Cambridge Audio 640C V2.0, 540C user manual Instrucciones Importantes DE Seguridad, Nota importante

Page 47

540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar el reproductor de CD Azur, le permitirá conseguir el mejor rendimiento y una vida prolongada del equipo. Le recomendamos seguir todas las instrucciones, tener en cuenta todas las advertencias y guardar las instrucciones para futura referencia.

El equipo cuenta con construcción Clase 1 y debe conectarse a una toma de corriente de red eléctrica con conexión de tierra con protección.

No desestime el propósito de seguridad del conector polarizado o con toma de tierra. Un conector polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un conector con toma de tierra tiene dos patillas y una tercera para la toma de tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluye con fines de seguridad. Si el conector suministrado no coincide con su toma de corriente, consulte con un técnico electricista para sustituir el conector.

El equipo debe instalarse de forma que sea posible desconectar la clavija de red de la toma de corriente (o el conector de un dispositivo de la parte posterior del equipo).

El equipo debe instalarse en una superficie fuerte y nivelada.

El equipo requiere ventilación. No lo coloque sobre una alfombra u otra superficie suave, no obstruya las entradas de aire o las rejillas.

No lo coloque en una zona cerrada como librería o estantería. Sin embargo, cualquier espacio abierto en la parte posterior (como por ejemplo un bastidor específico para el equipo) es una buena solución.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni goteos de líquidos. Ni a objetos llenos de líquidos, tales como floreros encima del equipo. En este caso, apáguelo

inmediatamente, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor.

Para limpiar el equipo, limpie la carcasa con un paño humedecido libre de pelusas. No utilice productos de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o abrasivos. No utilice aerosoles sobre el reproductor de CD o cerca de él.

Asegúrese que no caigan objetos pequeños a través de las rejillas de ventilación. En este caso, apáguelo inmediatamente, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor.

No lleve el cable de alimentación de modo que pueda ser pisado o aplastado por otros elementos cercanos.

Si no va a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo, póngalo en modo Standby y desconéctelo de la red eléctrica. Desconéctelo también durante las tormentas.

Solicite el servicio al personal técnico cualificado. Se requiere servicio cuando el equipo haya sufrido daños de cualquier tipo, por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe estuviesen dañados, si hubiesen caído líquidos u objetos dentro del equipo, si el equipo hubiese estado expuesto a la lluvia o humedad, cuando no funcione normalmente o se haya caído al suelo.

Si ha revisado la guía de solución de problemas en el manual y no consigue ninguna mejora, no intente reparar, desmontar o reconstruir el equipo. Podría originar una descarga eléctrica si ignora las medidas de precaución.

Nota importante

Este equipo ha sido diseñado para reproducir compact disc, CD grabable y CD regrabable, con el logotipo de identificación aquí mostrado. No se pueden utilizar otros discos.

