Onkyo CBX-300 instruction manual Advertencia, Instrucciones de seguridad importantes

Page 106

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PA- NEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO.

WARNING

 

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

DO NOT OPEN

 

NE PAS OUVRIR

El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas

El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación) en la literatura que acom- paña a este producto.

Instrucciones de seguridad importantes

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Tenga en cuenta todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca del agua.

6.Límpielo únicamente con un paño seco.

7.No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.

8.No lo instale cerca de radiadores, aparatos de cale- facción, estufas ni ningún tipo de aparatos (inclu- yendo amplificadores) que generen calor.

9.Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conec- tores con derivación a masa y / o polarizados. Los conectores polarizados tienen dos contactos, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con deriva- ción a masa tiene dos contactos con un tercero para derivar a masa. El contacto ancho o el tercer con- tacto se instalan con fines de seguridad. Si el conec- tor del equipo no encaja en la toma de corriente disponible, acuda a un técnico electricista cualifi- cado para que le substituya la toma obsoleta.

10.Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado o atrapado, en especial en los conectores, y en los puntos en que sale del aparato.

11.Use sólo los accesorios / conexiones especificados por el fabricante.

15. Daños que requieren reparación

Desenchufe el aparato y solicite los servicios de

personal cualificado cuando:

A. El cable de alimentación o el enchufe esté

dañado.

B. En el interior del aparato hayan entrado objetos

sólidos o líquidos.

C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al

agua.

D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente

aunque se sigan las instrucciones de operación.

Ajuste solamente los controles indicados en el

manual de instrucciones, ya que un ajuste inade-

cuado podría resultar en daños, y podría requerir

el trabajo laborioso de un técnico cualificado

para devolver el aparato a su funcionamiento

normal.

E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños,

y

F. El aparato parezca no funcionar normalmente,

indicando que necesita reparación

16. Introducción de objetos sólidos y líquidos

No introduzca nunca ningún objeto a través de las

aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos

de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que

resultaría en un incendio o descargas eléctricas.

El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpica-

duras y nunca debería colocar objetos que conten-

12.Use sólo el soporte, trípode, abrazadera o mesa indicados por el fabricante, o vendi- dos junto con el aparato. Si utiliza una mesilla con rue- das, tenga cuidado, al des- plazar el conjunto de mesilla / aparato, ya que si se vuelca podría recibir lesiones.

ADVERTENCIA PARA CARRITOS

CON RUEDAS

S3125A

 

gan líquidos, como los floreros, encima de éste.

 

No coloque velas ni otros objetos incandescentes

 

encima de la unidad.

17.

Baterías

 

Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las

 

regulaciones locales a la hora de desechar las

 

baterías.

18.

Si instala el aparato en una instalación empotrada,

 

como en una estantería o en una librería, asegúrese

13.Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo.

14.Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha derramado algún líquido en el interior del aparato o si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

de que esté bien ventilado.

Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los

lados y 10 cm en la parte posterior. El borde poste-

rior del estante o el tablero de encima del aparato

debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de

la pared, de forma que deje un espacio libre para

que el aire caliente pueda circular.

