E N G L I S H
UNIT TROUBLESHOOTING
Possible Problem:
•Unit does not heat.
•Pump dispenses little or no product.
•Product oozes out of pump in areas other than discharge tube.
•Product is too stiff to allow pumping.
•Pump drips.
Solutions:
•Make sure cord is securely plugged in.
•Make sure power is available from source.
•Check pump for cracks; replace pump if necessary.
•Clear discharge tube of any hard dried product if necessary.
WIRING DIAGRAM
CORD ASSEMBLY 120V/60Hz
ABlack
BWhite
CGreen
Thermal Cutout
Wire Nut
Fan Motor
Shaftless Thermostat
Bushing
Heating Element
A
B
C
F R A N Ç A I S
DÉPANNAGE DE L’APPAREIL
Problème possible :
•L’appareil ne chauffe pas.
•La pompe ne distribue pas assez, voire pas du tout, de produit.
•Le produit sort de la pompe par d’autres endroits que le tube de décharge.
•Le produit est trop épais pour pouvoir être pompé.
•Des gouttes de produit s’écoulent de la pompe.
Solutions :
•
•
•Vérifiez si la pompe n’est pas fissurée ;
•Nettoyez le tube de décharge si du produit sec s’est accumulé à cet endroit.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CORDON 120 V/60 Hz
ANoir
BBlanc
CVert
Thermorupteur
Coinceur à câble
Moteur du ventilateur
Thermostat sans axe
Douille
E S P A Ñ O L
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LA UNIDAD
Posible problema:
•La unidad no se calienta.
•La bomba dispensa poco o nada de producto.
•Se filtra producto de la bomba por otros puntos, no por el tubo de descarga.
•El producto está demasiado duro para bombearlo.
•La bomba gotea
Soluciones:
•Cerciórese de que el cable esté correctamente enchufado.
•Cerciórese de que la fuente de alimentación esté suministrando energía.
•Revise la bomba en busca de grietas; cambie la bomba si es necesario.
•Despeje el tubo de descarga, quitándole todo producto seco endurecido, si es necesario.
DIAGRAMA DE CABLEADO
CONJUNTO DE CABLE ELÉCTRICO 120V/60Hz
ANegro
BBlanco
CVerde
Interruptor térmico
Tuerca para alambres
Motor del ventilador
Termostato sin eje
Buje
Elemento calentador
10 01714