Reproductor de compact disc Azur 47

Image 47
Contents Azur 540C/640C Contents Introduction 540C/640C V2.0 Compact disc playerChecking the Power Supply Rating Safety PrecautionsImportant Note Important Safety InstructionsRear Panel Connections Stop Front Panel ControlsStandby/On Open/CloseRemote Control Locating a specific track Operating InstructionsLoading and unloading discs Normal disc playRepeating discs and tracks Using the Intro functionUsing the A-Bfunction Locating a particular point in a trackProgramming disc play Using the Remain functionUsing the Space function Troubleshooting Custom Installation C.I. USE540C 640C Technical SpecificationsLimited Warranty 540C/640C V2.0 Compact disc player 23-25 InhaltsverzeichnisEinleitung 540C/640C V2.0 Compact disc spielerKontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenWichtiger Hinweis Wichtige Informationen FÜR Ihre SicherheitAnschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Wiedergabe/Pause Bedienelemente AN DER VorderseiteStandby/Ein Öffnen/SchließenFernbedienung Suchen eines bestimmten Titels Anweisungen ZUR BedienungEinlegen und Entnehmen von Disks Normale Wiedergabe der CDVerwenden der Suchlauffunktion Suchen eines bestimmten Zeitpunkts in einem TitelWiederholen von CDs und Titeln Wiedergabe der Titel in zufälliger ReihenfolgeProgrammieren der CD-Wiedergabe Verwenden der A-B-FunktionVerwenden der Restzeitfunktion Verwenden der AbstandsfunktionFehlersuche Technische Daten Haftungsbeschränkung 540C/640C V2.0 Compact disc spieler 37-39 Table DES Matières540C/640C V2.0 Lecteur de disque compact Vérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéRemarque importante Consignes DE Sécurité ImportantesConnexions DU Panneau Arrière Saut/Balayage Commandes DU Panneau AvantVeille/Marche Ouverture/fermetureTélécommande Accéder à une plage donnée Mode DemploiChargement et déchargement de disques Lecture normaleUtilisation de la fonction Intro Accès à un point spécifique dune plageRépétition de disques et de plages Lecture des plages en ordre aléatoireProgrammation de la lecture du disque Utilisation de la fonction RemainUtilisation de la fonction Space Résolution DES Problèmes Installation PersonnaliséeCaractéristiques Techniques Garantie Limitée 540C/640C V2.0 Lecteur de disque compact 51-53 ÍndiceIntroducción 540C/640C V2.0 Reproductor de compact discComprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadNota importante Instrucciones Importantes DE SeguridadConexiones DEL Panel Posterior Play/Pause Controles DEL Panel FrontalSelección de canción VolumenMando a Distancia Selección de la canción numéricaLocalización de una canción específica Instrucciones DE FuncionamientoCarga y descarga de discos Reproducción normal del discoUtilización de la función Intro Localización de un punto determinado de una canciónRepetición de discos y canciones Reproducción de canciones aleatoriamenteProgramación de la reproducción del disco Utilización de la función Remain RestanteUtilización de la función Space Espacio Solución DE Problemas Especificaciones Garantía Limitada 540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc 65-67 SommarioIntroduzione 540C/640C V2.0 Lettore di compact discVerifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla SicurezzaImportanti Istruzioni DI Sicurezza Connessioni Presenti SUL Pannello Posteriore Play/Pause Riproduzione/Pausa Controlli Presenti SUL Pannello AnterioreCommutatore Standby/On Open/Close apertura/chiusuraTelecomando Localizzazione di uno specifico brano Istruzioni OperativeCome caricare e rimuovere i dischi Riproduzione normale del discoUtilizzo della funzione Intro introduzione Localizzazione di un punto particolare di un branoRipetizione dei dischi e dei brani Riproduzione dei brani in ordine casualeProgrammazione della lettura del disco Utilizzo della funzione Remain durata restanteUtilizzo della funzione Space spaziatura Risoluzione DEI Problemi Specifiche Limiti DI Garanzia 540C/640C V2.0 Lettore di compact disc Inhoud Inleiding 540C/640C V2.0 Compact disc-spelerDe stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke opmerking Belangrijke VeiligheidsregelsAansluitingen OP DE Achterkant Skip/Scan Vorige en volgende nummer/Zoeken Knoppen AAN DE VoorkantOpen/Close openen/sluiten Play/Pause afspelen/pauzeAfstandsbediening Naar een specifiek nummer gaan BedieningsaanwijzingenCds plaatsen en uitnemen Een cd normaal afspelenDe Intro-functie gebruiken Een bepaalde passage in een nummer opzoekenHele cds of nummers herhalen Weergave in willekeurige volgordeWeergavevolgorde programmeren De Remain-functie gebruikenDe Space-functie gebruiken Problemen Oplossen Gebruik BIJ Aangepaste InstallatieFrequentierespons +/ -0,2 dB Garantiebepalingen 540C/640C V2.0 Compact disc-speler Indhold Om 540C InnledningKontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtig bemærkning Vigtige SikkerhedsinstruktionerForbindelser PÅ Bagpanelet Afspil/pause Play/Pause Knapper PÅ FrontpaneletStandby/tændt Standby/On Åbn/luk Open/CloseFjernbetjening Finde et bestemt spor BetjeningsvejledningIlægning og udtagning af diske Normal afspilningBrug af funktionen Intro Finde et bestemt punkt i et sporGentagelse af diske og spor Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølgeProgrammering af diskafspilning Brug af funktionen RemainBrug af funktionen Space Fejlfinding Omformer Begrænset Garanti 540C/640C V2.0 CD-afspiller Содержание Введение Проигрыватель компакт-дисков 540C/640CПроверка соответствия напряжения питания Указания ПО Технике БезопасностиВажное примечание Важные Указания ПО Обеспечению БезопасностиСелекторный переключатель питающего напряжения Подсоединения НА Задней ПанелиStandby Режим ожидания / On Вкл Органы Управления НА Передней ПанелиОжидание / Вкл Пульт Дистанционного УправленияЗагрузка и извлечение дисков Инструкции ПО ЭксплуатацииОпределение местонахождения конкретной точки внутри трека Использование функции Remain Остаток Использование Пользовательской Установки C.I Выявление НеисправностейСпецификации Ограниченная Гарантия Проигрыватель компакт-дисков 540C/640C Page 540C/640C V2.0 Compact disc player Azur 540C/640C
Related manuals
Manual 16 pages 1.95 Kb

640C V2.0, 540C specifications

The Cambridge Audio 540C is a highly regarded CD player that exemplifies the commitment of Cambridge Audio to deliver exceptional audio performance and build quality. Designed for music lovers who appreciate the nuances of sound, the 540C integrates cutting-edge technology with an elegant design, making it an indispensable addition to any audio setup.

One of the standout features of the 540C is its advanced digital-to-analog converter (DAC). This player incorporates a high-quality Wolfson DAC, renowned for its ability to render music with exceptional clarity and detail. The inclusion of this DAC allows the 540C to reproduce audio with stunning precision, ensuring that every note is captured accurately, preserving the integrity of the original recording.

The 540C also boasts a 24-bit/192kHz upsampling capability. This technology enhances the resolution of audio playback, providing a smoother and more refined sound. By upsampling the audio signal, the player minimizes harmonic distortion and improves the overall listening experience, allowing users to hear their favorite CDs with new depth and richness.

The build quality of the 540C is another area where Cambridge Audio excels. Constructed with a robust chassis, the player is designed to reduce vibration and interference, which can negatively affect sound quality. This attention to detail is complemented by a sleek, minimalist aesthetic that blends seamlessly into any audio system.

Additionally, the 540C features a user-friendly interface, allowing for easy navigation through playlists and settings. The front panel includes a clear display that shows track information, making it simple for users to keep track of their listening experience. The remote control adds another layer of convenience, enabling the operation of the player from a distance without compromising functionality.

In terms of connectivity, the 540C is equipped with both digital and analog outputs, making it versatile when integrating with various sound systems. The inclusion of both coaxial and optical digital outputs allows users to connect directly to amplifiers or receivers that support digital inputs.

Overall, the Cambridge Audio 540C CD player stands out as an outstanding choice for audiophiles seeking top-tier performance in a compact package. With its exceptional DAC, upsampling capabilities, solid build quality, and user-friendly design, the 540C elevates the experience of enjoying music from CDs, making it a timeless addition to any serious audio collection. Its legacy of quality and performance continues to resonate with music enthusiasts around the world.