Classe Audio CDP-102 owner manual 距离 distance （距离）屏幕用于手动调整喇叭距离设定值。

距离 distance （距离）屏幕用于手动调整喇叭距离设定值。

只需用卷尺或其他尺子测量出距离，然后将其输入本菜单即可。播放机 将自动将输入的距离转换为适当的延迟，以确保用户在合适的时刻听到 各个喇叭的声音，从而消除经常变化的距离所带来的影响。

电平修整 level trims （电平修整）用于手动调整喇叭的电平。某种噪声发生器可 用来为调整目的提供参考信号。站在听音位置，手拿某个 dB SPL 测量 仪，将其设定为 C 加权和低速响应，然后伸直手臂，向上指向天花板， 这时依次调整各个喇叭的电平，直到测量仪读数为 75 dB SPL 为止。

注意，电平修整只能用于模拟输出。与其他声源设备一样，本播放机的 数字输出不加改变地被送到相连的前置放大器/处理器。这样，我们精 确地校准一次前置放大器/处理器，就能处理所有输入的声源信号。

Dolby Late Night （杜比深夜）按钮用于进入和退出供杜比数字音轨 使用的深夜模式。这种模式允许用户在几乎不打扰他人的情况下欣赏 电影。

视频设置 充分利用本播放机丰富的视频功能非常简单。所有设置都包括在三个 菜单之中。

视频标准 这些设置通常已经针对销售地区作了正确调整。然而，如果您需要改变 输出以符合不同的标准，则两种选择如下所述：

•NTSC/PAL/原始 ——或者选择当地的广播标准，或者使播放机以原 始格式播放光盘。后者要求用户拥有可处理 NTSC 和 PAL 两种格 式的多标准显示器。

•IRE 7.5 或 0 ——北美地区的视频设置认为 7.5 IRE 单位的视频强度 产生黑色，而世界上大多数地区认为 0 IRE 单位的视频强度表示黑 色。本播放机能够以任何一种方式工作；用户应该选择当地的标 准，以便与其他视频源兼容。

中文

73