Onkyo CBX-300 instruction manual English Français Español, Horloge et minuterie

Page 1

CD Tuner Audio System

CBX-300

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System. Please read this manual thoroughly before making any connec- tions and plugging it in.

Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD Tuner Audio System.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de Onkyo.

Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con sintonizador y CD.

Guarde este manual para futuras referencias.

 

English

 

Français

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

Getting Started

En-2

 

 

Premiers pas

Fr-2

 

 

Primeros pasos

Es-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connections

En-16

 

 

Branchements

Fr-16

 

 

Conexiones

Es-16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Basic Operation

En-20

 

 

Manipulations de base

..........

Fr-20

 

 

Funcionamiento básico

Es-20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing CDs

En-22

 

 

Lecture d’un CD

Fr-22

 

 

Reproducción de un CD

Es-22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing Your iPod

En-30

 

 

Lecture d’un iPod

Fr-30

 

 

Utilizar el iPod

Es-30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Listening to the Radio

En-32

 

 

Écoute de la radio

Fr-32

 

 

Escuchar la radio

Es-32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock and Timer

En-40

 

 

Horloge et minuterie

Fr-40

 

 

Reloj y Temporizador

Es-40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miscellaneous

En-49

 

 

Divers

 

 

 

 

Fr-49

 

 

Varios

 

 

 

 

