Dell RD1000 manual Déballez l’unité et les accessoires, Connexion du câble USB

Page 6

Installation de RD1000 PowerVault™

ATTENTION : Avant d’installer votre lecteur de disque amovible Dell™ et de l’utiliser, suivez les consignes de sécurité que vous trouverez dans le guide d’information sur la sécurité, l’environnement et la réglementation.

1

4

Installation du logiciel RD1000 (Pour les utilisateurs de Windows® seulement)

REMARQUE: afin de garantir le bon fonctionnement et les fonctions de soutien du

Déballez l’unité et les accessoires

1 - Unité externe

2 - Câble USB

3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation

4 - Cartouche

5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000

6 - DC « Logiciel de sauvegarde pour RD1

7 - Guide d’information du produit

2

Connexion du câble USB

1 - Connectez l’extrémité carrée du câble USB au lecteur.

2 - Connectez l’extrémité plate du câble USB à l’ordinateur.

3

1

 

 

4

2

5

 

6

3

 

7

7

 

 

 

2

1

RD1000, suivez scrupuleusement les instructions.

Insérez le DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 » et suivez les instructions d’installation avant toute utilisation.

REMARQUE: Cette procédure n’est pas nécessaire pour les systèmes d’exploitation Linux.

5

Installation du logiciel de sauvegarde pour RD1000

Insérez le DC « Logiciel de sauvegarde pour RD1000 » et suivez les instructions pour terminer l’installation.

Connexion de l’adaptateur CA et branchement

1

- Branchez l’extrémité ronde de

 

 

 

l’adaptateur CA dans le lecteur.

 

3

2

- Connectez le câble d’alimentation à

 

1

2

 

l’adaptateur CA.

 

 

3

- Branchez l’autre extrémité du câble

 

 

 

d’alimentation dans la prise de courant.

 

 

Image 6
Contents Dell PowerVault RD1000 ȈșȞıȔȧIJș, ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJș Ȝįț ȇȢȡIJȡȥȓ 2009 Install Backup Software for RD1000 Connect the USB cableConnect the AC adapter and plug into outlet Connect the Unit Restart your SystemGetting Started Déballez l’unité et les accessoires Connexion du câble USBConnexion de l’adaptateur CA et branchement Branchement de l’unité Réinitialisation du systèmeDémarrage Installieren der RD1000-Software nur für Windows-Nutzer Einrichten Ihres externen RD1000 USB-LaufwerksAnschließen des Laufwerks Installation Ihres internen RD1000-Laufwerks KundenkitsBackupsoftware für das RD1000 installieren Führen Sie einen Systemneustart durchConexión del cable USB Cómo ajustar su PowerVault RD1000Desempaque la unidad y los accesorios Instalación del Software de respaldo para RD1000Conexión de la unidad Instalación de su unidad interna RD1000 Kits para clientesInstalación de la unidad RD1000 en un sistema Reinicialización del sistemaUSB PowerVault RD1000RD1000 Windows RD1000 CDRD1000 USB RD1000 Dell PowerVault RD1000 Linux RD1000 RD1000 RD1000 RD1000 Unit Vybalte jednotku a její Instalace vaší externí USB diskové jednotky RD1000Instalace softwaru jednotky PĝíslušenstvíRestartujte system Instalace jednotky RD1000 do vašeho systémuPĝipojení jednotky ZaÿínámeȈȫȟİıIJș ijȡȤ ȜįȝȧİȔȡȤ USB ȈȤȚȞȔIJıțȣ ijșȣ ıȠȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ USB RD1000ȂȪȟȡ ȗțį ȥȢȓIJijıȣ ijȧȟ Windows İșȞțȡȤȢȗȔįȣ įȟijțȗȢȑĴȧȟǼȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ ıIJȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ RD1000 Ȝțij ʍıȝįijȬȟ ȈȫȟİıIJș ijșȣ ȞȡȟȑİįȣȆȢȬijį ȖȓȞįijį Konfigurowanie zewnċtrznego napċdu USB RD1000 Wypakowaý urzĆdzenie AkcesoriaRestartowanie komputera Instalacja dysku wewnċtrznego RD1000 zestawy dla klientaPodâĆczanie urzĆdzenia PrzygotowanieConectar o cabo USB Como configurar a unidade USB externa RD1000Instalar o software de backup para o RD1000 Conectar o adaptador de CA e encaixar na tomadaInstale sua unidade RD1000 em um sistema Instalar o software de backup para a RD1000Instalação da unidade interna de seu RD1000 kits do cliente Conecte a unidadeɊɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ ɥɛɜɠɦɷ USB Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɨɠɳɨɠɞɩ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɺ USB RD1000Ɋɛɬɪɛɥɮɤɭɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ ɣ ɪɫɣɨɛɟɦɠɡɨɩɬɭɣ Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ3 ɛɟɛɪɭɠɫɊɠɫɠɢɛɞɫɮɢɣɭɠ ɬɣɬɭɠɧɮ Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ RD1000 ɝ ɬɣɬɭɠɧɮɊɩɟɬɩɠɟɣɨɣɭɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ Ɉɛɲɛɦɩ ɫɛɜɩɭɶUSB -ž ›¥ ²Ÿ›£¡ ž ªŸ¥ ´ª±´ž USB £ªŸ£¡ž RD1000§¥´Ÿ³²›³›› £Ÿ£¡ž §² §š´¨ ²Ÿ›£¡ ¨³¡ ¬±³Ÿ ªŸ¥ ACחוקל תוכרע םכתושרבש RD1000 ימינפה ןנוכה תנקתה Appendix ³Ÿ¨£³ž £ª šŸ²± šª ›Ÿ³¡ ¬£¨ DellTM PowerVaultTM RD1000 ±´ž 1995-0359-A