Citizen SDC-620II, sdc-620II manual ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ, ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ, ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ

Page 12

*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه CITIZEN SDC-620II ﻞﻳدﻮﻣ نإ

.ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗو (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ + -ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو-

.ﻖﺋﺎﻗد 9 ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻥ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ- ﺔﻟازﻹ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺏ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺐﺴﺤﺏ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺏ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎًﻳوﺎﻀﻴﺏو ﺎﻴﻥﺪﻌﻣً ﺎﺌﻴﺵً ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺏ

.عﻮﺒﻄﻤﻟا ةراﺪﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ

*حﺎﺘﻔﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻜﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ : [ ONC ]

لﺎﺧدﻹا فﺬﺣ : [CE] .ﻞﻔﺳﻷا /ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ : [MU]

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺏ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [00t0]

.ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ : [M+] .ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ حﺮﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ: [M–] ةرﺎﺵﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ± : [+ / –] ةﺮآاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ /ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ :[MRC] ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [GT]

.ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ :[RATE] ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻣ ﺮﻌﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [STORE+ TAX ]

. [+TAX] و [RATE]

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نوﺪﺏ ﺮﻌﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [RECALL- TAX ]

A 0 2 3 F

. [-TAX] و [RATE]

ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

 

 

 

– F –

ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ

– 0 – 2 – 3 –

ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ

 

– A – حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا تﺎﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺏ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻂﻤﻥ مﻮﻘﻳ

5/4

 

 

 

 

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا /ﺮﻳوﺪﺘﻟا ءﺎﻬﻥإ

 

 

 

 

:ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ تﺎﻣﻼﻋ

 

ةﺮآاﺬﻟا :M

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ :TAX

 

(ﺺﻗﺎﻥ وأ) ﺐﻟﺎﺳ : –

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﻢﺳﺮﻟا:–TAX

 

.ﺪﺋاز ﻖﻓﺪﺗ ﺄﻄﺧ : E

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﻣﺎﺵ ﻢﺳﺮﻟا+TAX

 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ : %

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ : RATE

 

 

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا : GT

*تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1

[ ONC ]

 

 

 

 

 

 

 

 

لﺎﺜﻤﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ضﺮﻌﻟا

A 0 2 3 F

2 x 3 = 6

2

[x] 2 [CE] 3 [=]

GT

6.

 

 

 

 

7 x 9 = 63

7

[] [x] 9 [=]

GT

63.

 

 

 

 

 

 

 

 

300 x 27% = 81

300 [x] 27 [%]

GT

81.

 

 

 

 

11.2

x 100% = 20%

11.2 [] 56 [%]

GT

20.

 

 

 

 

 

 

56

 

 

 

 

 

GT

 

 

 

 

 

300+(300x40%)=420

300 [+] 40 [%]

420.

 

 

 

 

300–(300x40%)=180

300 [–] 40 [%]

GT

180.

 

 

 

 

1400 x 12% = 168

1400 [x] 12 [%]

GT

168.

 

 

 

 

6 + 4 + 7.5 = 17.5

6

[+] 4 [+] 7.5 [=]

GT

17.5

 

 

 

 

5 x 3 0.2 = 75

[ ONC ] 5 [x] 3 [] 0.2 [=]

GT

75.

 

 

 

 

8

4 x 3.7 + 9 =16.4

8

GT

16.4

 

 

 

 

 

[ ] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]

 

 

 

 

 

54 = 625

 

5

[x] [=] [=] [=]

GT

625.

 

 

 

 

1 / 2 = 0.5

 

2

[÷] [=]

GT

0.5

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

[x] 3 [+] 10 [] [=]

GT

0.0625

A 0 2 3 F

 

(2 x 3 + 10) = 0.0625

 

 

 

 

 

$14.90+$0.35–

1490 [+] 35 [–] 145

 

145.

 

 

5/4

 

$1.45+$12.05=$25.85

[+] 1205 [=]

GT

25.85

 

 

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ .2

A 0 2 3 F

(12 x 4) – (20

2)

 

 

[MRC] [ ONC ]

 

 

 

0.

 

 

 

 

 

 

 

 

5/4

 

 

= 38

 

 

 

 

 

12 [x] 4 [M+] 20 [

 

M

10.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

] 2 [M–]

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MRC]

 

 

38.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MRC] [ ON ]

 

 

 

0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

 

ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ .3

A 0 2 3 F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 + 3 = 5

 

 

 

 

2 [+] 3 [=]

 

 

GT

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 + 3 = 7

 

 

 

 

4 [=]

 

 

GT

7.

 

 

 

3 x 4 = 12

 

 

3 [x] 4 [=]

 

 

GT

12.

 

 

 

3 x 6 = 18

 

 

6 [=]

 

 

GT

18.

123456789012 x 10000

 

 

 

ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ .4

 

123456789012

 

123’456’789’012.