Es-49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En Fr Es

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents Horloge et minuterie English Français EspañolReloj y Temporizador Avis Important Safety InstructionsPower PrecautionsInstalling this Unit Never Touch this Unit with Wet HandsFCC Information for User PrecautionsFeatures Supplied AccessoriesContents Top and Front Panels Getting to Know the CBX-300Display Getting to Know the CBX-300Rear Panel Remote Controller RC-713S Timer button 40, 41, 43 Volume / buttons 20Preset EQ button Input / buttonsAiming the Remote Controller Replacing the BatterySupported Discs Disc NotesDiscs Made on Personal Computers MP3/WMA CompatibilityDisc Notes Installing the iPod Dock Adapters Installing the iPod Dock AdaptersAbout the iPod Dock Adapters Removing the Dock AdaptersConnecting the AM Loop Antenna Connecting AntennasConnecting the Indoor FM Antenna FM antenna jack AM antenna push terminalsConnecting an Outdoor FM Antenna Connecting AntennasConnecting an Outdoor AM Antenna Using a TV/FM Antenna SplitterConnecting Other Components Connecting an External Audio/Video SourceConnecting Your TV or Projector About ConnectionsAccuClock-Automatic Clock Setting European models only Connecting the Power CordConnector type varies from country to country Using Headphones Adjusting the VolumeBasic Operation Turning On the CBX-300Basic Operation Preset EQChanging the Display Brightness Muting the CBX-300Playing CDs Using the Top Panel ButtonsSelecting Tracks Fast Forward and RewindPlaying CDs Using the Remote ControllerDisplaying CD Information Selecting MP3/WMA Files Selecting MP3/WMA Files in Navigation ModeWhile playback is stopped, press the Folder button Press EnterSelecting MP3/WMA Files in All Folder Mode Displaying MP3/WMA Information Playing the MP3/WMA Files in Only One FolderMemory Playback Cancelling Repeat Playback Cancelling Random PlaybackRandom Playback Repeat PlaybackPreferences Setting MP3/WMA PreferencesPlaying Your iPod Pausing PlaybackIPod Backlight Insert your iPod into the CBX-300’s iPod dockPlaying Your iPod Navigating the iPod Menus with the Remote ControllerPress the MENU/NO/CLEAR but- ton to view the menu Operating NoteAdjusting the Antennas Tuning into Radio StationsListening to the Radio After Storing Presets You Can Presetting FM Stations Automatically Auto PresetListening to the Radio Presetting FM/AM Stations Manually Use the Preset Buttons To select a preset Selecting Preset StationsSelecting Presets on the CBX-300 Top Panel Use the Tuner or InputDisplaying Radio Information What is RDS?Receiving RDS European models only Available Characters Naming PresetsTo copy the preset, press Copying PresetsPresetCopy? Press Enter Destination presetErasing a Preset’s Name Erasing PresetsSetting the Clock Setting the ClockUsing the 12- or 24-hour Format Displaying the Time in Standby ModeAccuClock with a Specific Station European models only Setting the ClockTo specify the frequency of a sta Tion that’s broadcasting RDS CTAbout the Timers Using the TimersProgramming the Timers Using the TimersIf you selected Days Set, use If you selected Every, use the PrePress the STANDBY/ON button to Set the CBX-300 to StandbyChecking Timer Settings Turning Timers On and OffTimer Setting Using the Snooze FunctionSetting the Snooze Time Snooze in UseCanceling the Sleep Timer Using the Sleep TimerChecking the Remaining Sleep Time Setting the Maximum Volume Audio TroubleshootingCD Playback TroubleshootingIPod Timers Remote ControllerTuner External ComponentsReset appears on the display when the power cord is plugged Time is not displayed in Standby modeClock OthersAmplifier SpecificationsTuner Audio inputPiles Remarques importantes pour votre sécuritéPrécautions Installation de cet appareilAlimentation Prudence Précautions-SuiteFonctions Accessoires fournisSommaire Faces supérieure et avant Tour d’horizon de le CBX-300Écran Tour d’horizon de le CBX-300-SuitePanneau arrière Télécommande RC-713S Bouton Timer 40, 41, 43 Boutons Volume / 20Bouton Preset EQ Bouton Clock CallRemplacer la pile Utilisation de la télécommandeRemarques Disques compatibles Remarques concernant les disquesDisques créés sur ordinateur Compatibilité MP3/WMARemarques concernant les disques-Suite Installer les adaptateurs pour socle iPod Installation des adaptateurs pour socle iPodAdaptateurs pour socle iPod Retirer l’adaptateur pour socleConnexion de l’antenne-cadre AM Connexion d’une antenneConnexion de l’antenne FM intérieure Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de punaisesConnexion d’une antenne FM extérieure Connexion d’une antenne-SuiteConnexion d’une antenne AM extérieure Utilisation d’un répartiteur d’antenne TV/FMPropos des connexions Brancher une source audio/video externeConnexion d’autres éléments Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteurLe type de connecteur dépend du pays Connexion du câble d’alimentationManipulations de base Réglage du volumeMise sous tension de le CBX-300 Sélection d’une source d’entréeRégler la luminosité de l’écran Manipulations de base-SuiteMise en sourdine Egalisation prérégléeUtiliser les boutons en face supérieure Lecture d’un CDSélection de la plage Avance rapide et reculLecture d’un CD-Suite Utilisation de la télécommandeAffichage d’informations du CD RemarqueSélection des fichiers MP3/WMA Sélection des fichiers MP3/WMA en mode NavigationSélection de fichiers MP3/WMA en mode All Folder Affichage d’informations sur MP3 Lecture des fichiers MP3/WMA d’un seul dossierLecture mémoire Lecture repeat Lecture aléatoireÉléments Réglage des préférences MP3/WMAAvec les boutons en face supérieure Lecture d’un iPodSélection des plages Interruption de la lecture PauseNaviguer dans les menus de l’iPod avec la télécommande Avec la télécommandeLecture d’un iPod-Suite Appuyez sur le bouton