Lithium Battery / Pile au lithium

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pen- dant l’utilisation de matérial téléphonique afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelquesunes:

1.Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, p.ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

2.Éviter d’utiliser le téléphone (sauf s’il s’agit d’un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.

3.Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s’il est situé près de la fuite.

4.Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de piles indiqués dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l’élimination des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

19-F-1

Information to the User / Informations destinées aux utilisateurs

This product and your Health

This product, like other radio devices, emits radio fre- quency electromagnetic energy. The level of energy emit- ted by this product however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones.

Because this product operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe this product is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.

In some situations or environments, the use of this prod- uct may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. These sit- uations may for example include:

zUsing this product on board of airplanes, or

zIn any other environment where the risk of interference

to other devices or services is perceived or identified as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authoriza- tion to use this product prior to turning on the product.

Regulatory Information

We are not responsible for any radio or television interfer- ence caused by unauthorized modification of this product. The correction of interference caused by such unautho- rized modification will be the responsibility of the user. We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.

26-M-1

Ce produit et votre santé

Ce produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d’énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l’énergie radioélec- trique émise par des appareils sans fil tels que les téléphones portables. L’utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet appareil opère dans les limites des directives concernant les normes et les recomman- dations de sécurité sur les fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté sci- entifique et résultent de délibérations de jurys et comités de sci- entifiques qui examinent et interprètent continuellement les nouveautés de la vaste littérature sur les recherches effectuées. Dans certaines situations ou environnements, l’utilisation de ce produit peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par les représentants responsables de l’organisation. Ces situations peuvent être les suivantes par exemple :

zA bord d’un avion, ou

zDans tout autre environnement où les risques d’inter- férence sur d’autres appareils ou services sont perçus

ou identifiables comme dangereux.

Si vous n’êtes pas sûr de la réglementation applicable à l’utilisation d’appareils sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique, (par exemple dans un aéroport) nous vous invitons à demander l’autorisation d’utiliser ce produit avant sa mise en marche.

Informations concernant la réglementation

Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modifications non autorisées apportées à ce produit. La correction d’inter- férences causées par de telles modifications non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs officiels et les distributeurs ne sommes pas respon- sable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l’État pouvant découler du non-respect de ces directives.

26-F-1

Appendix Troubleshooting Useful Information Getting Started

Lithium Battery!

This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery should only be exchanged by authorized service personnel. Warning!

A risk of explosion from incorrect installation or misappli- cation may possibly occur.

15-E-1

Pile au lithium!

Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui per- met de sauvegarder certaines données, notamment la date et l’heure. La pile ne doit être remplacée que par un technicien qualifié.

Danger !

Risque d’explosion en cas de non respect de cette mise en garde!

15-F-1