Es-2

Image 106
Contents Horloge et minuterie English Français EspañolReloj y Temporizador Important Safety Instructions AvisInstalling this Unit PrecautionsPower Never Touch this Unit with Wet HandsPrecautions FCC Information for UserSupplied Accessories FeaturesContents Getting to Know the CBX-300 Top and Front PanelsGetting to Know the CBX-300 DisplayRear Panel Remote Controller RC-713S Preset EQ button Volume / buttons 20Timer button 40, 41, 43 Input / buttonsReplacing the Battery Aiming the Remote ControllerDiscs Made on Personal Computers Disc NotesSupported Discs MP3/WMA CompatibilityDisc Notes About the iPod Dock Adapters Installing the iPod Dock AdaptersInstalling the iPod Dock Adapters Removing the Dock AdaptersConnecting the Indoor FM Antenna Connecting AntennasConnecting the AM Loop Antenna FM antenna jack AM antenna push terminalsConnecting an Outdoor AM Antenna Connecting AntennasConnecting an Outdoor FM Antenna Using a TV/FM Antenna SplitterConnecting Your TV or Projector Connecting an External Audio/Video SourceConnecting Other Components About ConnectionsAccuClock-Automatic Clock Setting European models only Connecting the Power CordConnector type varies from country to country Basic Operation Adjusting the VolumeUsing Headphones Turning On the CBX-300Changing the Display Brightness Preset EQBasic Operation Muting the CBX-300Selecting Tracks Using the Top Panel ButtonsPlaying CDs Fast Forward and RewindPlaying CDs Using the Remote ControllerDisplaying CD Information While playback is stopped, press the Folder button Selecting MP3/WMA Files in Navigation ModeSelecting MP3/WMA Files Press EnterSelecting MP3/WMA Files in All Folder Mode Playing the MP3/WMA Files in Only One Folder Displaying MP3/WMA InformationMemory Playback Random Playback Cancelling Random PlaybackCancelling Repeat Playback Repeat PlaybackSetting MP3/WMA Preferences PreferencesIPod Backlight Pausing PlaybackPlaying Your iPod Insert your iPod into the CBX-300’s iPod dockPress the MENU/NO/CLEAR but- ton to view the menu Navigating the iPod Menus with the Remote ControllerPlaying Your iPod Operating NoteAdjusting the Antennas Tuning into Radio StationsListening to the Radio After Storing Presets You Can Presetting FM Stations Automatically Auto PresetListening to the Radio Presetting FM/AM Stations Manually Selecting Presets on the CBX-300 Top Panel Selecting Preset StationsUse the Preset Buttons To select a preset Use the Tuner or InputDisplaying Radio Information What is RDS?Receiving RDS European models only Naming Presets Available CharactersPresetCopy? Press Enter Copying PresetsTo copy the preset, press Destination presetErasing Presets Erasing a Preset’s NameUsing the 12- or 24-hour Format Setting the ClockSetting the Clock Displaying the Time in Standby ModeTo specify the frequency of a sta Setting the ClockAccuClock with a Specific Station European models only Tion that’s broadcasting RDS CTUsing the Timers About the TimersUsing the Timers Programming the TimersPress the STANDBY/ON button to If you selected Every, use the PreIf you selected Days Set, use Set the CBX-300 to StandbyTurning Timers On and Off Checking Timer SettingsSetting the Snooze Time Using the Snooze FunctionTimer Setting Snooze in UseCanceling the Sleep Timer Using the Sleep TimerChecking the Remaining Sleep Time Setting the Maximum Volume Troubleshooting AudioCD Playback TroubleshootingIPod Tuner Remote ControllerTimers External ComponentsClock Time is not displayed in Standby modeReset appears on the display when the power cord is plugged OthersTuner SpecificationsAmplifier Audio inputRemarques importantes pour votre sécurité PilesPrécautions Installation de cet appareilAlimentation Précautions-Suite PrudenceAccessoires fournis FonctionsSommaire Tour d’horizon de le CBX-300 Faces supérieure et avantTour d’horizon de le CBX-300-Suite ÉcranPanneau arrière Télécommande RC-713S Bouton Preset EQ Boutons Volume / 20Bouton Timer 40, 41, 43 Bouton Clock CallRemplacer la pile Utilisation de la télécommandeRemarques Disques créés sur ordinateur Remarques concernant les disquesDisques compatibles Compatibilité MP3/WMARemarques concernant les disques-Suite Adaptateurs pour socle iPod Installation des adaptateurs pour socle iPodInstaller les adaptateurs pour socle iPod Retirer l’adaptateur pour socleConnexion de l’antenne FM intérieure Connexion d’une antenneConnexion de l’antenne-cadre AM Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de punaisesConnexion d’une antenne AM extérieure Connexion d’une antenne-SuiteConnexion d’une antenne FM extérieure Utilisation d’un répartiteur d’antenne TV/FMConnexion d’autres éléments Brancher une source audio/video externePropos des connexions Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteurConnexion du câble d’alimentation Le type de connecteur dépend du paysMise sous tension de le CBX-300 Réglage du volumeManipulations de base Sélection d’une source d’entréeMise en sourdine Manipulations de base-SuiteRégler la luminosité de l’écran Egalisation prérégléeSélection de la plage Lecture d’un CDUtiliser les boutons en face supérieure Avance rapide et reculAffichage d’informations du CD Utilisation de la télécommandeLecture d’un CD-Suite RemarqueSélection des fichiers MP3/WMA en mode Navigation Sélection des fichiers MP3/WMASélection de fichiers MP3/WMA en mode All Folder Lecture des fichiers MP3/WMA d’un seul dossier Affichage d’informations sur MP3Lecture mémoire Lecture aléatoire Lecture repeatRéglage des préférences MP3/WMA ÉlémentsSélection des plages Lecture d’un iPodAvec les boutons en face supérieure Interruption de la lecture PauseLecture d’un iPod-Suite Avec la télécommandeNaviguer dans les menus de l’iPod avec la télécommande Appuyez sur le bouton MENU/ NO/CLEAR pour afficher le menuRecherche d’une