MENU/ NO/CLEAR pour afficher le menuRecherche d’une station radio Choix d’une radioRéglage de l’antenne Choix d’une radio-Suite Recherche automatique de stations FM Auto PresetAprès la mémorisation des présélections vous pouvez Après la mémorisation de présélections vous pouvez Réglage manuel des stations FM/AMPrésélections Sélectionnez une présélectionChoix d’une présélection Réception RDS uniquement sur le modèle européen Affichage d’informations radioQu’est-ce que RDS ? Caractères disponibles Nommer les présélectionsUne fois que vous avez entré le Nom, appuyez sur le bouton YESCopier des présélections Effacer le nom d’une présélection Effacer des présélectionsTion, appuyez sur le bouton Pour effacer la présélection, appuyez sur le bouton EnterRéglage de l’horloge Affichage de l’heure en mode de veilleRéglage de l’horloge Affichage de la date et de l’heureRéglage de l’horloge-Suite Utilisation des minuteries Propos des minuteries TimersProgrammation d’une minuterie Utilisation des minuteries-SuiteOn pour faire passer le CBX-300 Appuyez sur le bouton StandbyEn veille Vérification des réglages de minuterie Activer/couper les minuteriesTerie 1, 2, 3 ou De toutes les minuteriesRéglage de minuterie Utiliser la fonction ‘Snooze’Snooze Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’Vérification du délai ‘Sleep’ résiduel Utilisation de la minuterie Sleep TimerAnnuler la fonction ‘Sleep’ MENU/NO ENTER4 Régler le volume maximumAlimentation DépannageLecture CD Dépannage-SuiteEléments externes TélécommandeMinuterie Heure ’heure n’est pas affichée en mode veilleAutres ’horloge afficheSectiteur on amplifica Fiche techniqueSection tuner Entrée audiotInstrucciones de seguridad importantes AdvertenciaAlimentación PrecaucionesNotas acerca del manejo de la unidad Instalar esta unidadPrecaución Precauciones-ContinúaCaracterísticas Accesorios incluidosAltavoces Reproductor de CDsContenido Paneles superior y frontal Descripción del Receptor de CDPantalla Descripción del Receptor de CD-ContinúaPanel posterior Controlador remoto RC-713S Botón Timer 40, 41, 43 Botones Volume / 20Botón Preset EQ Botón Clock CallUso del controlador remoto Cambiar la bateríaNotas Discos compatibles Notas sobre los discosDiscos realizados con el ordenador personal Compatibilidad con MP3/WMANotas sobre los discos-Continúa Acerca de los adaptadores de la base Dock para iPod Instalar los adaptadores de la base Dock para iPodInstalar los adaptadores de la base Dock para iPod Retirar los adaptadores de la base DockConexión de la antena en bucle AM Conexión de la antenaConexión de antena FM de interiores Conexión de una antena FM de exteriores Conexión de la antena-ContinúaConexión de una antena AM de exteriores Utilizar un divisor de antena de TV/FMNotas sobre las conexiones Conectar una fuente externa de audio/vídeoConectar otros componentes Conectar el televisor o el proyectorEl tipo de conector varía según el país Conexión del cable de alimentaciónFuncionamiento básico Ajuste del volumenActivar el CBX-300 Selección de la fuente de entradaCambiar el brillo de la pantalla Funcionamiento básico-ContinúaSilenciamiento del sonido EQ predefinidoUtilizar los botones del panel superior Reproducción de un CDSelección de la pista Avanzar rápido y rebobinarUso del controlador remoto Reproducción de un CD-ContinúaVisualizar información del CD NotaSelección de los archivos del MP3/WMA en el modo Navigation Selección de los archivos del MP3Selección de los archivos de MP3/WMA en el modo All Folder Visualización de la información de MP3/WMA Reproducir los archivos MP3/WMA de una única carpetaPulse el botón YES/MODE El indicador 1FOLDERReproducción memorizada Reproducción repetición Reproducción aleatoriaConfiguración de las preferencias para el MP3/WMA Elementos Seleccionar pistas Utilizar el iPodIntroducir una pausa en la reproducción Retroiluminación del iPodUtilizar el controlador remoto Utilizar el iPod-ContinúaNavegar por los menús del iPod con el controlador remoto Pulse el botón MENU/NO/CLEAR para visualizar el menúSintonizar emisoras de radio Escuchar la radioAjuste de la antena Escuchar la radio-Continúa Presintonizar emisoras FM automáticamente Auto PresetDespués de guardar las presintonías puede Presintonizar emisoras FM/AM manualmente Seleccionar emisoras presintonizadas Recepción de RDS sólo para el modelo europeo Visualizar información de radio¿Qué es RDS? Caracteres disponibles Asignar nombres a las presintoníasParpadeará el número de presintonía a Copiar presintoníasCopiar Cionar la presintonía de destinoEliminar el nombre de una presintonía Borrar presintoníasSeleccione la presintonía cuyo Nombre desea eliminar consulteAjustar el reloj Configuración del relojVisualizar la fecha y la hora Utilizar el formato de 12 horas o 24 horasConfiguración del reloj-Continúa Acerca de los temporizadores Uso de las funciones del TimerTemporizadores con repetición Ejemplo de temporizadorPulse el botón Timer varias Uso de las funciones del Timer-ContinúaProgramación de un temporizador Zador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulsePara ajustar el CBX-300 a Standby Pulse el botón STANDBY/ONComprobar los ajustes del temporizador Activar y desactivar los temporizadoresAjustar el tiempo de repetición de alarma Utilizar la función Snooze repetición de alarmaAjuste de temporizador Snooze en usoUso del temporizador Sleep Cancelar el temporizador SleepComprobar el tiempo Sleep restante Ajustar el volumen máximo Alimentación Solucionar ProblemasReproducción CD Solucionar Problemas-ContinúaControlador remoto SintonizadorComponentes externos Otros RelojEl reloj visualiza La hora no se visualiza durante el modo StandbySección del amplificador EspecificacionesSección del sintonizador Entrada de audioMemo Es-55 Onkyo Europe UK Office Onkyo Europe Electronics GmbH
Related manuals
Manual 2 pages 51.74 Kb

