Dell manual ³Ÿ¨£³ž £ª šŸ²± šª ›Ÿ³¡ ¬£¨ DellTM PowerVaultTM RD1000 ±´ž

Page 33

Dĥležité informace - pĝeÿtčte si je prosím pĝed použitím

své jednotky DellTM PowerVaultTM RD1000

POZNÁMKA: Jestliže naþítáte nástroj DRMK nebo DOS a do diskové jednotky RD1000 je vložen zásobník RD1000, mĤže dojít k zablokování vašeho systému. Pokud k tomu dojde, vysuĖte zásobník RD1000 a restartujte systém. Pro vyĜešení tohoto problému spoleþnost Dell doporuþuje, abyste použili níže uvedené kroky pro ovČĜení nejnovČjší verze systému BIOS, instalovaného na vašem systému.

1OvČĜte verzi systému BIOS v programu instalace systému. Viz þást „Using the System Setup Program (Použití programu instalace systému)“ v systémové dokumentaci na CD pĜiloženém k

vašemu systému, nebo na webových stránkách support.dell.com.

2OvČĜte nejnovČjší verzi systému BIOS na webových stránkách support.dell.com.

3Pokud je to zapotĜebí, stáhnČte si a provećte pĜeinstalování („flash“) nejnovČjší verze BIOS.

Informações importantes - leia antes de usar seu PowerVaultTM RD1000 da DellTM

NOTA: ao carregar o utilitário DOS ou DRMK, o sistema poderá entrar em um loop, se houver um cartucho inserido no compartimento da unidade RD1000. Quando isso ocorrer, ejete o cartucho e reinicialize o sistema. Para corrigir este problema, a Dell recomenda seguir as etapas abaixo, visando verificar se o seu sistema dispõe da versão mais recente do sistema BIOS.

1Verifique a versão do sistema BIOS no programa de configuração do sistema. Consulte a seção

“Como usar o programa de configuração do sistema” na documentação do sistema incluída no CD fornecido com seu sistema ou em support.dell.com.

2Verifique a versão mais recente do sistema BIOS disponível em support.dell.com.

3Se necessário, faça o download e instale a versão mais recente do sistema BIOS.

ΣημαȞτȚκȑς πληρȠφȠρȓες – ΔȚαβȐστε πρȚȞ απȩ τη χρȒση ȉȠ DellTM PowerVaultTM RD1000

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǹȞ țȐȞİIJİ ijȩȡIJȦıȘ İȞȩȢ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ DRMK Ȓ DOS, IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȖȫıİȚ ĮȞ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ RD1000 ıIJȘ șȒțȘ ȝȠȞȐįĮȢ RD1000. ǹȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, țȐȞIJİ İȟĮȖȦȖȒ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ RD1000 țĮȚ țȐȞIJİ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. īȚĮ ȞĮ ȜȪıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, Ș Dell ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ ʌȦȢ IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȑȤİȚ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑțįȠıȘ BIOS.

1ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ BIOS IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ" ıIJȘȞ IJİțȝȘȡȓȦıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJĮ CD ʌȠȣ ıȣȞȩįİȣĮȞ IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ Ȓ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ support.dell.com.

2ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ įȚĮșȑıȚȝȘ ȑțįȠıȘ ȖȚĮ IJȠ BIOS IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ support.dell.com.

3ȀȐȞİIJİ ȜȒȥȘ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ ȑțįȠıȘȢ IJȠȣ BIOS, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ.

Waīne informacje – prosimy przeczytaý przed rozpoczċciem uīytkowania urzĆdzenia DellTM PowerVaultTM RD1000

UWAGA: W przypadku wczytywania oprogramowania narzĊdziowego DRMK lub DOS, system moĪe siĊ zawiesiü, jeĪeli moduá wymienny RD1000 jest umieszczony w kieszeni napĊdu RD1000. JeĪeli to nastąpi, naleĪy wysunąü moduá wymienny RD1000 i ponownie uruchomiü system. Aby rozwiązaü ten problem, firma Dell zaleca wykonanie poniĪszych kroków w celu sprawdzenia, czy w systemie znajduje siĊ najnowsza wersja BIOS-u systemowego.

1Sprawdziü wersjĊ BIOS-u systemowego w programie System Setup (Konfiguracja systemu). Patrz

„UĪywanie programu konfiguracji systemu” w dokumentacji systemowej doáączonej na dyskach CD

dostarczonych wraz systemem lub znajdujących siĊ na stronie support.dell.com.

