Topcom WBR 244 manual HLWBR244.book Page 33 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM

Page 33

HL_WBR244.book Page 33 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

FRANÇAIS

WEP

Les clefs WEP (64/128 ou 256 bits) pour le cryptage de données peuvent être entrées dans cet écran. Les clefs peuvent être saisies en format HEX ou ASCII. Assurez-vous que les clients sans- fil sont cryptés exactement de la manière que le routeur Wireless Broadband.

-> Cliquez sur Apply pour confirmer les données.

Veuillez vous reporter au guide d’utilisateur complet sur le CD pour les paramètres avancés.

5. GARANTIE

La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil.

Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers non-habilité.

Des dégâts découlant d'une utilisation inappropriée, par exemple l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas d'origine où n'étant pas recommandés par Topcom, ne peuvent faire l'objet de recours à la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes extérieurs: foudre, eau, feu, etc. ou tout évènement qui aurait modifié, effacé ou rendu illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre appareil.

33

WBR 244

Image 33
Contents Skyr@cer WBR HLWBR244.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 3 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM English WAN setup WAN status Wireless SetupRear Panel Remark Configuring the PC to Connect to the CABLE/DSL RouterHLWBR244.book Page 7 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Verify Your PC’S IP Configuration Ipconfig for windows 2000/NTWinipcfg for windows 95/98 Windows XP Setup the Broadband Router Dhcp Client or Fixed IP PPPoE Client English WAN SetupWireless Setup English WAN StatusBasic WEP WarrantyWAN-instelling WAN-status Instelling Draadloos NederlandsHET Achterpaneel Opmerking DE PC Configureren OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SluitenHLWBR244.book Page 17 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Controleer DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Ipconfig voor Windows 2000/NTWinipcfg voor Windows 95/98 HLWBR244.book Page 19 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DE Breedband Router Instellen Dhcp Client of Fixed IP PPPoE Client Nederlands WAN-INSTELLINGInstelling Draadloos Nederlands WAN-STATUSGarantie Paramétrage WAN Statut WAN Paramétrage sans-fil FrançaisLE Panneau Arrière Remarque Configuration DU PC Pour LA Connexion AU ROU- Teur CABLE/DSLHLWBR244.book Page 27 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Vérifiez LA Configuration IP DE Votre PC Ipconfig pour windows 2000/NTWinipcfg pour windows 95/98 HLWBR244.book Page 29 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Paramétrer LE Routeur Bande Large Client Dhcp ou IP fixe Client PPPoE Français Paramétrage WANFrançais Statut WAN Paramétrage SANS-FILBases HLWBR244.book Page 33 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Deutsch WAN Installation WAN Status Drahtlose InstallationDIE Rückseite Anmerkung HLWBR244.book Page 37 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Ipconfig für Windows 2000/NT DIE IP-KONFIGURATION Ihres PCS ÜberprüfenWinipcfg für Windows 95/98 HLWBR244.book Page 39 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 192.168.1.1 DEN BREITBAND-ROUTER InstallierenDhcp Client oder Fixed IP PPPoE Client Deutsch WAN InstallationDrahtlose Installation Deutsch WAN StatusBasis HLWBR244.book Page 43 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM WAN-konfiguration WAN-status Trådlös konfiguration SvenskaBakre Panelen Observera Konfigurera Datorn FÖR Anslutning Till KABEL-/ DSL-ROUTERNHLWBR244.book Page 47 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Ipconfig för Windows 2000/NT Kontrollera Datorns IP-KONFIGURATIONWinipcfg för Windows 95/98 HLWBR244.book Page 49 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Konfigurera Bredbandsroutern Svenska WAN-KONFIGURATION Svenska WAN-STATUS Trådlös KonfigurationBasic grundläggande Garanti Dansk WAN installation WAN status Trådløs installationBagpanelet Bemærkning HLWBR244.book Page 57 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Bemærk Man kan også indtaste winipcfg i DOS-kommandoen Kontrollér Computerens IP-KONFIGURATIONHLWBR244.book Page 59 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Installér Bredbåndsrouteren Dhcp Klient eller Fast IP PPPoE Klient Dansk WAN InstallationDansk WAN Status Trådløs InstallationHåndtering af fejlbehæftede enheder ReklamationsretWAN-oppsett WAN-status Trådløst oppsett NorskBakpanelet Kommentar HLWBR244.book Page 67 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Merk Du kan også skrive winipcfg fra DOS-promptet Verifiser PC-ENS IP-KONFIGURERINGHLWBR244.book Page 69 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM Oppsett AV Bredbåndsrouteren Dhcp Client eller Fixed IP PPPoE Client Norsk WAN-OPPSETTNorsk WAN-STATUS Trådløst OppsettGrunnleggende HLWBR244.book Page 73 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 74 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 75 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM U8006039