CBX-300 specifications

The Onkyo CBX-300 is a compact stereo system designed for music enthusiasts who appreciate quality sound without compromising on space. This all-in-one stereo component offers an impressive array of features that make it suitable for various listening environments, whether at home or in a small office.

One of the standout characteristics of the Onkyo CBX-300 is its powerful sound output. The system is equipped with high-performance speakers that deliver clear highs, robust mids, and deep bass. This is complemented by a built-in amplifier, which ensures that music is played with rich detail and impact. The result is a listening experience that rivals larger, more cumbersome audio systems.

The CBX-300 also features advanced audio technologies, such as Onkyo's proprietary Wide Range Amplification Technology (WRAT). This technology enhances the fidelity of the audio signal, allowing listeners to enjoy music exactly as the artist intended. Additionally, the system's frequency response is finely tuned, ensuring that every note is reproduced accurately across a wide spectrum.

Connectivity options are abundant with the Onkyo CBX-300. The system includes a CD player, AM/FM radio tuner, and even a USB port for direct playback from flash drives. This versatility allows users to enjoy their favorite music across different formats without the need for multiple devices. A built-in Bluetooth receiver is also provided, enabling wireless streaming from smartphones, tablets, and other compatible devices.

The aesthetic design of the CBX-300 is sleek and modern, making it an attractive addition to any room décor. It features a user-friendly interface and a remote control, allowing users to navigate through their music collection effortlessly. The compact design means that it can easily fit on a shelf or bedside table without taking up too much space.

For those who prioritize sound quality, flexibility, and aesthetic appeal in a compact audio system, the Onkyo CBX-300 stands out as an excellent choice. With its combination of advanced technologies, robust connectivity options, and powerful sound performance, it meets the needs of both casual listeners and serious audiophiles alike. Whether you’re enjoying your favorite album, listening to the radio, or streaming music wirelessly, the Onkyo CBX-300 delivers a satisfying audio experience that is hard to beat in its category.
Top Page Image Contents