2Sprawdziü najnowszą wersjĊ BIOS-u systemowego dostĊpną na stronie support.dell.com.

3JeĞli to konieczne, pobraü i wczytaü do pamiĊci Flash najnowszą wersjĊ BIOS-u.

Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ – ɪɫɩɲɭɣɭɠ ɪɠɫɠɟ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ DellTM PowerVaultTM RD1000

ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ: ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɭɬɢɥɢɬɵ DRMK ɢɥɢ DOS ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠ RD1000 ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ RD1000. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ RD1000 ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Dell ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɷɬɚɩɵ.

1ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɪɫɢɸ BIOS ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ). ɋɦ. «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ)» ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ,ɩɪɢɥɚɝɚɜɲɟɦɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.

2ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.

3ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ BIOS.

³Ÿ¨£³ž £ª®¦ šŸ²±¦ šª – ›Ÿ³¡ ¬£¨ DellTM PowerVaultTM RD1000 ©±´ž

ž¦Ÿ¦¬ §¥´Ÿ³²›³ ›³¡¨ž ´¥²¬¨ ,DOS Ÿš DRMK ´Ÿ²£³ ´£ª¥Ÿ´ §£ª£¬¢¨ §´š §š :ž²¬ž

,ž ¥ ž²±¨› .RD1000 -¦ ¬Ÿ£¨ž §£ªªŸ¥ž ¯²®¨› ´ª±´Ÿ¨ RD1000 ´®¦³ªž ž£¡£ž §š

¬±´£ž¦

,Ÿ ž£¬› ²Ÿ´®¦ £¥ .›³¡¨ž ´¥²¬¨ ´š ³¡¨-Ÿ¦¡´šŸ RD1000

´®¦³ªž ž£¡£ž

´š Ÿš£°Ÿž

§¥´Ÿ³²›³ ›³¡¨ž ´¥²¬¨›³ šŸŸ¦ £¥ §£š›ž §£›¦³ž £® ¦¬ ¦Ÿ¬®¦

ž°£¦¨¨ Dell

´²›¡

 

.²´Ÿ£› ´£ª¥¬ž

BIOS

-ž ´«²œ ´ª±´Ÿ¨

Ÿš² .§¥´Ÿ³²›³ ´¥²¬¨› ´ª±´Ÿ¨ BIOS ´«²œ Ÿ £š ´¥²¬¨ž ¦³ žª±´žž ´£ª¥Ÿ´› Ÿ±›

1

Ÿ±®Ÿ«³ §£²Ÿ¢£¦±´› §£¦Ÿ¦¥ž ´¥²¬¨ž ¦³ Ÿ¬£´ž £°›Ÿ±› "´¥²¬¨ž ¦³ žª±´žž ´£ª¥Ÿ´›

³Ÿ¨£³"

.support.dell.com

²´š› Ÿš ,›³¡¨ž ´¥²¬¨

§¬ ¡£

´¥²¬¨ž ²Ÿ›¬ ´¨££±ž ²´Ÿ£› ´£ª¥¬ž BIOS

-ž ´«²œ £ž¨ support.dell.com

²´š› Ÿ±› 2

.²´Ÿ£› ´£ª¥¬ž BIOS

 

 

 

