Sony 427C operating instructions About This Manual, Propos de ce mode d’emploi, Ear, Rec/Batt

3-858-067-32(1)

Operating Instructions Mode d‘emploi

Manual de instrucciones (en el reverso) Manual de instruções (no verso)

M-417/427/427C/437/ 529V/539V/579V

Sony Corporation ©1996 Printed in China

About This Manual

The instructions in this manual are for the M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V and M-579V. Before you start reading, check your model number. The M- 579V is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “M-579V only”.

A propos de ce mode d’emploi

Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V et M- 579V. Avant de lire ce mode d’emploi, vérifiez le numéro de votre modèle. Le modèle M-579V est utilisé dans ce manuel à titre de référence dans les illustrations. Toute différence de fonctionnement est clairement spécifiée dans le texte, par exemple “M-579V uniquement.”

A

a

	]
}	}
]

b

c

to the wall outlet vers prise murale

DC IN 3V

AC power adaptor (supplied with M-579V only) or AC-E30HG AC power adaptor (not supplied) Adaptateur CA (fourni avec M-579V uniquement) ou adaptateur CA AC-E30HG (non fourni)

d

	Charge adaptor
	Adapteur de recharge
1	to the wall outlet
	vers prise murale
	2

B

a

EAR	Microphone
	Microphone
	REC/BATT
TAPE	r
	CPAUSE
SPEED	0CUE/REVIEW )
TAPE
	p6
COUNTER
	VOR

b

c

m m m

C

EAR	VOL
	BATT
TAPE	CPAUSE
	9
SPEED
	0CUE/REVIEW )
	p6

D

EAR

MIC

Connecting cord RK-G64HG (not supplied) Cordon de connexion RK-G64HG

(non fourni)

E

Standard	Only standard	Non-standard
	microcassette have a
Standard	small indentation of	Non standard
	side A.
	Seules les
	microcassettes
	standard comportent
	une petite encoche sur
	la face A.

Approx. 5 mm	Approx. 2.5 mm
Approx. 5 mm
	Approx. 2,5 mm

		AC power
		adaptor
	Power indicator
Rechargeable		Adapteur CA
	Témoin
batteries NC-AA
	d’alimentation
Piles rechargeables
NC-AA

F

2

3

1