station radio Choix d’une radioRéglage de l’antenne Choix d’une radio-Suite Recherche automatique de stations FM Auto PresetAprès la mémorisation des présélections vous pouvez Présélections Réglage manuel des stations FM/AMAprès la mémorisation de présélections vous pouvez Sélectionnez une présélectionChoix d’une présélection Réception RDS uniquement sur le modèle européen Affichage d’informations radioQu’est-ce que RDS ? Une fois que vous avez entré le Nommer les présélectionsCaractères disponibles Nom, appuyez sur le bouton YESCopier des présélections Tion, appuyez sur le bouton Effacer des présélectionsEffacer le nom d’une présélection Pour effacer la présélection, appuyez sur le bouton EnterRéglage de l’horloge Affichage de l’heure en mode de veilleRéglage de l’horloge Affichage de la date et de l’heureRéglage de l’horloge-Suite Propos des minuteries Timers Utilisation des minuteriesUtilisation des minuteries-Suite Programmation d’une minuterieOn pour faire passer le CBX-300 Appuyez sur le bouton StandbyEn veille Terie 1, 2, 3 ou Activer/couper les minuteriesVérification des réglages de minuterie De toutes les minuteriesSnooze Utiliser la fonction ‘Snooze’Réglage de minuterie Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’Vérification du délai ‘Sleep’ résiduel Utilisation de la minuterie Sleep TimerAnnuler la fonction ‘Sleep’ Régler le volume maximum MENU/NO ENTER4Dépannage AlimentationDépannage-Suite Lecture CDEléments externes TélécommandeMinuterie Autres ’heure n’est pas affichée en mode veilleHeure ’horloge afficheSection tuner Fiche techniqueSectiteur on amplifica Entrée audiotAdvertencia Instrucciones de seguridad importantesNotas acerca del manejo de la unidad PrecaucionesAlimentación Instalar esta unidadPrecauciones-Continúa PrecauciónAltavoces Accesorios incluidosCaracterísticas Reproductor de CDsContenido Descripción del Receptor de CD Paneles superior y frontalDescripción del Receptor de CD-Continúa PantallaPanel posterior Controlador remoto RC-713S Botón Preset EQ Botones Volume / 20Botón Timer 40, 41, 43 Botón Clock CallUso del controlador remoto Cambiar la bateríaNotas Discos realizados con el ordenador personal Notas sobre los discosDiscos compatibles Compatibilidad con MP3/WMANotas sobre los discos-Continúa Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod Instalar los adaptadores de la base Dock para iPodAcerca de los adaptadores de la base Dock para iPod Retirar los adaptadores de la base DockConexión de la antena en bucle AM Conexión de la antenaConexión de antena FM de interiores Conexión de una antena AM de exteriores Conexión de la antena-ContinúaConexión de una antena FM de exteriores Utilizar un divisor de antena de TV/FMConectar otros componentes Conectar una fuente externa de audio/vídeoNotas sobre las conexiones Conectar el televisor o el proyectorConexión del cable de alimentación El tipo de conector varía según el paísActivar el CBX-300 Ajuste del volumenFuncionamiento básico Selección de la fuente de entradaSilenciamiento del sonido Funcionamiento básico-ContinúaCambiar el brillo de la pantalla EQ predefinidoSelección de la pista Reproducción de un CDUtilizar los botones del panel superior Avanzar rápido y rebobinarVisualizar información del CD Reproducción de un CD-ContinúaUso del controlador remoto NotaSelección de los archivos del MP3 Selección de los archivos del MP3/WMA en el modo NavigationSelección de los archivos de MP3/WMA en el modo All Folder Pulse el botón YES/MODE Reproducir los archivos MP3/WMA de una única carpetaVisualización de la información de MP3/WMA El indicador 1FOLDERReproducción memorizada Reproducción repetición Reproducción aleatoriaConfiguración de las preferencias para el MP3/WMA Elementos Introducir una pausa en la reproducción Utilizar el iPodSeleccionar pistas Retroiluminación del iPodNavegar por los menús del iPod con el controlador remoto Utilizar el iPod-ContinúaUtilizar el controlador remoto Pulse el botón MENU/NO/CLEAR para visualizar el menúSintonizar emisoras de radio Escuchar la radioAjuste de la antena Escuchar la radio-Continúa Presintonizar emisoras FM automáticamente Auto PresetDespués de guardar las presintonías puede Presintonizar emisoras FM/AM manualmente Seleccionar emisoras presintonizadas Recepción de RDS sólo para el modelo europeo Visualizar información de radio¿Qué es RDS? Asignar nombres a las presintonías Caracteres disponiblesCopiar Copiar presintoníasParpadeará el número de presintonía a Cionar la presintonía de destinoSeleccione la presintonía cuyo Borrar presintoníasEliminar el nombre de una presintonía Nombre desea eliminar consulteVisualizar la fecha y la hora Configuración del relojAjustar el reloj Utilizar el formato de 12 horas o 24 horasConfiguración del reloj-Continúa Temporizadores con repetición Uso de las funciones del TimerAcerca de los temporizadores Ejemplo de temporizadorProgramación de un temporizador Uso de las funciones del Timer-ContinúaPulse el botón Timer varias Zador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulsePulse el botón STANDBY/ON Para ajustar el CBX-300 a StandbyActivar y desactivar los temporizadores Comprobar los ajustes del temporizadorAjuste de temporizador Utilizar la función Snooze repetición de alarmaAjustar el tiempo de repetición de alarma Snooze en usoUso del temporizador Sleep Cancelar el temporizador SleepComprobar el tiempo Sleep restante Ajustar el volumen máximo Solucionar Problemas AlimentaciónSolucionar Problemas-Continúa Reproducción CDControlador remoto SintonizadorComponentes externos El reloj visualiza RelojOtros La hora no se visualiza durante el modo StandbySección del sintonizador EspecificacionesSección del amplificador Entrada de audioMemo Es-55 Onkyo Europe Electronics GmbH Onkyo Europe UK Office
Related manuals
Manual 2 pages 51.74 Kb

