ƴrangos Ƴdiegimo vediklis. Jeigu ne, reiškia operacinơ sistema Ƴdiegơ numatytąją tvarkyklĊ automatiškai. Jokie kiti veiksmai
nebnjtini.
4 Spauskite „Next“ (kitas). Vediklis ieško atitinkamo Ƴrenginio tvarkyklơs.
5 Spauskite „Next“ (kitas).
6 Spauskite „Finish“ (baigti) norơdami uåbaigti
tvarkyklơs Ƴdiegimą.
Dabar jnjsǐ prietaisas paruoštas naudojimui.
Näppäinten määritelmät
Isäntäkone | Näppäimistö | Kuvaus | |
|
|
| |
| PÄÄLLÄ | Molemmat sisäänmeno numerot | |
PÄÄLLÄ |
|
| |
POIS | Isäntäkone: sisäänmeno numerot | ||
| |||
| PÄÄLTÄ | ||
|
| ||
POIS | PÄÄLLÄ | Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet | |
|
| ||
PÄÄLTÄ | POIS | Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet | |
| PÄÄLTÄ | ||
|
|
Verrouiller le clavier en mode numérique (actif par défaut)
Définition des touches :
Hôte | Bloc numérique | Description | |
|
|
| |
| Actif | Saisie de chiffres pour les deux | |
Actif |
|
| |
Inactif | Hôte : saisie de chiffres | ||
| |||
|
|
| |
| Actif | Hôte : saisie de lettres | |
Inactif |
|
| |
Inactif | Hôte : saisie de lettres | ||
| |||
|
|
|
ƹǏǀıdžIJǎǑȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎǑ
ƪnjİǏDŽǎȺǎǁdžıdžIJǎǑljNJİLjįǙNjĮIJǎǐĮǏLjLJNjǙnj ĮȺǗ
ȺǏǎİȺLjNJǎDŽǀdžȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnjİǁnjĮLj
İnjİǏDŽǎȺǎLjdžNjƿnjdž
ƳǏLjıNjǗǐIJǔnjȺNJǀljIJǏǔnj
ƮİnjIJǏLjljǗ | ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ | ƴİǏLjDŽǏĮijǀ | |
ȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ | |||
|
|
| |
| ƪƱƪƵīƳ | ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnjljĮLjNjİIJĮįǘǎ | |
ƪƱƪƵīƳ |
|
| |
ƧƱƪƱƪƵīƳ | ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ | ||
| |||
| ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnj | ||
|
| ||
|
|
| |
| ƪƱƪƵīƳ | ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ | |
ƧƱƪƱƪƵīƳ |
| ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžDŽǏĮNjNjƾIJǔnj | |
ƧƱƪƱƪƵīƳ | ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ | ||
| |||
| ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžDŽǏĮNjNjƾIJǔnj | ||
|
| ||
|
|
|
Uporaba tipkovnice
Aktiviranje Num Lock (primarno podešenje je "ukljuþeno")
Definicija tipki:
Domaüin 7LSNRYQLFD | 2SLV |
| UKLJUýENO | Oba unosa brojeva | |
UKLJUýENO |
|
| |
ISKLJUýENO | Domaüin: Unos brojeva | ||
| |||
|
|
| |
| UKLJUýENO | Domaüin: Unos slova | |
ISKLJUýENO |
|
| |
ISKLJUýENO | Domaüin: Unos slova | ||
|
Aktív számzár (alapértelmezetten be van kapcsolva)
A billentyĦk leírása:
Gazdagép | BillentyĦzet | Leírás | |
|
|
| |
| BE | Mindkét beviteli szám | |
BE |
|
| |
KI | Gazdagép: Beviteli számok | ||
| |||
|
|
| |
| BE | Gazdagép: Beviteli betĦk | |
KI |
|
| |
KI | Gazdagép: Beviteli betĦk | ||
| |||
|
|
|
Utilizzo della tastiera
Attivare il Bloc Num
(attivo per impostazione predefinita) Definizione dei tasti:
Host | Tastiera | Descrizione | |
|
|
| |
| ON | Entrambi i numeri immessi | |
ON |
|
| |
OFF | Host: Immissione numeri | ||
| |||
|
|
| |
| ON | Host: Immissione lettere | |
OFF |
|
| |
OFF | Host: Immissione lettere | ||
| |||
|
|
|
Klaviatnjros naudojimas
Aktyvuokite skaiþiǐ uåraktą (numatytasis yra „on“ (Ƴjungta))
Klaviãǐ apibrơåimai:
Priimanti Klaviatnjra | Apibudinimas |
| „ON“ | Abu Ƴvesties skaiþiai |
„ON“ | (Ʋjungta) |
|
|
| |
(Ʋjungta) | „OFF“ | Priimanti: Ʋvesties skaiþiai |
| (Išjungta) |
|
| „ON“ | Priimanti: Ʋvesties raidơs |
„OFF“ | (Ʋjungta) |
|
|
| |
(Išjungta) | „OFF“ | Priimanti: Ʋvesties raidơs |
| (Išjungta) |
|