WS100AB_ManualEN_SP_121107.qxp 12/11/2007 3:35 PM Page 10
INSTRUCCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS ARTEFACTOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
•EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia.
•GUARDE LOS ARTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL INTERIOR. Cuando no lo utilice, el aparato debe guardarse en interiores, en un lugar seco.
•NO FUERCE EL APARATO. Funcionará mejor y con menos probabilidades de daños si se opera a la velocidad para la que fue diseñada.
•UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para la que fue creado.
•NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
•NO SE ESTIRE. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
•USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utilizar con este aparato puede resultar peligroso.
Nota: Consulte la sección “Accesorios” de este manual para obtener detalles adicionales.
•VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar el aparato, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.
•NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores.
NORMAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, la modificación o el mantenimiento incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados usos. Black & Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA RADIO METEOROLÓGICA
ADVERTENCIA: Este producto no debe ser la única fuente de información de las transmisiones de todo tipo de peligros, de alertas y advertencias. Si un clima riguroso es inminente, no espere a recibir la advertencia de alerta meteorológica, tome precauciones para protegerse.
ADVERTENCIA: La radio meteorológica de esta unidad está diseñada para recibir alertas meteorológicas de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) y otras alertas enumeradas en este manual y para comunicarle dichas alertas. Puede que no reciba o escuche con claridad estas alertas en las siguientes situaciones, entre otras:
•Configuración incorrecta (la unidad no se encuentra en el modo de alerta o no está encendida); asegúrese de que la unidad esté encendida y que el indicador LED de alerta esté prendido (consulte la página 5 para obtener instrucciones sobre la radio meteorológica).
•El volumen está demasiado bajo; regule el volumen a un nivel audible con la perilla de control de volumen.
10
•Las baterías internas están agotadas: recargue la unidad según el método de carga de CA.
•La mala recepción o la pérdida de ésta pueden suceder por lo siguiente:
a)Colocación incorrecta de la antena. Para obtener la mejor recepción disponible, extienda la antena incorporada y regule la dirección para conseguir la máxima recepción.
b)Configuración incorrecta del sintonizador. Para asegurarse de que siempre está en sintonía para recibir las alertas de NOAA, visite el sitio Web del Servicio Nacional de Meteorología www.nws.noaa.gov/nwr/nwrbro para saber cuál es la señal de frecuencia en su área. Si está en la frecuencia correcta y no tiene señal, verifique que tenga corriente eléctrica o trate de colocar la radio cerca de una ventana.
c)Su ubicación está fuera del alcance de una transmisora de radio meteorológica; el alcance de la transmisora de radio meteorológica es de aproximadamente 64 km (40 millas). El alcance efectivo depende de factores como el terreno y la calidad del receptor y de la antena interior y exterior. Para ver cuál es la frecuencia que mejor funciona en su área, ingrese a http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrbro.htm.
d)Estructura metálica; para mejorar la capacidad de la radio para recibir la transmisión de la NOAA, no coloque la unidad cerca de grandes obstrucciones o superficies metálicas como refrigeradores, gabinetes metálicos, etc. En las estructuras metálicas, como casas rodantes, la recepción se dificulta porque la estructura metálica impide la transmisión de ondas receptoras; en este caso, coloque la radio cerca de una ventana para mejorar la recepción.
e)Interferencia en la radiofrecuencia; algunos aparatos electrónicos, como los transceptores, los automóviles a control remoto, etc., pueden producir interferencia en la radiofrecuencia. Coloque la unidad tan lejos como sea posible de estos dispositivos o evite el uso de dispositivos que producen dicha interferencia mientras la unidad está en el modo de alerta.
f)El sintonizador se ha desviado de la estación meteorológica.
•Si hay demasiado ruido de fondo mientras recibe las alertas o cuando llega la alerta, regule el volumen con la perilla de control del volumen o cambie de lugar la unidad a una ubicación mejor donde pueda escuchar la transmisión meteorológica sin riesgo de interferencia del ruido de fondo.
•Si está fuera del alcance de audición o lejos de la unidad, o si hay una obstrucción entre usted y la radio, controle la unidad en intervalos regulares por posibles advertencias o permanezca lo suficientemente cerca (dentro del alcance de audición) para escuchar con claridad y comprender las alertas.
ADVERTENCIA: Para controlar las alertas de NOAA constantemente, mientras la unidad está en el modo de alerta, la unidad debe verificarse regularmente para confirmar su funcionamiento y también que no haya pérdida de la recepción; también controle la pérdida de recepción después de trasladar la unidad a un lugar diferente o de cambiarle la orientación en el lugar actual.
•Las advertencias de prueba de NOAA; todos los servicios nacionales de meteorología transmiten señales de prueba con regularidad. Algunas estaciones transmiten una señal de prueba cada semana los miércoles entre las 11 a.m. y la 1 p.m., mientras que otras realizan pruebas más a menudo; el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) también puede transmitir demostraciones del sistema. Puede averiguar cuando su NWS local transmite señales de prueba llamando a la Oficina de Pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología del NOAA (que encuentra bajo “Weather” [meteorología] en la sección del Gobierno Federal de la guía telefónica). Durante la señal de prueba semanal, el NWS local dará la lista de condados cubiertos por su transmisora.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.
ADVERTENCIA: No desarme la unidad y NUNCA intente operarla sin la bombilla o la cubierta en su lugar. Además de las 9 baterías secas tipo “C”, no hay piezas que pueda reemplazar el usuario.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
•No opere la unidad si ésta ha recibido un golpe fuerte, se cayó o presenta algún daño. No desarme la unidad; llévela a un técnico de servicio calificado cuando se requiera mantenimiento o una reparación. Volver a armarla de manera incorrecta podría provocar un riesgo de descarga eléctrica o un incendio, y anulará la garantía.
•El uso de un dispositivo no suministrado, recomendado o vendido por el fabricante específicamente para el uso con esta unidad puede provocar riesgo de descarga eléctrica y lesiones a las personas.
•NUNCA sumerja esta unidad en agua; no la exponga a la lluvia, la nieve, ni la use cuando esté mojada.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•Todas las luces halógenas generan calor:
–No toque la lente mientras está en funcionamiento.
–Mantenga los combustibles lejos de la lente del faro buscahuella. El calor extremo puede provocar incendios.
–Nunca coloque la luz hacia abajo sobre cualquier superficie cuando esté encendida.
•Nunca mire directamente la luz ni alumbre en dirección a los ojos de otra persona.
11