CBX-300 specifications

The Onkyo CBX-300 is a compact stereo system designed for music enthusiasts who appreciate quality sound without compromising on space. This all-in-one stereo component offers an impressive array of features that make it suitable for various listening environments, whether at home or in a small office.

One of the standout characteristics of the Onkyo CBX-300 is its powerful sound output. The system is equipped with high-performance speakers that deliver clear highs, robust mids, and deep bass. This is complemented by a built-in amplifier, which ensures that music is played with rich detail and impact. The result is a listening experience that rivals larger, more cumbersome audio systems.

The CBX-300 also features advanced audio technologies, such as Onkyo's proprietary Wide Range Amplification Technology (WRAT). This technology enhances the fidelity of the audio signal, allowing listeners to enjoy music exactly as the artist intended. Additionally, the system's frequency response is finely tuned, ensuring that every note is reproduced accurately across a wide spectrum.

Connectivity options are abundant with the Onkyo CBX-300. The system includes a CD player, AM/FM radio tuner, and even a USB port for direct playback from flash drives. This versatility allows users to enjoy their favorite music across different formats without the need for multiple devices. A built-in Bluetooth receiver is also provided, enabling wireless streaming from smartphones, tablets, and other compatible devices.

The aesthetic design of the CBX-300 is sleek and modern, making it an attractive addition to any room décor. It features a user-friendly interface and a remote control, allowing users to navigate through their music collection effortlessly. The compact design means that it can easily fit on a shelf or bedside table without taking up too much space.

For those who prioritize sound quality, flexibility, and aesthetic appeal in a compact audio system, the Onkyo CBX-300 stands out as an excellent choice. With its combination of advanced technologies, robust connectivity options, and powerful sound performance, it meets the needs of both casual listeners and serious audiophiles alike. Whether you’re enjoying your favorite album, listening to the radio, or streaming music wirelessly, the Onkyo CBX-300 delivers a satisfying audio experience that is hard to beat in its category.