= 1'234.56789012 x 1012

[x] 100000 [00t0]

E

 

 

10000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[=]

 

1’234.56789012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ON ]

 

 

 

0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺴﺡ .5

 

 

 

2000+(P x 20%)=P

 

 

 

 

 

2000 [ ] 20 [MU]

 

2'500.00

A 0 2 3 F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P=

2000

=2'500.00

[MU]

 

 

 

500.00

5/4

 

 

 

 

 

 

 

1- 20%

 

 

 

 

 

 

 

 

2500–2000 = 500.00

2000 [] 20 [+/–] [MU]

 

1'666.66

 

 

 

2000–(P x 20%)=P

 

 

 

 

 

P=

2000

=1'666.66

 

 

 

 

 

 

 

 

1+ 20%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18000 - 15000

x100%

18000 [–] 15000 [MU]

 

 

20.00

 

 

 

 

 

15000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

= 20.00%

 

 

 

 

 

 

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮآاذ .6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ [GT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

A 0 2 3 F

20 + 10 = 30

 

 

 

[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]

 

GT

30.

 

 

 

45 – 25 = 20

 

 

 

45 [–] 25 [=]

 

 

GT

20.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 x 3 = 150

 

 

 

50 [x] 3 [=]

 

 

GT

150.

 

 

 

total = 200

 

 

 

[GT]

 

 

GT

200.

 

 

 

200 x 15% = 30

 

 

[x] 15 [%]

 

 

GT

30.

 

 

 

200 + (200 x 15%)

 

 

[GT]

 

 

GT

230.

 

 

 

=230

 

 

 

 

 

[GT]

 

 

 

230.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ON ]

 

 

 

0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﺒیﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ .7

A 0 2 3 F 100+TAX(3%)=103

 

3 [RATE] [+TAX]

 

3.

%

 

 

 

 

 

ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ =3

 

100 [+TAX]

 

103.

+TAX

 

 

 

 

 

 

 

5/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[+TAX]

 

3.

TAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

103= ﺔﺒیﺮﻀﻟا ﺔﻠﻡﺎﺷ ﺔﻤﻴﻘﻟا 3= ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-TAX(3%)=200

 

[ ONC ] [RATE]

 

3.

%

 

 

 

 

 

ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ =6

 

[–TAX]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200.

–TAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 [–TAX] [–TAX]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

TAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نود ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا

6=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ

File name: D492_IB_Arabic_041118.doc

Date : 2004/11/19

SIZE : 280x72mm (成型:140x72mm)

 

 

 

 

Image 12
Contents SDC-620II Power Supply EnglishKEY Index Operation ExamplesAlimentación EspañolTeclado Informativo Ejemplo DE FuncionesFonte DE Alimentacão PortuguêsÍndice DE Teclas Exemplos DE OperacãoStromversorgung DeutschErklarungen VON Schlussel Beispiel FÜR DEN bETRIEBAlimentation FrançaisSignification DES Touches Exemples D’OPÉRATIONSAlimentazione Elettrica ItalianoIndice Tasti Esampio di OperazioneStroomvoorziening NederlandsLijst van druktoetsen Berekening VAN DE Afgeprijsde of Verhoogde PrijsStrømforsyningen DanishKnappers indeks Betjening eksemplerСнабжение Энергией Назначение КлавишРyccкий ПримерыZasilanie PolishOpis Klawiszy Przyklady Dzialańةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺴﺡSumber tenaga listerlk Daftar fungsi tutsContoh cara pakai Perhitungan MARK-UP & Down Harga按鍵索引 Page TypeDesktop-1190x72mm

SDC-620II, sdc-620II specifications

The Citizen Systems SDC-620II is a state-of-the-art thermal printer designed for a variety of demanding applications, particularly in the field of receipts, labels, and tickets. This device stands out due to its combination of advanced technologies, ergonomic design, and robust performance capabilities, making it an ideal choice for businesses looking to enhance their operational efficiency.

At the heart of the SDC-620II is its high-speed printing technology, which achieves a remarkable print speed of up to 200 mm per second. This ensures that businesses can handle high-volume printing tasks with ease, reducing wait times at the point of sale and improving customer satisfaction. The printer supports a variety of paper widths, accommodating different printing needs and enabling versatility in print formats.

One of the key features of the SDC-620II is its high-resolution printing capability, which provides crisp and clear outputs at a resolution of 203 dpi. This allows for readable text and high-quality graphics, essential for creating professional-looking receipts or labels. Additionally, the printer is equipped with an auto-cutter option that ensures clean and precise cuts, further enhancing the overall printing experience.

The SDC-620II supports various interfaces, including USB, Ethernet, and Bluetooth, allowing seamless connectivity to a wide range of devices. This multi-connectivity feature makes it easy to integrate into existing systems or networks, providing flexibility for businesses that utilize different technology setups. Furthermore, it is compatible with multiple operating systems, including Windows and Android, ensuring that users can operate the printer without compatibility issues.

In terms of durability, the SDC-620II is constructed with high-quality materials that can withstand the rigors of daily use in busy environments. The printer is designed to have a long lifecycle, minimizing maintenance needs and providing peace of mind for business owners. The compact design also ensures that it can fit into tight spaces, a crucial consideration for retail and hospitality sectors where counter space is at a premium.

Energy efficiency is another important characteristic of the SDC-620II. It is designed to consume minimal power during operation, contributing to cost savings for businesses and a lower environmental impact. This focus on sustainability is becoming increasingly important in today's marketplace, making the printer an attractive option for eco-conscious companies.

In summary, the Citizen Systems SDC-620II combines speed, versatility, and durability in a compact design, making it a standout choice for businesses in need of reliable and high-quality thermal printing solutions. With its robust set of features and technologies, it effectively meets the challenges posed by modern printing demands, ensuring businesses can operate smoothly and efficiently.