.§¥´Ÿ³²›³

-ž ´«²œ ´š Ÿª£±´žŸ Ÿ£²Ÿž ,¤²Ÿ°ž ´£¨› 3

59

60

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Dell PowerVault RD1000 ȈșȞıȔȧIJș, ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJș Ȝįț ȇȢȡIJȡȥȓ 2009 Install Backup Software for RD1000 Connect the USB cableConnect the AC adapter and plug into outlet Connect the Unit Restart your SystemGetting Started Déballez l’unité et les accessoires Connexion du câble USBConnexion de l’adaptateur CA et branchement Branchement de l’unité Réinitialisation du systèmeDémarrage Einrichten Ihres externen RD1000 USB-Laufwerks Installieren der RD1000-Software nur für Windows-NutzerBackupsoftware für das RD1000 installieren Installation Ihres internen RD1000-Laufwerks KundenkitsAnschließen des Laufwerks Führen Sie einen Systemneustart durchDesempaque la unidad y los accesorios Cómo ajustar su PowerVault RD1000Conexión del cable USB Instalación del Software de respaldo para RD1000Instalación de la unidad RD1000 en un sistema Instalación de su unidad interna RD1000 Kits para clientesConexión de la unidad Reinicialización del sistemaRD1000 Windows PowerVault RD1000USB RD1000 CDRD1000 USB RD1000 Dell PowerVault RD1000 Linux RD1000 RD1000 RD1000 RD1000 Unit Instalace softwaru jednotky Instalace vaší externí USB diskové jednotky RD1000Vybalte jednotku a její PĝíslušenstvíPĝipojení jednotky Instalace jednotky RD1000 do vašeho systémuRestartujte system ZaÿínámeȂȪȟȡ ȗțį ȥȢȓIJijıȣ ijȧȟ Windows ȈȤȚȞȔIJıțȣ ijșȣ ıȠȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ USB RD1000ȈȫȟİıIJș ijȡȤ ȜįȝȧİȔȡȤ USB İșȞțȡȤȢȗȔįȣ įȟijțȗȢȑĴȧȟǼȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ ıIJȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ RD1000 Ȝțij ʍıȝįijȬȟ ȈȫȟİıIJș ijșȣ ȞȡȟȑİįȣȆȢȬijį ȖȓȞįijį Wypakowaý urzĆdzenie Akcesoria Konfigurowanie zewnċtrznego napċdu USB RD1000PodâĆczanie urzĆdzenia Instalacja dysku wewnċtrznego RD1000 zestawy dla klientaRestartowanie komputera PrzygotowanieInstalar o software de backup para o RD1000 Como configurar a unidade USB externa RD1000Conectar o cabo USB Conectar o adaptador de CA e encaixar na tomadaInstalação da unidade interna de seu RD1000 kits do cliente Instalar o software de backup para a RD1000Instale sua unidade RD1000 em um sistema Conecte a unidadeɊɛɬɪɛɥɮɤɭɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ ɣ ɪɫɣɨɛɟɦɠɡɨɩɬɭɣ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɨɠɳɨɠɞɩ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɺ USB RD1000Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ ɥɛɜɠɦɷ USB Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ3 ɛɟɛɪɭɠɫɊɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ RD1000 ɝ ɬɣɬɭɠɧɮɊɠɫɠɢɛɞɫɮɢɣɭɠ ɬɣɬɭɠɧɮ Ɉɛɲɛɦɩ ɫɛɜɩɭɶ›› ž ªŸ¥ ´ª±´ž USB £ªŸ£¡ž RD1000§¥´Ÿ³²›³USB -ž ›¥ ²Ÿ›£¡ £Ÿ£¡ž §² §š´¨ ²Ÿ›£¡ ¨³¡ ¬±³Ÿ ªŸ¥ ACחוקל תוכרע םכתושרבש RD1000 ימינפה ןנוכה תנקתה Appendix ³Ÿ¨£³ž £ª šŸ²± šª ›Ÿ³¡ ¬£¨ DellTM PowerVaultTM RD1000 ±´ž 1995-0359-A

RD1000 specifications

The Dell RD1000 is a robust removable disk technology designed to provide users with a reliable and efficient backup and storage solution. This portable disk system offers an ingenious combination of high-capacity data storage, ease of use, and durable design.

One of the standout features of the Dell RD1000 is its capacity to accommodate a range of data storage needs. The RD1000 drive uses specialized cartridges that can hold up to 1TB of data, making it a suitable choice for businesses and individual users alike who require large storage solutions. This feature allows for extensive backups without the need for multiple devices or manual handling of numerous disks.

The RD1000 operates on an innovative data transfer technology, which enhances backup speeds and minimizes downtime. With USB connectivity, it easily integrates with a variety of systems, ensuring a convenient experience whether for a PC, server, or other compatible devices. This plug-and-play functionality also means that no special drivers are needed, making it accessible even for less tech-savvy users.

Durability is another key characteristic of the Dell RD1000. The cartridges are specifically designed to withstand physical shocks and temperature variances, safeguarding data integrity. This rugged construction ensures that the RD1000 can endure the rigors of daily use, making it an ideal choice for users who frequently transport their data.

Security features are paramount in any data storage solution, and the RD1000 does not disappoint. It offers options for encryption, providing an additional layer of protection for sensitive information. This is particularly beneficial for businesses that must comply with data privacy regulations.

Moreover, the Dell RD1000 is designed with user-friendliness in mind, featuring an intuitive interface that simplifies operation. Users can easily swap out cartridges for efficient offsite storage or hard drive backups, further enhancing its functionality.

In conclusion, the Dell RD1000 stands out as an ideal solution for those seeking reliability, high capacity, and durability in data storage. Its innovative technology, user-friendly design, and strong security features equip users with a comprehensive backup solution, making it a worthy investment for both personal and professional applications.
Top Page Image Contents