Battery

Important

Battery 1)

Upon purchasing the clock, the battery is already installed, but the compartment is fitted with an insulating tag to save power. The battery compartment (F) is located at the back of the clock.

Use a coin to turn the battery hatch (F) anti- clockwise to expose the battery. Take out the battery and remove the tag. Replace the battery with positive (+) pole facing out- wards to start the clock. Close the battery hatch by turning clockwise.

If the battery has run out, replace with a new button cell 357, or equivalent in the same manner as described under 1).

Batterie 1)

Die Batterie ist schon in die Uhr eingelegt. Um Energie zu sparen hat der Hersteller mittels eines Folienstreiffens den Kontakt unterbro- chen. Das Batteriefach (F) ist auf der Rückseite der Uhr. Benutzen Sie eine Münze um das Fach zu öffnen. Drehen Sie den Deckel (F) im Gegenuhrzeigersinn, öffnen Sie das Fach und entnehmen Sie die Batterie. Entfernen Sie die Schutzfolie und legen Sie die Batterie wieder so ein, dass der positive Pole (+) sichtbar ist. Schliessen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn drehen.

2)Wenn die Batterie aufgebraucht ist, ersetzen Sie diese in der gleichen Weise wie in 1) beschrieben durch eine neue 357 Knopfzelle oder einem vergleichbaren Produkt.

	Pila 1)
	El reloj viene con pila puesta y, para que no
	se gaste, protegida por una hoja aisladora.
	El reloj no funcionará hasta que no se retire
	dicha hoja: ábrase pues el compartimiento
	de la pila (F) – en el fondo de la caja – con
	una moneda, haciendo girar la tapa (F) en
	sentido contrario al de las agujas del reloj,
	quítese la pila y luego la hoja aisladora. Al
	volver a poner la pila, cuidar de que quede
	visible el lado positivo (+). Ciérrese por últi-
	mo la tapa, haciéndola girar en el sentido de
	las agujas del reloj.	357
	2) Si la pila estuviera gastada, cámbiesela	357
	2) Si la pila estuviera gastada, cámbiesela

siguiendo las instrucciones dadas en 1) y colóquese una pila nueva de tipo 357 o análoga.