SAFETY NOTICES AND WARNINGS
Safety Notices and Warnings
General Safety
The modem is designed for and intended to be used in fixed and mobile applications. Fixed means the device is physically secured at one location and cannot be easily moved to another location. Mobile means the device is used in other than fixed locations.
CAUTION: Maintain a separation distance of at least 20 cm (8 inches) between the transmitter’s antenna and the body of the user or nearby persons. The modem is not designed for or intended to be used in portable applications within 20 cm (8 inches) of the user’s body.
Attention: Maintenir une distance d'au moins 20 cm (8 po) entre l'antenne du récepteur et le corps de l'utilisateur ou à proximité de personnes. Le modem n'est pas conçu pour, ou destinés à être utilisés dans les applications portables, moins de 20 cm du corps de l'utilisateur.
Radio Frequency (RF) Safety
Due to the possibility of radio frequency (RF) interference, it is important that you follow any special regulations regarding the use of radio equipment. Follow the safety advice given below.
■Operating your device close to other electronic equipment may cause interference if the equipment is inadequately protected. Observe any warning signs and manufacturers’ recommendations.
■Different industries and businesses restrict the use of cellular devices. Respect restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in process. Follow restrictions for any environment where you operate the device.
■Do not place the antenna outdoors.
■Switch OFF your wireless device when in an aircraft. Using portable electronic devices in an aircraft may endanger aircraft operation, disrupt the cellular network, and is illegal. Failing to observe this restriction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, legal action, or both.
■Switch OFF your wireless device when around gasoline or
■Switch OFF your wireless device in hospitals and any other place where medical equipment may be in use.
Sécurité relative aux appareils à radiofréquence (RF)
Àcause du risque d'interférences de radiofréquence (RF), il est important de respecter toutes les réglementations spéciales relatives aux équipements radio. Suivez les conseils de sécurité
■Utiliser l'appareil à proximité d'autres équipements électroniques peut causer des interférences si les équipements ne sont pas bien protégés. Respectez tous les panneaux d'avertissement et les recommandations du fabricant.
■Certains secteurs industriels et certaines entreprises limitent l'utilisation des appareils cellulaires. Respectez ces restrictions relatives aux équipements radio dans les dépôts de carburant, dans les usines de produits chimiques, ou dans les zones où des dynamitages sont en cours. Suivez les restrictions relatives à chaque type d'environnement où vous utiliserez l'appareil.
■Ne placez pas l'antenne en extérieur.
■Éteignez votre appareil sans fil dans les avions. L'utilisation d'appareils électroniques portables en avion est illégale: elle peut fortement perturber le fonctionnement de l'appareil et désactiver le réseau cellulaire. S'il
8 | QuickCarrierTM |